神鬼奇航死無對證的一個橋段？ - 電影

By Irma
at 2020-04-05T13:53

Table of Contents

卡琳娜在船上說：她很會做錶
其他船員輕蔑的笑了一下：我媽媽也很會做婊
卡：不我是說我是個鐘錶師
船員a:嗯我媽媽也常常看時間
船員b:他說的對這我可以作證

可是這個諧音是中文的
想請問他原文這邊玩的是什麼文字遊戲？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

All Comments

By Megan
at 2020-04-08T17:47

horologist 跟whore的諧音

By Lucy
at 2020-04-10T09:21

whore ( horology)

By Hardy
at 2020-04-15T02:09

這不用看英文，買春也要計時，很難理解嗎？

By Liam
at 2020-04-18T09:46

暗示船員b可能和船員a的媽媽有一腿

By Jake
at 2020-04-21T19:11

樓上他是想問中文的婊跟錶，英文原文是怎樣的吧..
..
不是原po看不懂這個梗

By Callum
at 2020-04-26T19:00

還有中間諧音，女主問船員a媽媽是不是學術性研究
academic incline，傑克船長回答

By Harry
at 2020-04-27T17:56

horizontal recline這個諧音梗真的超難

By Wallis
at 2020-04-27T19:31

而且我記得台灣翻譯矮子是說:我非常同意
差原文非常多，神鬼奇航的單字真d難

By Margaret
at 2020-04-29T16:17

大航海時代的用語很難啊

By Daniel
at 2020-05-01T09:41

三樓在幹嘛@@@@@@

By Ivy
at 2020-04-05T13:52

小魯最近又看了第六感生死戀一次碰巧老母聽到主題曲 Unchained Melody就問我是不是在看這部電影然後說當年這部真的轟動一時想問一下有當年看過院線片的板友嗎，應該是超資深鄉民了吧XD 題外話，那時短髮黛咪摩爾真的風華絕代，正到說不出話～ - ...

By Jacob
at 2020-04-05T12:57

復仇者聯盟4中蟻人被救出來時跟美隊說外面過了五年但裡面感覺只過5小時那照理說andlt;蟻人與黃蜂女andgt;中黃蜂女被困了幾十年在量子領域應該只過幾十個小時才對但為何黃蜂女出來卻老了這麼多？ - ...

By Yuri
at 2020-04-05T12:43

昨天去二輪看了深海終劫站，覺得蠻好看的有當初看深入絕地的感覺，眼前一片黑暗，充滿未知的生物要是看3D一定更刺激原本首輪就想去看了，但PTT負評還蠻多的，也就因此作罷大家看電影前會先來PTT看影評來決定要不要看這部電影嗎 - ...

By Skylar Davis
at 2020-04-05T12:28

1. 請簡述自身需求片單理由或欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）最近看了幾部很精彩把時間軸打散要看到最後才會自動把前面情節重組接上的片想請教有沒有類似的片呢～ 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部）愛的成人式抓住救命稻草的野獸們 3. 不喜歡的電 ...

By Olivia
at 2020-04-05T12:13

一個人在室內，你感覺到有惡意的眼光，正窺探你一舉一動。刻意緩慢的呼吸聲，游移附近，卻什麼也看不到，可是你確信那個人，離你不過數尺，甚至就站在面前，盯著自己看。自己像是一隻無助的小羔羊，慢慢被恐懼吞噬…… 要怎麼證明，沒有人的地方有人呢？大家只會覺得遇上瘋子吧。《隱形人》的劇情，開頭到 ...