神鬼奇航的雙關語 - 電影

Thomas avatar
By Thomas
at 2017-06-01T23:27

Table of Contents

女主角真的很正 強哥一樣很鬧

劇情還行 壞人一開始很猛

後來軟掉了

想問女主角說自己是鐘錶師

結果強哥他們一直笑

那邊英文的雙關是什麼 感謝大家了

--
Tags: 電影

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2017-06-05T23:55
婊 錶(認真
就是妓女
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-06-07T04:39
同意樓上的
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-06-08T21:48
原po應該是想要知道英文原文吧
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-06-13T09:16
應該是horologer和whore的雙關吧
Una avatar
By Una
at 2017-06-13T23:56
女主角說自己是horologist(鐘錶學者)，研究horology(鐘錶學
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-06-15T17:42
但海賊們以為她說的是研究"whore"(妓女)的學問
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-06-15T20:22
這是一個很有趣 中英文都有的雙關語 不用譯者加詞
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-06-16T20:00
中英文 同雙關 真的很奇妙
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-06-17T10:20
翻譯看到這個雙關應該覺得謝天謝地超好翻XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-06-21T18:39
中英文同雙關真的很巧XDDDDD
Puput avatar
By Puput
at 2017-06-26T03:59
我也覺得這個雙關的中英文真是絕配
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-06-30T19:30
中英雙關+1
John avatar
By John
at 2017-07-05T01:22
只是男女主角的對話有雙關嗎，什麼船舵船什麼
Steve avatar
By Steve
at 2017-07-05T20:52
中英雙關真的神~哈哈 有特別考究嗎 還是純屬巧合?
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-07-07T02:42
借串問一下 這部有另一個關於驢子的雙關有人有聽清楚嗎
Madame avatar
By Madame
at 2017-07-08T11:37
養驢和天文學家
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-07-08T20:45
左弦那個我也聽不懂 斷頭台就女主角那段
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-07-09T07:43
port side。男生認為我只是扶著妳大腿左側，女生說你抓
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-07-09T18:17
的是屁股(船後側)....印象中的。這一段我沒很深的印象
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-07-12T07:39
養驢子的話，我不知道有沒有雙關，我只是覺得就是水手知
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-07-15T04:00
識比較低。不知道女主角那職業是在幹什麼的。

神力女超人的疑問 與BVS有關

Rachel avatar
By Rachel
at 2017-06-01T23:03
※ 引述《hecticgem (澧omo estas? )》之銘言： : 還是防個雷 : 後段神劍弒神者被一掌打爛 : 女超人只能用拳頭鞭子跟護腕應戰 : 但是在BVS後面 : 女超人對決Doomsday拿的劍又是哪裡來的呢？ : 還可以傷的了氪星基因的doomsday : 原本以為真的有把弒神者 難怪可以砍 ...

【綁的不是人】特效化妝重「驚」打造！

Elma avatar
By Elma
at 2017-06-01T22:59
新聞網址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/222597849 特效化妝重「驚」打造 《綁的不是人》鬧鬼片場陰氣沖天 血腥虐殺媲美《奪魂鋸》（Saw）、新穎劇情顛覆惡靈類型的恐怖強片《綁的不是人》（From a House on Willow Street），即將在6 ...

神力女超人 吹毛求疵的點

Belly avatar
By Belly
at 2017-06-01T22:55
防雷 1.壕溝戰感覺可以多一點戰鬥 多一些帥氣秒殺小兵的畫面 2.巷弄戰史帝夫轉角丟完手榴彈衝鋒時候 遇的敵人其實有點搞笑 那人先用槍托打 打完好像累了 史帝夫還有一個空檔帥氣敲地板上膛射擊 3.最後阿瑞斯的戰鬥 覺得可以他抵抗一下再被打爆 其實那一 ...

神力女超人之笑容滿分

Puput avatar
By Puput
at 2017-06-01T22:55
剛看完這部片，趁腦中印象深刻時 來發表一下感想。 先講優點好了 黛安娜在剛踏入混雜世界的天真模樣 這邊演得很棒，對於世界的災難有著我不入地獄 誰入地獄的決心 從非常相信人類到懷疑周遭人的行為是否為阿瑞斯影響 再到最終瓦解原本存在自己信念的那一刻，心碎表情真的不錯 對她好心疼喔(((好想要抱 ...

神力女超人～滿滿美麗、力量與性感!

Zanna avatar
By Zanna
at 2017-06-01T22:47
豐富圖文版:http://paulyear.pixnet.net/blog/post/65574016 戰火紛亂的年代 生靈塗炭 大地一片荒蕪 此刻 隱密之地的樂園中 有一群飆焊的女戰士 不斷精進自己的能力 其中有一位初生之犢 不知自己所隱藏的能力 但心中使命推著她前進 離開天堂遁入黑暗凡間 ...