真實的勇氣 結局 - 電影

Puput avatar
By Puput
at 2016-01-31T22:54

Table of Contents

三四年前的好片 最近才從Netflix上看到

想請問一下結局部分 我不是很懂 (可能是翻譯的問題？)

女主角來到Cogburn牛仔表演的地方
迎面坐著是兩個老人Cole Younger跟Mr. James
(名字跟女主角收到的宣傳單上的表演者姓名一樣)

James長得就是Cogburn的樣子...

1. James就是Cogburn??
2. 如果是, 他兩隻眼睛都是好的?
3. 但女主角接受了Cole Younger的說詞, Cogburn死了, 還罵了坐著的James
(翻譯是寫去死吧人渣, 但我聽到的是"keep the seat, trash"?? )
為何女主角要罵他?
4. 還是說James是Tom Chaney......(一直覺得Tom Chaney跟Cogburn有點像)

以上......抱歉如果是我遺漏了重要細節(因為分三次看完, 可能漏掉重要資訊)
麻煩不要鞭太大力

感謝!!!

--
Tags: 電影

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2016-02-02T15:13
我認為是翻譯問題。早期和人會面，要起立才有禮貌。那句
話只是凸顯女主角的性格，Cogburn死了沒錯
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-02-06T14:27
覺得這部比原版好看 雖然原版有約翰偉恩但還是吞不下
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-02-11T02:08
不同意，原版的女主角太正了，身材好口齒清晰，加一萬
分
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-02-14T00:06
原版女主角其實選不對阿……選個雀斑甜妞而不是凶
悍的小大人
Jack avatar
By Jack
at 2016-02-18T21:46
算是半對，舊版女主角的強勢伶俐感對於他找人緝兇有說
服力，但過熟的外觀，應該不像原著的樣子XD
Enid avatar
By Enid
at 2016-02-21T07:08
新版的好處是結局符合現代偏好比較有意境，舊版結局就
是老片那種普遍簡單咖掉鳥鳥的做法，可是新版德州巡警
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-02-22T01:20
那邊又拍爛了，新版女主角不上相個性又悶，有超酷的布
里吉也有限，所以結論是舊版女主角太辣勝出XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-02-23T04:06
新版的女主角這樣演才亮眼阿 她的鋒芒甚至要蓋過布里吉了
Leila avatar
By Leila
at 2016-02-27T20:34
外型不突出這點與片的調性很搭 選角這樣很不錯
Mason avatar
By Mason
at 2016-02-28T08:39
比較愛新版的
Liam avatar
By Liam
at 2016-02-28T18:56
覺得新版女主角很棒

聖獄:耶路撒冷

Delia avatar
By Delia
at 2016-01-31T22:30
這部片真的爛死了 爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛 爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛 爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛 爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛 爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛 爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛 ...

鞋貓劍客的真正主角是....

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-01-31T22:18
拜netflix所賜，看了這部幾年前的舊片，全片主軸明確，節奏在三分之一後 開始流暢，中段好看緊張刺激，結尾頗耐人尋味。 原本我也是認為鞋貓是真正主角，但剛剛翻到一篇豆瓣影評，他說 蛋頭才是真的主角，而且這是一個心靈的救贖故事，頓時覺得沈重不少。 以下是影評 http://movie.douban.c ...

情侶在空大樓被追殺的預告片

Mary avatar
By Mary
at 2016-01-31T22:17
去年底在網路上看到的預告片，洋片但不確定哪一國，內容好像是一對情侶在都市重劃或 改建中的空大樓，遇到一群人，結果被追殺的恐怖片，已google 情侶/都市重劃/改建/恐 怖片 都沒有符合的，麻煩大家解答，謝謝。 - ...

「福祿猴」入侵！片商Hashtag恐嚇《單身》

Selena avatar
By Selena
at 2016-01-31T22:17
新聞網址：http://movies.ettoday.net/news/641347 連結有圖 【ET看電影】 電影《單身動物園》（The Lobster）講述未來世界男女單身有罪，若沒在45天內找到真 愛，就準備變成動物被丟進叢林裡吧。該片找來「愛爾蘭種馬」柯林法洛（Colin Farrell）攜手瑞 ...

給好萊塢顏色瞧 非裔影人日舞影展豐收

Bethany avatar
By Bethany
at 2016-01-31T22:14
（中央社洛杉磯31日綜合外電報導）美國黑人演員內特帕克（Nate Parker）自編自導自 演的「一個國家的誕生」30日揚威日舞影展，贏得評審團大獎及觀眾票選獎，在好萊塢遭 批評欠缺多元性之際贏得重大勝利。 法新社報導，福斯探照燈電影公司（FoxSearchlight Pictures）本週稍早才以1750 ...