韓網原址
http://ppt.cc/RYxe
轉載自百度河智苑吧 翻譯：xef4sabi
[單獨 採訪] 河智苑 "真的愛上了玄彬？" "哪有~"
SBS周末劇《秘密花園》拍攝地京畿道驪州的MaiimVisionVilage.
(http://www.maiimvisionvillage.co.kr)
7日冬日的酷寒中，在眾多工作人員的注視下，拍攝了身著病號服的河智苑和玄彬在雪地
上散步的鏡頭。在顯示器中不到1分鐘的場景卻在導演的示意下反復拍攝了數十次。描繪
了互換靈魂的財閥2世金朱元和替身女演員吉羅琳之間的愛情的這部電視劇正如在9日放送
的第18集創下了超過了30%的收視率所體現的， “量產”了大量的“秘密花園廢人”。
現在只剩下2集這部劇就結束了。
7日在攝影地驪州見到的河智苑說：『吉羅琳是個和我有很多相似處的角色，
我也很擔心最後的結局會是怎樣，反正希望是個美好的結局吧。』
Q：由於交換靈魂，洙元的靈魂進入了羅琳的身體。這部分的表演不是很簡單吧？
A：第一次拍攝前拜託負責音頻的導演老師錄下玄彬的聲音。
是為了研究學習下他的語調和口氣。並且從剛開始拍攝的時候開始，
反覆看他的錄像來研究玄彬的表情和手勢姿態以及走路的方式。
連眼神也要試圖模仿下。
自己還對自己催眠“我就是金洙元，我就是金洙元…”。
但是我覺得和玄彬最像的還是那個嘴角上揚燦爛的微笑。（笑）
Q：聽說大部分的武打場面都是沒用替身親自上陣？
A：哪有~真是特別危險的動作場面也得是請替身演員來完成。
但是有關威亞的的場面真的百分之百是我自己完成的。
因為很喜歡動作場面， 所以還是很想多拍點動作場面的。
這麼看來，河智苑還真是出演了很多要求動作場面的作品的。
MBC電視劇《茶母》，在《1番街的奇跡》中飾演的女拳擊手，
還有便是在《秘密花園》前夕結束拍攝的電影《第7礦區》中飾演和怪物戰鬥的女戰士。
這一點，河智苑和一般都要盡量回避動作鏡頭的女演員們形成鮮明對比。
Q：特別喜歡動作類？
A：是的。有動作片上映的時候，都要盡可能的去觀看。
很關心這次是不是又有什麼的新的動作場面。
從小時候起，就有討厭輸給男孩子的性格。
現在也是從來沒有過想要依靠誰生活的想法。
Q：聽說平時喜歡做運動？
A：在休息的時候會做些力量運動，高爾夫，網球和普拉提圈
(一種運動器材，由JOSPH PILATES發明）之類的運動。
在工作的時候雖然沒有連續的時間，
但是即使調整睡眠時間也要通過運動來減少身體的疲勞感。
事實上今天拍攝結束後到家也是早上7點半了，但是9點又得出門。
所以便睡半小時， 跑步半小時便出來了。
必須要做運動，我身體的細胞才會感到能量和生命力。
Q：聽說由於沉浸於表演，在完成作品的時候也會陷入真正的愛情當中。
那麼對玄彬，感受到了愛情了嘛？
A：哈哈，我是愛著金洙元而已，才不是玄彬呢。
但是，怎麼說呢，玄彬也是一個非常有魅力的人。
他可以讓對方感覺很舒服。不太了解但是很有趣。很好玩的一個人。
河智苑精干而又謙遜。經常笑是她的特徵。
在拍攝間隙，常常會聽見她的笑聲。
她也有著僅通過眼神便能傳達出深深悲痛的那仿佛充滿著淚水的濕潤的眼睛。
她常說，“似乎平時經常保持積極肯定的心態對演戲是很大的幫助呢。”
Q：選擇作品的標準是什麼？演戲的真正理由又是什麼呢？
A：作品的劇本當然是最重要的了。我會先選擇那種有趣的，自己可以很好理解的，
並且可以讓我感受到真情的作品。希望盡可能的和更多的導演合作演繹更多的角色。
每當我站在攝像機前的時候，我就能感覺我內心的空曠，既興奮又激動。
即使身體再辛苦最喜歡的事情還是拍戲。
但是隨著我的作品的增加，隨著大家越來越喜歡我的表演，
作為一名演員我也感覺到了責任感。
迄今為止已經走過了10年演藝生涯的我，
會為了給大家呈現一天比一天更精彩的河智苑而努力的。
Q：夢想是什麼呢？
A: 雖然從何時開始的不太清楚，但是我想演一部短片電影，並且由我自己來寫劇本。
當然演員還會是我一生的職業。
她還說“ 在拍攝的這段時間裡真是有點冷，所以想結束《秘密花園》的拍攝後便和
父母去氣候溫暖的國家旅行， 也順便休息一下。”
真的是清澈明朗而又誠實的女演員。
--
http://ppt.cc/RYxe
轉載自百度河智苑吧 翻譯：xef4sabi
[單獨 採訪] 河智苑 "真的愛上了玄彬？" "哪有~"
SBS周末劇《秘密花園》拍攝地京畿道驪州的MaiimVisionVilage.
(http://www.maiimvisionvillage.co.kr)
7日冬日的酷寒中，在眾多工作人員的注視下，拍攝了身著病號服的河智苑和玄彬在雪地
上散步的鏡頭。在顯示器中不到1分鐘的場景卻在導演的示意下反復拍攝了數十次。描繪
了互換靈魂的財閥2世金朱元和替身女演員吉羅琳之間的愛情的這部電視劇正如在9日放送
的第18集創下了超過了30%的收視率所體現的， “量產”了大量的“秘密花園廢人”。
現在只剩下2集這部劇就結束了。
7日在攝影地驪州見到的河智苑說：『吉羅琳是個和我有很多相似處的角色，
我也很擔心最後的結局會是怎樣，反正希望是個美好的結局吧。』
Q：由於交換靈魂，洙元的靈魂進入了羅琳的身體。這部分的表演不是很簡單吧？
A：第一次拍攝前拜託負責音頻的導演老師錄下玄彬的聲音。
是為了研究學習下他的語調和口氣。並且從剛開始拍攝的時候開始，
反覆看他的錄像來研究玄彬的表情和手勢姿態以及走路的方式。
連眼神也要試圖模仿下。
自己還對自己催眠“我就是金洙元，我就是金洙元…”。
但是我覺得和玄彬最像的還是那個嘴角上揚燦爛的微笑。（笑）
Q：聽說大部分的武打場面都是沒用替身親自上陣？
A：哪有~真是特別危險的動作場面也得是請替身演員來完成。
但是有關威亞的的場面真的百分之百是我自己完成的。
因為很喜歡動作場面， 所以還是很想多拍點動作場面的。
這麼看來，河智苑還真是出演了很多要求動作場面的作品的。
MBC電視劇《茶母》，在《1番街的奇跡》中飾演的女拳擊手，
還有便是在《秘密花園》前夕結束拍攝的電影《第7礦區》中飾演和怪物戰鬥的女戰士。
這一點，河智苑和一般都要盡量回避動作鏡頭的女演員們形成鮮明對比。
Q：特別喜歡動作類？
A：是的。有動作片上映的時候，都要盡可能的去觀看。
很關心這次是不是又有什麼的新的動作場面。
從小時候起，就有討厭輸給男孩子的性格。
現在也是從來沒有過想要依靠誰生活的想法。
Q：聽說平時喜歡做運動？
A：在休息的時候會做些力量運動，高爾夫，網球和普拉提圈
(一種運動器材，由JOSPH PILATES發明）之類的運動。
在工作的時候雖然沒有連續的時間，
但是即使調整睡眠時間也要通過運動來減少身體的疲勞感。
事實上今天拍攝結束後到家也是早上7點半了，但是9點又得出門。
所以便睡半小時， 跑步半小時便出來了。
必須要做運動，我身體的細胞才會感到能量和生命力。
Q：聽說由於沉浸於表演，在完成作品的時候也會陷入真正的愛情當中。
那麼對玄彬，感受到了愛情了嘛？
A：哈哈，我是愛著金洙元而已，才不是玄彬呢。
但是，怎麼說呢，玄彬也是一個非常有魅力的人。
他可以讓對方感覺很舒服。不太了解但是很有趣。很好玩的一個人。
河智苑精干而又謙遜。經常笑是她的特徵。
在拍攝間隙，常常會聽見她的笑聲。
她也有著僅通過眼神便能傳達出深深悲痛的那仿佛充滿著淚水的濕潤的眼睛。
她常說，“似乎平時經常保持積極肯定的心態對演戲是很大的幫助呢。”
Q：選擇作品的標準是什麼？演戲的真正理由又是什麼呢？
A：作品的劇本當然是最重要的了。我會先選擇那種有趣的，自己可以很好理解的，
並且可以讓我感受到真情的作品。希望盡可能的和更多的導演合作演繹更多的角色。
每當我站在攝像機前的時候，我就能感覺我內心的空曠，既興奮又激動。
即使身體再辛苦最喜歡的事情還是拍戲。
但是隨著我的作品的增加，隨著大家越來越喜歡我的表演，
作為一名演員我也感覺到了責任感。
迄今為止已經走過了10年演藝生涯的我，
會為了給大家呈現一天比一天更精彩的河智苑而努力的。
Q：夢想是什麼呢？
A: 雖然從何時開始的不太清楚，但是我想演一部短片電影，並且由我自己來寫劇本。
當然演員還會是我一生的職業。
她還說“ 在拍攝的這段時間裡真是有點冷，所以想結束《秘密花園》的拍攝後便和
父母去氣候溫暖的國家旅行， 也順便休息一下。”
真的是清澈明朗而又誠實的女演員。
--
All Comments