福山雅治破天荒獻聲《你照亮我星球》主題曲【破曉】 - 臺劇

福山雅治破天荒獻聲《你照亮我星球》主題曲【破曉】

2014年 04月 24日

金獎導演瞿友寧繼《薔薇之戀》、《惡作劇之吻》、《我可能不會愛你》之後，構思五年
、耗資上億的2014年強力新作《你照亮我星球》首波預告於今日04/25正式曝光。而其中
最受矚目的是由日本天王福山雅治為戲量身打造的主題曲【破曉】，這不僅僅是首次為了
臺灣的電視劇寫歌，並且也是福山雅治親自獻聲演唱中文歌，讓粉絲相當驚喜。

民視《你照亮我星球》的配樂由華語頂尖音樂製作人潘協慶老師擔任音樂總監，主題曲【
破曉】是由福山雅治作詞作曲，並由潘老師填寫中文詞。在填詞的過程中，潘老師為了符
合福山日本原詞的意境，特別找了兩位會說中文的日本人，經過多次來回的溝通，將日文
歌詞所想表達的意思更加深刻體會之後，再加上《你照亮我星球》的所想傳達給觀眾的情
感表現，才有了這首感動力百分百的【破曉】。

潘老師表示，要唱中文歌對外國歌手來說其實真的非常困難，光是發音就要花費許多的時
間去學習。而這次為了讓福山能更容易地了解發音，潘老師特地自己錄製了歌曲的Demo帶
寄至日本。在配唱的過程中，可以感受到福山雅治的自我要求及對自己的工作的謹慎。不
擅中文的福山除了聽著Demo帶不斷的反覆練習之外，並在潘老師飛抵東京配唱前，就已經
先錄好一個版本給老師聽，讓人感受到福山雅治對作品在品質上的堅持，與對工作上嚴謹
認真的態度。

潘老師是第一次與福山雅治合作，潘老師表示，從以前就非常欣賞福山雅治，一直是心中
非常想要合作的音樂人，這次能透過《你照亮我星球》完成創舉，能聽到福山唱中文歌，
對歌迷和對自己來說都是一種夢想成真的滿足感。

福山雅治的歌曲及聲音向來都能撫慰人心並讓人感受溫暖，而此次獻唱【破曉】，對情感
詮釋同樣有著高標準的瞿友寧導演也特別表示：“這首歌可以不分語言就能觸動人心，是
首聽著聽著就會不自覺掉淚的歌曲。”

新聞 http://www.wownews.tw/article.php?sn=14484

--