神偷奶爸2 中文版台詞疑問 - 電影

Victoria avatar
By Victoria
at 2013-07-10T14:13

Table of Contents

哈囉各位電影板板友們!:)
想請問有看過"神偷奶爸2"中文版的人
(因為沒看過英文版，不確定英文版的台詞跟中文一不一樣)
還記不記得，最小的女兒安安(愛格妮絲)，要演講的那段完整台詞?
以下是那段台詞的頭和尾:

『他會幫你呼呼兒....
.....
...我永遠愛你不會變兒』

因為覺得這段很感人T^T
想知道完整的內容
想請教看過中文板的板友幫忙了!

謝謝!!


--
Tags: 電影

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2013-07-11T15:05
中間好像是 他叫我寶貝兒
Elma avatar
By Elma
at 2013-07-16T02:11
英文版跟中文版很多台詞差異都蠻大的
William avatar
By William
at 2013-07-18T18:40
兩個版本都有去看
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-07-18T20:50
英文版字幕是梳什麼辮子的
Harry avatar
By Harry
at 2013-07-20T23:07
應該是他會幫我呼呼兒
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-07-25T09:03
"呼呼我的傷口，梳梳我的辮子..." 印象中是這樣

嫌疑犯X的獻身絕妙的角色平衡

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-07-10T13:40
※ 引述《EVASUKA (若獅子)》之銘言： : 本文有雷 : : → reke:警方有驗屍 是石神明白警方驗屍步驟的盲點 使警方驗出來以為 02/21 22:12 : : → reke:是同一個人 這個關鍵呼應了石神解題的比喻 湯川參破時還特別 02/21 22:13 : : → reke:提到 ...

瘋電影／天台　就是周杰倫(影評)

Eartha avatar
By Eartha
at 2013-07-10T13:29
新聞網址：http://www.ettoday.net/news/20130710/238600.htm 好看，整體感不是一百分，要挑剔還是可以找到毛病，但這部片其實就很像周杰倫這 個人，開始不起眼，很會耍酷，漸漸地，在不太認同的歌舞表演中，許多見好就收的笑梗 接得漂亮，然後你就接受了這種周 ...

嫌疑犯X的獻身絕妙的角色平衡

Dora avatar
By Dora
at 2013-07-10T13:17
本文有雷 : → reke:警方有驗屍 是石神明白警方驗屍步驟的盲點 使警方驗出來以為 02/21 22:12 : → reke:是同一個人 這個關鍵呼應了石神解題的比喻 湯川參破時還特別 02/21 22:13 : → reke:提到 這個已經不是細節問題了 這是很關鍵的劇情耶…… ...

【美國隊長2】首發海報 強勢來襲

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-07-10T12:33
新聞網址：http://goo.gl/ykx5r 預備參加一年一度聖地牙哥漫畫展的【美國隊長2：冬日戰士】，目前拍攝階段已悄然接 近尾聲，目前也釋出相當多的片場戰爭動作場面，將會從首集的二戰動作戲，搬演到現今 的生活，讓「美國隊長」(克里斯伊凡 飾演)繼續帶領著神盾局剩下的人馬面臨全新的挑 戰。 而漫威影 ...

全面攻佔

Oscar avatar
By Oscar
at 2013-07-10T12:24
在開頭小男孩玩軍事射擊遊戲這幕,就已經告訴觀眾, 這部片要採用軍事射擊遊戲的方式來拍攝,可以想像敵我兩方都是玩家 所以敵方也是很很厲害的(像會確定倒地的人有沒有死),但這麼多 玩家,總要有一個最厲害的,就是男主角,本片的焦點還是在武器方面 尤其機槍用最多,蠻爽的 -- 第一滴血 http://ww ...