票房慘、海報挨告 美版「老男孩」落魄 - 電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8336213.shtml

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】
2013.12.05 03:17 am

由史派克李（Spike Lee）執導、喬許布洛林（Josh Brolin）主演的美版「老男孩」（
Oldboy）感恩節前夕北美上映，但五天票房僅125萬美元，相對3000萬美元的製作成本，
可謂淒慘，44%的媒體綜合好評率也與南韓導演朴贊郁原版的80%相去甚遠，票房口碑雙輸
。雪上加霜的是，一名海報設計師日前又狀告「老男孩」片方未經許可盜用了他的海報創
意。

美版「老男孩」得到負面評價主因影片改編未能保持原版的精髓，暴力和黑暗風格之外，
影片並不突出，結局也難再帶給觀眾任何出人意料的震撼力。

影片在感恩節期間上映，完全被「飢餓遊戲：星火燎原」（The Hunger Games：
Catching Fire）、「白雪皇后」（Frozen）這樣的假日電影淹沒，還惹上官司。日前，
一位名叫Juan Luis Garcia的設計師在自己網站上發表一封公開信，披露了他參與「老男
孩」海報設計的始末。他稱在今年1月，他通過一家廣告代理機構而結識史派克李，被告
知史派克李很喜歡他對本片海報設計的創意，但因所支付的費用很低，這位設計師拒絕了
合作，為此他還曾被廣告代理商威脅。最後他驚奇的發現最終的「老男孩」海報未經他同
意也未付費即盜用了他的創意，令他十分憤怒。這件事引起媒體注意後，史派克李在自己
的推特（Twitter）上表示根本不認識這個人，沒有雇用過他。為了證明所言不虛，
Garcia在網上Po出他的原創圖以及影片宣傳海報做為對照。

值得一提的是，新版遭冷落，老版卻依然有熱度。今年恰逢韓版「老男孩」上映十周年，
其數位修復版日前在南韓重映。導演朴贊郁也領銜主創們齊聚一堂為影片拍攝紀念寫真。

原作韓版「老男孩」由導演朴贊郁2003年完成，講述一個男人被綁架15年，逃出後復仇的
故事，結局十分出人意料。影片在坎城影展獲得評審團大獎，並獲得很多影迷的喜愛，逐
步成為具有國際影響力的作品。

--