矽谷群瞎傳Silicon Valley S05E02(雷) - 歐美

這一季片頭動畫的YAHOO消失了，你發現了嗎？

T.J. Miller離開本季演出的話題在版上發燒中，其實上一季劇情文中就有談論過了，

這次的討論串推文也有人貼了那段他跟Jimmy Kimmel的那段訪談，他個人的說法大概都在

裡面了。不過沒關係，他會繼續在螢幕上出現，而且他在一級玩家裡面的表現不俗。

雖然我是看到片尾演員表才發現。


話說回來，第二集的劇情開始加溫了，看到後半段Gavin的簽名大爆笑。

本集劇情集中在，如何讓兩派不同的前他人公司的員工，轉而真心效命於自己的公司事業

，本集笑點就交給真愛二人組、Gavin和Jian-Yang(金陽？)




劇情：

本集從Dinesh訂的特斯拉汽車送到開始，他很得意的跟Gilfoyle炫耀這台車，就算

Gilfoyle酸他新車落地就損失10％價值，他也不在乎的反擊：我是綠色革命的一份子了。

Gilfoyle面不改色的繼續打臉：

「Most electricity still comes from gas plants and coal-burning somke stacks.」
大部分的電力還是來自於天然氣和火力發電廠

「Do you know where your electricity comes from? 」
你知道你的電力是來自於哪裡嗎？

這也是某些環保人士不推電動車、看壞特斯拉的原因之一。

不過Dinesh才不在乎，還想繼續炫耀他的特斯拉新車，Gilfoyle早就不甩他開車上班走了

。此時Jian-Yang開著Erlich的車登場，叫住Dinesh。

https://imgur.com/rqTrMzP


Jian-Yang在北京的腐敗叔叔，弄到了死亡證明，但是從中國運送屍體太貴了，所以他決定

火化一頭豬也可以，因為 " a pig is most like a fat poeple. "。

而且他還要求Dinesh幫他把這頭豬搬到後院去，他要在後院火化這頭豬 .....



Dinesh在停車場順利酸了Gilfoyle一頓之後，進到辦公室看到的是，撞傷鼻子，

留著鼻血的Richard。原來是Richard接受Jared的提議在整個公司面前發表談話的時候，

依照Gilfoyle的說法，我們只看到一個油膩的人，話說到一半突然蹲下，嘔吐，接著

突然用臉撞進身後的玻璃牆。


還好沒拉一褲子。


這太難看，所以Richard拒絕再次對全公司員工激勵演講的提議。不過Jared擔心的是，

原本應該已經是Pied Piper員工的人，卻還認知自己是前公司的員工，被Pied Piper

壁壘分明的分成兩邊在工作，甚至還穿著前公司的衣服。他希望趕快統一化團隊，

這樣可以省下不少工作時間。而且有一點Jared說對了，Richard要求這些人把青春年華

用來實現他自己的願景，Richard當然有責任下點功夫領導他們。不過顯然他寧願把時間

花在工作上，盡量避免在大家面前演講這件事的發生。


另一方面，Gavin已經開始在著手BOX3代的開發了，而且堅持要在外殼上標上自己的簽名

。幸好Jack時代就在的優秀青年設計師Dang，已經準備好有Gavin簽名的外殼設計樣圖。

主管很委婉的表示Gavin的簽名有點小問題，啥問題？ 根據筆跡專家的描述：

「The signature displayed troubling traits.」
這個簽名顯示了令人不安的特徵。

「Left of upright slant, narrow angles, tense strokes, 」
向左上方傾斜，很小的傾角，緊繃的筆畫，

「conclusively indicative of sociopathic tendencies.」
很明顯的顯示出反社會傾向。

「Characterized by "A lack of empathy and need to dominate, a willingness to 」
總結來說，缺乏同情心，需要佔據支配地位，為了達到目的

「achieve one's goals. Inability to accept bad news....」
會不擇手段，無力接受壞消息....


然後誠實報告的女員工就被請出去了。 (again)


不過我還滿同感的，不反社會的話，怎麼能有跳出現有框框的限制，去開創新事業的思維

呢？ 太有同情心的話，就很難狠下心、扳起臉孔去領導統御，執行對的卻被眾人反對的

事。這個分析完全正確！wwwwww



後續主管們找了知名的塗鴉藝術家來設計Gavin的簽名，雖然非常的前衛藝術，不過藝術家

堅持要在他的作品旁簽名，所以就變成了... 帶著簽名的簽名。的確很怪阿，於是Gavin

決定，去他的藝術家，他要在公司內辦比賽募集作品，不用成本還激發大家的創意。

此時忠心耿耿的黑人安全主任Hoover，神祕兮兮的向Gavin報告一項計畫，

Project Washburm。為了保護主子，他先不透露這個計畫在幹嘛，

只說是保護公司權益的計畫。


劇情回到Pied Piper，爽開特斯拉上班的Dinesh，來到停車位卻看到：

https://imgur.com/YjsgehQ
(我也想知道這是啥玩意兒)


Gilfoyle網購了一台，他所能找到最便宜，可以稱之為電動車的東西，現在他可以

停在這個車位，而Dinesh車位被搶只好去五樓跟別人擠車位了，雖然他跟Richard抱怨，

不過現在Richard沒空去管這種小事，他得先解決公司內兩派人馬在coding時，

一邊使用毫秒、一邊使用納秒(納米秒？)的使用習慣問題。去安撫Optimoji那一邊用錯

毫秒並且請他們修改程式為納秒，他需要展現身為公司領導人、CEO的氣魄，很煞氣的

為他們更換了想要喝的咖啡品牌。為了敦促Sliceline那一邊低落的工作士氣，開放可以

帶狗來上班的政策。但是沒想到開放了之後公司一團亂，甚至 "種馬" 折損一名，

因為對狗狗有嚴重的過敏症狀。Dinesh對此大聲抗議，他讓Jared定無狗政策是有原因的！


「在巴基斯坦，狗不是寵物你知道嗎？」

「狗是邪惡的野獸，會追著你滿街跑，然後還咬人。」

「我表弟Eftaher就被咬掉一隻耳朵。」

「我們的市長腐敗透了，但他在雞肉裡下毒，解決了惡狗問題。」

「我們就敬他為英雄！城裡到處都建了他的雕像。」


Richard想巴結兩幫人馬的努力失敗，搞到兩邊對他的好感度下降，所以不得不好好的

在全公司員工面前，好好的跟大家談一談了。


正當Richard傷腦筋的時候，Jian-Yang在市政廳準備申請成為Erlich Bachman唯一的

遺產繼承人，為此，除了文件準備齊全之外，他還把精心預備好的證物帶來。

「Yes, Erlich Bachman is dead.」

https://imgur.com/wV44YdW
（好大一桶）


不過，即使Erlich沒有任何親屬，Jian-Yang可以繼承遺產，但還必須繼承負債。

Jian-Yang要先清償所有的欠款，才能繼承那棟房子和10％的Pied Piper股份。

而且看起來，Erlich的欠債還不少，Jian-Yang表示：

https://imgur.com/0a4OnA7
(踢的真大力，真的很氣)


Dinesh和Gilfoyle的停車位之戰才剛開打，仇人狹路相逢。

https://imgur.com/WNpR70H


Dinesh譏笑Gilfoyle的電動車不過就是電動自行車而已，還以為早起一點就可以搶到

他的車位了，這個想法真是太可愛了，跟那台自行車一樣可愛。Gilfoyle一聽覺得有道理

，既然你說我這台是自行車，那我就走自行車道就比你快了。Dinesh眼睜睜看著Gilfoyle

比他先走一步，為了爭先搶快，啟動了特斯拉的瘋狂模式，能在3.2秒內，從零加速到

近一百公里！


https://imgur.com/tYUkwCq
（然後就撞車了）



該來的還是跑不掉，Richard還是面對大家好好的做了一次關於公司未來，各位員工

留下來的話該為何而戰的精神講話。這次終於沒嘔吐也沒挫賽，不過成效不彰，講完以後

，員工都走光了，只剩下真愛二人組。強打起精神的Richard表示，我是個程式設計師，

要是我不得不獨自建立我的整套新網路，那我就自己來吧！


回到住處的真愛二人組，已經連續寫程式寫了48小時，兩個人都累壞了，脾氣也起來了。

Gilfoyle嗆了Jian-Yang一頓，最好不要再有中國人睡我床上，Jian-Yang覺得這是種族

歧視。Gilfoyle沒好氣的回他：另杯就是種族歧視者！Dinesh跟Jian-Yang互看了一眼，

兩人開始互相發牢騷，Jian-Yang是埋怨Erlich欠的一堆錢，覺得為了得到他的房子，

做這些一點都不值得。Dinesh則是抱怨自己得花一萬七千美元去修自己的特斯拉新車，

也覺得相當不划算，然後驚覺自己有這麼恨Gilfoyle嗎？為了戰勝他有比錢還重要嗎？

我變成這種人了嗎.... 是，我要贏，我要付這筆修理費。


(我就說你們兩個人厚.... 沒有愛，怎麼會有恨呢！)


Jian-Yang也點點頭，決定要把Erlich的欠債還掉。

「FXXK you, Erlich.」


睡飽的真愛二人組，走進辦公室一看，怎麼有這麼多人回來了？

看起來沒睡的Jared突然冒出來：

「Hey, where have you been ?」
嘿，你們去哪了？

「sleeping.」
睡覺阿

「what? All right?」
什麼？ 一整晚？

(廢話，阿不然咧？)


Jared很興奮的跟兩人解釋：

「Someting. Someting is happening.」
有些什麼，事情有了轉機。

「when you left, I thought he was fired.」
你們走的時候，我覺得他已經神智不清了。

「Okay? Because his shoulders were all tight,」
懂嗎？因為他的肩膀一直緊繃著，

「and he wouldn't answer to his name, and his eyes went dead,」
聽不到別人叫他的名字，眼睛逐漸呆滯，


https://imgur.com/ZoxUWJY
(嗯？)


簡單講就是，Richard拼命的在完成工作，見到此狀的Jared找了幾個人，這幾個人又叫了

其他人來，看到了Richard一個人完成了整個團隊四天的工作量，團隊被這樣的Richard

激發了工作士氣，這個感覺棒極了。


就在這個摩門特，Richard走出辦公室拿了一個任務工作準備要做，突然有要挫賽的感覺

，所以急忙蹲下，結果卻噴吐了一點，立即起身的他，想逃的反射動作讓他


https://imgur.com/oeB7x76


賤嘴巴的家醫科醫生登場。


「終於醒啦」

「怎麼...怎麼回事？」

「你要保持冷靜，好嗎？」

「你經昏迷整整四年了。」

「WHAT？！？！？」

「是真的，我其實是個機器人。」


醫生，你是想嚇死誰啦！

後面對話的賤嘴功力比上一季又提升了，醫生成功地在這一季又刷新存在感。

看到Richard跟醫生那一段關於科學怪人那段對話，

的確是工程師才會有的，對細節正確的堅持。畢竟程式碼只要錯一個字就會出現BUG了。


Richard回到公司，Jared很興奮的告訴他發生了什麼事，Jared認為Richard用他自己

獨特的方式激勵大家，不是靠花言巧語，讓大家知道Richard會為了公司的目標勇往直前，

這才是大家會想要跟隨的領袖。而在點心區的一名員工，偷偷摸摸的打手機到Gavin的辦公

室，要找黑人安全主任Hoover，他說他的名字是Jeff Washburn。 (Project Washburn?)


與其說是Richard激勵了員工，我覺得不如說是Jared激勵了Richard去啟發員工吧？



Gavin這邊正在看徵圖比賽前三名的作品


https://imgur.com/FiMXPyO


https://imgur.com/fflKbO4


而第一名則是壓倒性的9986票 ....


https://imgur.com/fFCnhv4


https://imgur.com/ugsWZmj
XDDDD


經過忙碌的一天，Richard等三人回到住處要休息了，卻發現鑰匙打不開門。

Jian-Yang探頭出來，宣布這房子已經是他的了，他把三人的家當全部丟出房外。

還嗆爆Gilfoyle，對著Richard說：


https://imgur.com/tp6z68I


不知所措的三人看著被丟出房子的家當，Gilfoyle嘟囔了一句：

「why does the whole neighborhood smell like bacon？」
為什麼這附近全部聞起來像培根一樣？



這下有趣了，不知道接下來故事會怎麼繼續發展？
期待第三集！


--
物品名稱：女朋友
需要等級：60
需要條件：單身 (作弊程式可破解)
裝備後能力：-100 財力\-100 體力\-50 耐力\+10 騎術\+50 心靈攻擊\敵對陣營：去死團
特殊效果：裝備後若使用騎術，可變形為60級菁英四角獸，並可亂數獲得LV1的寵物小矮人
注意事項：裝備後綁定，每日減少2G，打多金高大人形怪時，有一定機率噴裝。

--