秋雨之愛 四郎與鐵鏡 - 陸劇

大概《梅蘭芳》上映的時候快到了吧？　發現新聞版面越來越多相關的消息
這部電影是由陳凱歌導演　黎明與章子怡聯合主演
是部描述伶王梅蘭芳生平的傳記式電影
這讓我又想起陳凱歌以前的作品《霸王別姬》
突然發現　不管是陸劇還是電影　好像京劇跟書法一樣
都只能在一些影視作品中充作劇情的陪襯　畫面一閃即過
真正能讓兩者都能有很大份量的出現　並讓觀眾體會其中的精華美感的作品
好像真的不多
然後又想到《秋雨》這部電影　雖然也可以看成是偶像式的愛情片
但我覺得其中京劇相關事物的大份量出現　透過千古不變的愛情元素的包裝
重新以一種不同於傳統的面貌　呈現在觀眾面前
其中　男女主角也以一問一答的方式　重新說了一遍《四郎探母》的來由
也讓觀眾重新體會楊四郎與鐵鏡公主之間是如何有更深的感情

以下節錄一段《秋雨》裡的劇情　給有興趣的版友看看
標註(*)符號的對話　代表的是京劇的戲腔式說話

以下文字中的人物對話與劇情粗述 資料皆引用自電影《秋雨》

因為有劇情　照例還是空一頁

==




















一日早上 栀子盥洗完後 正要走回自己房間
只見何鳴已穿上武生的一身短打白衫 正站在客廳中
細看之下 他的長髮已剪成俐落的短髮 背著栀子正自輕舞著手上長劍
當栀子看著何鳴時 何鳴似乎有所感覺 忽然轉身來看著栀子
此時何鳴臉上已打上了淡淡的白粉 額頭上還有一抹紅紋 那正是武生的象徵
栀子看何鳴回頭盯著她瞧 不禁羞了起來 含羞帶笑地微微低著頭
不敢直視何鳴
何鳴看栀子這樣 也有些不好意思 就想離開客廳去練身段
突然 栀子叫住了他....

栀子：「何鳴哥，能給我講《四郎探母》的故事嗎？
　　　　那天徐老師演出的時候，唱的就是《四郎探母》，
　　　　還有大叔也唱過《四郎探母》....」

何鳴細細地看著低首微笑的栀子 像是思索著什麼似的
然後慢慢反轉身子 走回客廳 站直了身 雙手微抬像要開始演舞
並兀自唸起念白....

何鳴(*)：「四郎探母～～」

只聽得唰的一聲 何鳴手上長劍已然出鞘 劍身寒光閃起

何鳴(*)：「故事發生在一千年前，北宋和遼國交戰的年代
　　　　 四郎本姓楊又名楊延輝....」

就在說話間 何鳴使左手將劍鞘轉了幾轉後 竟往栀子方向拋來
栀子嘿的一聲接住了劍鞘 何鳴看了看栀子 然後又繼續往下唸去

何鳴(*)：「....本屬北宋楊～家～將！」

何鳴一個弓步　右手長劍直立　左手如引弓姿　劍指如箭　微斜向前
栀子看何鳴頓了下來盯著她瞧　又是羞得把頭低了下去

何鳴接著又道(*)：「他母親佘太君所生他弟兄七男，他排行老四」

何鳴念白時將身子轉了一圈　將長劍交執左手反持　右手伸出四指比了一個"四"
並將左腳高抬如金雞獨立

栀子問道：「那楊一....」

何鳴馬上意會並接口道(*)：「一....」

念白同時他也放下左腳 想要往前走去 卻不小心滑了一步
所幸他反應快 雙手撐地作一個翻滾 進了與客廳只一門之隔的小房間 旋又站直了身
雖然不是出大醜 卻也有些尷尬 栀子忍不住抿嘴笑了笑
然後倚著門問道：「那楊一郎楊七郎呢？」

何鳴(*)：「一郎是大哥，我們稱他為楊大郎」
說時　長劍旋舞身前　劍身冷光閃動加上劍柄紅色絲穗飛揚　這作動真是好看極了


栀子忍不住又笑著問道：「我們日本有姿三四郎，他們是不是一家的？」


何鳴聞言不禁一怔　隨即嘆了口氣道：「當然不是一家，只能說明中日文化很接近」
說話時 正自要從小房間走回客廳 經過栀子身旁時
何鳴又停了下來 凝視著栀子一小會兒
栀子不知為何 臉上再無先前笑意 淡淡的愁鎖在眉尖
是因為何鳴的話提醒她中日永遠是情結難解的冤家嗎？

何鳴走回客廳　恢復先前的戲腔　舞著長劍繼續道(*)：「話說兩國在雙龍會戰....」

此時栀子慢慢從門旁屏風探頭出來 看著何鳴舞劍

「....遼軍用計打死了大郎二郎三郎，活捉了四郎！」
郎字語音剛落　何鳴使劍身輕拍在客廳長桌上
「啪」的一聲響起　同時聽到何鳴身後也傳來「啊」的一聲輕呼

何鳴隨即回頭一望　
只見栀子顯出幾分急切的顏色問道：「那五郎六郎七郎，他們怎麼樣？」

何鳴似乎意會到什麼　忽地作動起來
長劍先是在他頭上橫空劃個半圓 身子跟著旋轉起來如風般疾轉
衣袍下擺被轉得直往外飄盪
何鳴竟像那橫執玉簫降臨世間的天人
須臾間幾個舞動 只看到劍器寒芒在眼前閃爍 栀子正想把身子往後 卻是來不及
何鳴已迫近她身前 栀子一聲驚呼 雙腳卻不聽使喚 她的身子已然往後摔去
只見何鳴一隻雄壯的臂膀一抄 何鳴已把栀子抱在了懷中
而右手仍執長劍斜指長天

栀子與何鳴自相識以來 這是第一次這麼貼近著對方 兩人的心砰砰地越跳越快
栀子水靈的雙眼凝視著何鳴 嘴角微彎 不自覺地露出一抹甜甜的笑
何鳴則是原本嚴肅的表情略微舒緩 兩道劍眉下的大眼蘊含絲絲情意
接著對栀子低聲道：「我們只講四郎，好不好？」
栀子聽了　微微地點了點頭

接著何鳴微笑著使單手將栀子身子一抬 輕輕推往她的對面
栀子向前走了幾步 又反轉身來看何鳴講故事

何鳴接著道(*)：「遼國的鐵鏡公主一見鍾情楊四郎....」

此時何鳴刻意使著劍柄往上劃了一道弧 劍柄上的紅色長絲穗就輕輕掃過栀子的鼻尖
好像何鳴在逗弄著栀子似的 栀子看何鳴半鬧著玩 只有將手撫著鼻
依然靜靜地看著何鳴說故事

「....非要嫁他不可！」

栀子問道：「鐵鏡公主不知道他是楊四郎嗎？　他們還殺了他三個哥哥....」
栀子的語氣裡又多了幾分急切 似乎為這份國仇家恨下萌發的愛情 心中感到些許淒涼

何鳴回應道(*)：「當然不曉！
　　　　　　　 話說十五年後，兩國又要交戰....」


栀子把右手輕撫著下頦問道：「結婚十五年，公主不知道他是楊四郎嗎？」

何鳴道(*)：「....正是！

　　　　　 交戰另一方的糧草官，就是他的高堂老母佘太君！」

栀子又問道：「四郎十五年沒見過他媽媽嗎？」

何鳴道(*)：「他想見母一面，但一定要有鐵鏡公主盜取令箭，才能出關！」

栀子又急著問道：「鐵鏡公主幫他了嗎？　他見到媽媽了嗎？」
栀子說話之時　心下不禁淒然　雙眼微微含淚....

何鳴看著她 收起武生動作 站直了身對著栀子輕輕問道：「栀子，如果妳是鐵鏡
公主，而我是楊四郎，妳會去偷取令箭放我回去見母親嗎？」

栀子道：「我？　鐵鏡公主？」
何鳴這突來的問題　讓栀子怔住了
但栀子很快顏色一正　微微帶笑　堅定地說：「會！　我一定去偷令箭，讓你見媽媽！」

何鳴聽了栀子這麼說　不知為何竟感到幾分喜悅
兩人就這麼站著　像是出了神的看著彼此....

然後何鳴又柔和地對栀子說：「鐵鏡公主，請....閉上眼睛....」

栀子聽了後 輕輕地閉上雙眼 心跳又不自禁砰砰地加速了起來
何鳴慢慢走近到栀子身前 稍稍俯身貼近栀子已暈開了淡紅的臉

突然啪搭一聲 栀子手上一直持著的劍鞘落到了地上....


==

只是有所感 所以節錄了電影中這一段的對話上來
至於人物動作的描述 因為不懂京劇 所以不好的地方還請見諒

《秋雨》這一段劇情的音樂非常好聽 很感人
更加烘托出這段中日異國戀的動人 不管其中有甜蜜 還是淒美....

唉 《秋雨》怎麼不再播了呢？
何鳴這麼帥　栀子這麼可愛　多好看啊~~~

--