以下有雷
恕刪原文
其實我第一次看完最後一集 也真心覺得被騙了
但其實之前就有同學猜到真正的媽媽是誰 我一直覺得這會是最蝦的結局
結果還真的被我朋友說中
整部劇 其實很多的hint都再說____會是真正的媽媽
但 我會認為 對於我們亞洲人來說 這實在是一件很奇怪的結局 且會爛到讓人無法接受。
但我必須說 我問過美國朋友看過這部的 也都覺得結局很爛 但反應主要是：
拖了這麼久 媽媽出來一下就領便當 很讓人不開心。
我原先以為，我美國朋友們憤怒的點跟我一樣。但我後來發現....不是
我來到美國讀書之後 慢慢了解這邊的文化
慢慢理解美國不喜歡的點 還有為什麼會有這結局
先說說美國人為什麼不喜歡這結局的點。
美國人雖然老被罵沒文化，但我沒去過歐洲也無從比較
但從日常生活來看 美國有一些很保守 很傳統 但也很開放的地方
像是對感情 他們會有浪漫的想像 但也會很濫交 但也尊崇長久婚姻 但也認為離婚沒什麼
簡單講 我也搞不懂美國人在想什麼。但我知道，美國人看到老媽死了，反應一定是：
標準的Marshall:......oh....(娘炮樣)
我推測美國人不喜歡這部劇的結局，單純是因為老媽掛掉，讓大家覺得沒有一個happy
after ever的結局。我倒是沒聽到美國朋友罵說，鋪陳這麼久!!@!$#%
其次，關於這結局我倒是把這邊看到的文化現象做連結。
美國這邊結婚的其實比我想像中的早很多，我也遇過瘋狂的美國人，就跟劇中的
crazy Megan一樣，到處要找人結婚。認識我朋友沒多久就開始說她是當媽的料。
可能跟宗教也有關係，我不是很確定。但早婚，隨便的結婚就是美國人離婚的一大堆。
再婚的人，很多，很多，很多。
所以美國人覺得，你老婆死了又去找一個新的，很正常阿～
雖然劇中裡面說，ted又等了六年才去找Robin，但我們看的時候，所謂的六年只有10秒
當然就覺得.............看了這麼久 結果你10秒又回去找Robin 你煩不煩阿
但 我也搞不懂 來到美國久了 好像可以感覺到美國人覺得浪漫的點
可能又必須連結到Marshall那娘炮般的： oh.........
然後 美國人就覺得 浪漫吧 WTF.....
anyway 因為最近Netflix可以看六人行 所以我又看了一下六人行
相比之下 六人行非常的全球化 因為在六人行裡面 對於一些政治詞彙其實很政治正確
但himym就非常非常的美國 包括美國的日常生活 歧視梗 加拿大梗 也許從這角度看
himym的結局也只是反應美國文化的結局而已 所以身為亞洲人的我們
無法接受而徒呼負負而已。
以上，不負責任的文化猜測。
--
All Comments