原址
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2010122811040885813
(百度秘密花園吧)
翻譯:小丁
“秘密花園”人氣，擴大到世界各國僑胞社會
SBS特別企劃電視劇“秘密花園”在世界各國也聚集了很多人氣成為話題。
隨著“秘密花園”的播放產生了很多熱點的同時，
現在不僅韓國在世界各地的韓人社會裡‘秘密花園’的人氣日益急增。
例如在美國Philadelphia居住的2年次主婦鄭某（28）說：
“這裡美國的韓人社會裡也三三五五地聚集聊著秘密花園”
“玄彬的家、酒店和閃閃的運動服，還有河智苑與玄彬的接二連三的Kiss，
尹尚賢帥氣的歌曲實力和名台詞全都知道。我們現在也是羅琳症，洙元症中”。
發現不僅在美國，世界各地居住的韓人們主要通過SBS官網設置的Gorilla和重播，
下載，甚至最近通過智能手機和iPhone用application收看。
特別是12月26日播放玄彬和河智苑的PartyKiss的14集，
當時分段最高收視率上升至32%(AGBnielsen).
當時通過Gorilla觀看的網民足足有3萬7千名，是今年的最高值記錄。
還有下載數也是到現在為止30餘萬次。和其他電視劇同集相比時確認為優異的高數值。
“秘密花園”製作組聽說
“現在不僅美國還有日本，台灣，中國等地的僑胞們中‘秘密花園’也是高人氣”。
製作組十分高興：
“剩餘的時間內會更努力地製作，另它成為給觀眾們留下美好記憶的一部作品”。
另一邊，“秘密花園”14集 劇中吉羅琳（河智苑）和金洙元（玄彬）再次互換了靈魂，
處於被身邊人發現的危機中，緊張感更加高漲。
--
所以我也在那3萬7千名裡面嗎XD
--
All Comments