破解《玩具3》導演動畫製作!4個催淚「 - 電影

Kelly avatar
By Kelly
at 2017-11-09T11:10

Table of Contents

手機排版,傷眼的話不好意思

我人在墨西哥,已經看完了

個人強烈推薦可可夜總會

催淚點大約在電影中段之後

另外該片的整個風格與細節完全就是

墨西哥當地的風格

我知道台灣應該不太可能有辦法看到

西班牙文版的

不過假如有可能,絕對推薦西文版本

或是可以在電影院看完英文版後再去

網路找西文版本來對照

該片的音樂風格主要是mariachi

這是墨西哥人最愛的一個音樂風格

另外建議,忘了天殺該死的中文翻譯吧

我看了中文字幕的前導預告相當想翻桌

(我是指名字方面的)

mariachi翻成街頭藝人也是令人白眼

剩下再多說怕會不小心劇透,就以下

保留了。



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G530H.

--
我又有毒啦~我又沒有毒啦~喝我啊笨蛋! │ ╱ ﹨ ……幹…… ψcerement
.
三聚氰胺2.4ppm * × . │╮ 吭鈴~
﹡ * 董茲董茲董茲...靠杯啊
(灑花) 便 啷啷~ ╯
嘈嘈切切錯雜彈,〈 ﹀ │ ...大珠小珠落玉盤!

--
Tags: 電影

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2017-11-12T20:16
墨西哥真的晚上都有槍聲嗎?
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-11-15T15:15
要看地方啦…假如你住的地方是毒梟必爭之地就有可能
Irma avatar
By Irma
at 2017-11-18T15:16
至少我住的地方是沒這問題,晚上還有pub可以去
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-11-19T11:35
我在墨西哥也看了,知道一些背景看起來很有感覺
Linda avatar
By Linda
at 2017-11-22T17:07
樓上也在墨西哥@0@!!你住哪裡啊?
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-11-26T23:54
我在Guadalajara
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-11-29T08:53
我在leon, gto 有機會過來玩
Ina avatar
By Ina
at 2017-12-04T00:28
台灣是否又會「在地化」翻譯呢?
Michael avatar
By Michael
at 2017-12-06T11:51
在地化翻譯我想在所難免,建議觀影前惡補一下相關背景
,能夠更享受製作小組的用心
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-12-09T04:59
這就是我擔心的點啊!
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-12-14T02:58
我也是同意樓上大大說的,以免在不了解文化差異之下失了
興致
Robert avatar
By Robert
at 2017-12-16T01:29
請問應該叫街頭樂師還是?西班牙文不通XD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-12-19T06:28
街頭樂隊或是流浪樂手...不過我個人偏好乾脆不翻
Erin avatar
By Erin
at 2017-12-22T01:21
原來如此,謝解釋
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-12-25T21:40
後半段真的催淚
Joe avatar
By Joe
at 2017-12-27T03:56
期待兩位墨西哥大大另外發文解析分享!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-12-30T10:08
墨西哥沒那麼容易看到槍啦,我住六年只看過兩次持槍搶劫
Harry avatar
By Harry
at 2018-01-03T11:23
迪士尼的中文翻譯基本上都悲劇 搞在地化卻失去原意
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-01-07T02:37
叫美國人臥虎藏龍不要看英文字幕的意思嗎
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-01-10T00:47
住六年看過兩次,感覺頻率好高,我一輩子都沒看過
Puput avatar
By Puput
at 2018-01-10T20:29
期待到時候的感想~謝謝推薦

娜塔莉波特曼榮獲「猶太人的諾貝爾獎」

Candice avatar
By Candice
at 2017-11-09T10:55
2017年11月07日 20:49 中時 陳文和 以色列裔的美國著名女演員娜塔莉.波特曼榮獲2018年創世紀獎(享有「猶太人的諾貝爾 獎」美譽),得獎原因出於她長期為各種社會理念奉獻心力,且與她的猶太人和以色列淵 源維持深切的聯繫。 娜塔莉.波特曼憑藉在2010年電影《黑天鵝》裡主演芭蕾舞者妮娜橫掃金球獎 ...

大班談韋恩斯坦:"我不喜歡和他一起工作"

Emily avatar
By Emily
at 2017-11-09T10:39
米拉麥克斯與韋恩斯坦公司的前任CEO哈維·韋恩斯坦,性侵與性騷擾的醜聞在全美繼續愈 演愈熱,那些曾與他一起共事的人和他的熟人們,都面臨著“他們怎樣看待這位不光彩的電 影大亨”這個問題,不管他們知不知道、或者說懷沒懷疑過他的所作所為。   這其中就包括班艾佛列克,當他因1997年的《心靈捕手》,與好友麥特戴蒙共 ...

[金錢世界]男主換人 凱文史貝西掰掰

Lauren avatar
By Lauren
at 2017-11-09T10:19
http://bit.ly/2zv5rAv http://bit.ly/2zvck4y 隨著指控凱文史貝西的案例逐漸增加, 即使凱文不現身,行銷策略也無法繞過醜聞. 導演雷利史考特連同製片公司的董事, 在本週三中午(美國時間)通知索尼, 男主角將由Christopher Plummer 取代. 克里斯多夫 ...

原來張無忌只顧撩妹!難怪20年走不到大都

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-11-09T10:16
電影《倚天屠龍記之魔教教主》改編自金庸小說,結尾趙敏對張無忌說出經典名言:「張 無忌,要救六大派,來大都找我吧!」之後,至今20多年沒有續集的消息,近日該片被刪 除片段在網上流傳,1分半的內容讓網友看了直說:「難怪走了20年走不到大都!」 有網友8日在「爆廢公社」上傳了一段影片,是近日瘋傳的電影《倚天屠龍 ...

電影前半段後半段根本兩回事

Catherine avatar
By Catherine
at 2017-11-09T09:48
1.欲尋找電影的類型或特徵 整部電影的前半段跟後半段根本兩回事, 前面喜劇後面突然變調悲劇之類的, 但不是像三更這種短篇組合的電影, 也不是靈異第六感那種結局大逆轉。 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型 (1)惡夜追殺令(前面明明是犯罪電影,後面完全走調了) 3. 不喜歡的電影類型 什麼類 ...