瞞天大佈局裡的台詞 微雷請注意 - 電影

※ 引述《orumok (Reven)》之銘言：
: 昨晚太專心看戲 忘了中間男主角
: 有講一段 欺騙自己 欺騙別人 但是為了過日子那段布啦布啦長的台詞嗎
: 有誰記得嗎？



這段台詞是在 IRVING and SYDNEY 的床戲之後
IRVING gets up, SYDNEY watches him dress and leave --

IRVING 的 Voice-over ，在開車回家看DANNY的途中


As, as far as I could see, people were always conning each other to get what
they wanted. We even con ourselves.
在我看來，為了得到想要的東西
人們總是互相欺騙
我們甚至欺騙自己


We talk ourselves into things.
We sell ourselves things we maybe don't even need or want by dressing them
up.
We leave out the risk. We leave out the ugly truth.
我們催眠自己
用花言巧語來讓自己相信我們根本不需要的東西有多重要
無視於風險，無視於醜陋真相


Pay attention to that because we’re all conning ourselves in one way or
another just to get through life.
認真檢視事實
會發現我們多少都在欺騙自己只為了過日子

--