神力女超人的信念（雷） - 電影

Damian avatar
By Damian
at 2017-06-03T11:09

Table of Contents

我覺得這部電影非常精彩，蓋兒加朵的口音聽起來很舒服，尤其男主角的演技也出乎意料
的好！原本以為他只是劇情所需、襯托的角色，但很有深度與自己的想法。

我想討論的是，如果黛安娜深信戰爭皆因阿瑞斯而起，那她怎麼可以殺害被蠱惑的德軍？
在她的信念裡，母親的故事裡，人的本性都是善良的，就算是殘忍的德軍，也都是被阿瑞
斯影響才變壞。那她怎麼能夠對這些「人類」下手？？畢竟她的目標應該只有「弒神」，
這也是她離開天堂島的唯一目的。

（沙灘戰役由於敵方已經對自己的親人下手，這段我覺得反擊還算合理）

會這樣想是因爲DC的另一個英雄人物蝙蝠俠也有不殺人的鐵律，但在BvS裡被毫無交代的
打破了......想了解一下黛安娜對於殺戮的想法是什麼？

--
Tags: 電影

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2017-06-05T14:53
啊就…斬業非斬人，殺生更護生。這樣的概念吧。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-06-06T14:19
他不都打槍
Ula avatar
By Ula
at 2017-06-10T06:29
黛安娜覺得誰該砍就砍誰沒在廢話 所以幾乎沒有宿敵
Liam avatar
By Liam
at 2017-06-13T00:43
他一開始說我們種比你們人類優秀 就知道了
Christine avatar
By Christine
at 2017-06-17T06:59
他不是米國人 沒有法律要遵守啊
Cara avatar
By Cara
at 2017-06-19T09:26
那一段"我們比人類聰明"的對話是中文字幕誤翻
Michael avatar
By Michael
at 2017-06-19T22:04
有聽原文都知道她說的是a bridge to greater
Andy avatar
By Andy
at 2017-06-23T12:53
understanding
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-06-24T11:54
阿阿阿這次的翻譯(搥牆
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-06-26T15:45
要拿這個來說嘴也先搞清楚它的原意好嗎Orz...
Regina avatar
By Regina
at 2017-06-30T02:36
We are the bridge to a greater understanding翻成
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-07-04T05:52
為什麼那邊可以翻出完全不一樣的東西Orz
Elma avatar
By Elma
at 2017-07-05T03:02
"我們比人類高人一等"或"我們比人類聰明"，那是翻譯
Mason avatar
By Mason
at 2017-07-06T04:20
她阿姨教過她妳以為戰爭是公平的嗎，所以很多時候她都是
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-07-11T01:43
自己腦包的問題，不是WW或者編劇的問題
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-07-15T09:39
翻譯吃屎吧
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-07-16T01:10
靠體技擊暈敵人，讓後面士兵處理。少數殺了是因為不殺，
Tom avatar
By Tom
at 2017-07-18T00:20
她的夥伴就可能會被殺。不難理解
Adele avatar
By Adele
at 2017-07-21T01:03
Steve問她為什麼會懂這麼多語言，她這樣回答並沒有
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-07-25T16:26
這次翻譯有點誇張，謬誤一堆
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-07-27T18:55
嗯嗯 所以我看完回來應該以質疑翻譯人員的心態查有沒有
錯 沒查證前不能先從我看到的字幕發表看法 謝謝桑尼大
的額外補充 下次會想辦法先搞清楚他原意再來說嘴
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-07-29T00:45
什麼"我們比較優等"的意思，而是說明亞馬遜有著肩負
Jack avatar
By Jack
at 2017-07-30T14:43
起引導溝通的責任
Emily avatar
By Emily
at 2017-08-02T10:51
如果是對其他人我覺得可以比較寬恕理解，但我覺得你
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-08-04T05:06
的回應方式讓人很難保持氣度
一下子導向東一下子導向西的到處點火，不知道是何居
Connor avatar
By Connor
at 2017-08-06T12:34
心?
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-08-09T01:24
那還真抱歉我讓你難以保持氣度 在此跟桑尼大道歉 對不起
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-08-10T19:50
真的 不知道再演哪齣 神女文狂回立場跟感想又一直變
Kama avatar
By Kama
at 2017-08-12T15:44
他的居心就是點火阿,桑尼真的不要太在意他啦...
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-08-14T09:32
立場變來變去 整天只會見縫插針點火 看了真的讓人不爽
Jack avatar
By Jack
at 2017-08-14T19:32
酸言酸語、綿裡藏針、遍燃烽火，其心可議。= =
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-08-16T14:01
蝙蝠俠不殺人……電影就有殺人了
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-08-18T14:43
說不定是不同的人用同一個帳號
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-08-23T12:04
杯麵不殺是他漫畫的核心價值之一 所以BVS才會修改這點
惹到眾怒
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-08-23T19:09
真慘，居然直接被點名 XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-08-26T02:03
桑尼大真的不要跟他認真比較好，只會自己白白生氣，他就是
Christine avatar
By Christine
at 2017-08-29T20:41
電影板Ares啊
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-08-30T04:47
我這麼認真檢討回應 還認真道歉 要不認真請便
Steve avatar
By Steve
at 2017-08-30T15:17
關於Wonder Woman對於殺人信念的問題，雖然漫畫裡
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-08-31T12:01
一般都是止戈為上，但Diana的刻畫中還有一個特色是
她不否認戰鬥時可能會帶來的傷亡
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-09-04T09:45
這個特色偶爾會在漫畫裡出現；雖然一般都做得不是很
成功就是了...
Donna avatar
By Donna
at 2017-09-07T03:00
電影版只有帶到正大光明對決這點吧XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-09-08T23:15
Patty在之前的訪談中其實也有提到這點；而她認為
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-09-13T05:28
電影在表現這方面的合理性時不會比較差，所以她不害
怕讓Diana在戰場上對敵人動刀
Mia avatar
By Mia
at 2017-09-15T11:12
其實原PO提的這個問題蠻好的；因為這一直是漫畫裡頭
Wonder Woman的詮釋中特別容易引發爭議的一部分
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-09-17T07:19
電影中之所以沒有被評論點出這方面的問題，我自己的
猜測是導演刻意把這個倫理難題轉移到戰場背景上了
James avatar
By James
at 2017-09-18T06:44
畢竟戰爭倫理適用的範圍跟尋常社會狀況是有差異的
Selena avatar
By Selena
at 2017-09-21T10:34
如果一個倫理學家要求士兵上戰場不開槍，那麼有問題
的直覺上會是那個倫理學家而不是士兵
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-09-22T10:22
不過話又說回來，我覺得按照電影中的詮釋，如果她
遇上了德軍百姓遭到英國軍民侵略的情況，她還是會出
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-09-26T04:16
手的；只是電影中基於方便所以避開了這種描述
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-09-28T19:27
(仔細觀察的話，會發現她的運氣其實很好，是剛好碰
上了一個遭到德軍侵占的比利時村落
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-09-30T12:24
如果今天Steve帶她上戰場，結果舉目所及卻是德國
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-10-02T21:09
民眾遭到屠殺，我想整個故事的導向會跟現在完全不同
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-10-03T03:40
仔細看 她真的用劍去砍人是在目睹村莊毒氣事件後
Olga avatar
By Olga
at 2017-10-05T15:26
在那之前她都用盾牌/拳腳/直接撞上去等 不見血的打法
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-10-06T14:07
衝到德軍壕溝時Diana第一件事是先把機關槍打爛，就直接
去村莊救人了
Christine avatar
By Christine
at 2017-10-10T20:11
訓練吧！
畢竟亞馬遜訓練的是"戰士" 沒那麼多婆婆媽媽的
Rae avatar
By Rae
at 2017-10-12T08:58
一戰有任何德國城市能讓協約國打進去（甚至燒殺擄掠
）嗎？這個我們來細細查查好了...
Emily avatar
By Emily
at 2017-10-12T11:34
一戰西線連續多年基本上就是在來回凌虐比利時與北法
低地，死人最多的就是 Flanders Fields，本片選個剛
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-10-16T12:19
好就叫作 Veld（即英語 field）的小鎮，搞不好也是在
回應英國人在一戰最悲傷的集體記憶。

大直美麗華影城的裝飾

Mary avatar
By Mary
at 2017-06-03T10:57
大直美麗華影城 後面靠近廁所的走廊 兩側擺了好萊塢影星的畫像 真的該換了人... 那些影星 很多已經逐漸淡出電影圈或是退居幕後 我敢說現在年輕人認的出一半就不錯了 世代交替是一定會發生的 現在有很多優秀的新演員都值得掛在牆上 真的覺得美麗華在這部分的擺設 可以換一批人 都快變成歷史博物館了 - ...

壞人cosplay比爾蓋茲

Margaret avatar
By Margaret
at 2017-06-03T10:12
如題，壞人是科技公司老闆，想招募一個程式高手，可是他沒答應，最後發現他的好友被壞 以上是大致印象，可能有誤 有人知道這是那部電影嗎。感謝 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G930F. - ...

詹姆斯岡恩為小格魯特動態捕捉影片釋出

Margaret avatar
By Margaret
at 2017-06-03T10:12
影片網址： https://goo.gl/2HYmRY http://i.imgur.com/UKCCZDC.jpg 詹姆斯岡恩在他的臉書上傳了一段影片， 星際異攻隊2的開頭， 小格魯特的舞步其實是由導演詹姆斯岡恩本人親自跳舞、供劇組參考的。 記得之前不是有人堅持是馮迪索跳的嗎？現在影片出來了。 ...

WW是不是忘了什麼

Jacob avatar
By Jacob
at 2017-06-03T10:11
小弟人在澳洲 但實在忍不住想看Gal的衝動 就跑去看連字幕都沒有的WW 想當然整個悲劇 全片大概聽懂40%而已 很多笑點都聽旁邊的OZ在笑才發現自己miss掉 但DC的節奏有改善了 （除了在船上那一段有點多） ===============防雷============== ...

一部韓國驚悚片

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-06-03T10:01
想請問一下各位一部韓國的驚悚片 我記得是一個女生坐船到一座島上玩 然後那個開船的好像是賣狗肉的 後來那女生失蹤了 他的姊姊有去找她 然後發現那個男人的怪異行徑 然後他妹好像是被絞肉機給絞死的 好像狗肉店的地下室很有問題 然後怪異男人的媽媽中風 最後在斷氣前報警來抓人 - ...