真命天菜EP9雜談（雷） - 日劇

我倒是覺得，比起前面八集，這一集好好看，

用輕鬆與幽默完美破題，而且還含了洋蔥....





雖然每一集神秘男子給誠的建議與安排都有驚喜的梗的埋藏與劇情呼應，

但前八集我一直把這齣當作搞笑喜劇作為運動或吃飯打發時間用，

（對我來說求婚大作戰也算是喜劇:P）

直到ep.9後半部我才發現我錯了，太小看這位編劇.....





除了在溫泉旅館被泡麵碗底的字感動得亂七八糟之外

女:「ずっと私のソバにいてね」
男:「ソースね」

http://i.imgur.com/5YdGlR4.jpg

這對我來說是超級高級的諧音梗！！而且也是第一次聽

有人知道這個泡麵哪裡買嗎我好想買來告白啊！！(我女生)

雖然我目前喜歡並可能在一起的對象不懂日文ＱＱ (要開始教他嗎......






最後父子表達感情的方式更讓我跟著哭到不行，把熱水放掉之前與之後

因為這是沒有預期到的劇情發展

即使曾看各位大大討論都有提到神秘男子就是誠30年後的兒子

我還是跟著誠大哭了....

http://i.imgur.com/pdDmYzC.jpg
http://i.imgur.com/cd9um7I.jpg

說好的成功回來就要叫我父親大人呢？

那個笑容跟永遠不再見又是什麼意思？

我會為了今後30年的事情緊張到胃痛
(其實是一個星期



而且不知怎的突然冒出同樣講父子之情的『鳶』(雖然風格差異大) 的畫面，更好哭





Ps
好多舒壓畫面與對話
覺得兩人拌嘴的內容都好白癡有些好有梗
蒐集所有對話一定是超好笑集錦
其實大部分都是神秘男子在欺負或嗆他爸XD

如果也有板友跟我一樣喜歡研究原文台詞的話請跟我討論XDDD




Ps2
以下是三恵與社長精闢的「男人與魚的理論」

三恵
「まな板の上でただ料理されるのを待ってればいいのは20代まで。30代はまな板の上に
自分でよじ登って、料理の手助けしなきゃダメなんだから」

社長
「40代はどうすればいいか知ってる？自分で鱗も取って三枚に下ろすの。50代で干物に
なって、60代ではつくだ煮。女は諦めなければ食べさせ方はいくらだってあるわ。
魚と男は泳がせるに限るわね♡
by すみれ鳩崎。」

三恵：
「在砧板上等著被做成料理的僅限於2開頭的女人，30歲以後要自己爬上砧板還要主動幫
忙做菜才行哦♡」

社長：
「知道40以後該怎麼做嗎？要自己除去魚鱗，片成三片。50以後要成為乾貨而60成為佃煮
。只要沒有放棄當女人，要讓男人吃下妳的方法應有盡有。♡不管魚或男人，最好讓他們
自由地游泳♡」

(50、60歲的境界我不是很懂，我是下週即將要自己爬上砧板那類嗚嗚)



--