秘密花園-洙元相聲 - 韓劇

Ivy avatar
By Ivy
at 2010-11-19T22:22

Table of Contents

轉自百度：韓版秘密花園

金 壽限無 烏龜和丹頂鶴
kim su han mu ko bu ki wa tu lu mi

三千甲子東方朔
cam con ka ca tong pang ca

補上

qi qi ka pu ca li ca li sai ta

wo li wo li sai pu li kang

這這兩句翻譯不太清楚，但看百度上的說明是指：兩個很長壽的人
羅琳在洙元幻想變裝時，洙元又開始唸咒語(?)
最後在wo li那段非常有趣


其餘的片段忽然找不到中文的翻譯
之後找到再補

我很喜歡幻想中的羅琳講話時，洙元驚訝的開始繞老令的第二段
他無奈的Kim～，語氣超無奈超有趣的 XD

--
Tags: 韓劇

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2010-11-20T21:51
感謝哈哈哈 趕快背起來(？)
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-11-21T08:51
噗 以後可以跟著洙元一起念 XDDD
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-11-23T13:40
真的 我也想把這幾句背起來XDDD 跟著洙元念XD
Christine avatar
By Christine
at 2010-11-27T16:31
明明是同樣的一段話卻不膩~ 洙元的語氣都不一樣(超好笑)
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-11-29T08:03
http://tieba.baidu.com/f?kz=935467274這裡有解釋
Mia avatar
By Mia
at 2010-12-03T12:06
謝謝樓上，看完才知道洙元沒有唸完全部，所以補上大家
比較常見的 ：P 在過幾集大家應該很快就可以被起來了
Jack avatar
By Jack
at 2010-12-07T14:00
謝謝原PO&yhua大~不習慣看羅馬拼音(有幾個音有點障礙囧)
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-12-12T10:50
他的詮釋有抑揚頓挫XD 還有搭配動作表情 有加分的笑果~
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-12-14T20:37
背起來一起唸!!+1 口氣超可愛~
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-12-19T05:51
背起來+1 yhua大分享的9樓說明得好清楚(順便背韓單XDD)
James avatar
By James
at 2010-12-22T00:07
剛開始的"金"應該是kim吧? 拼音如果是kin的話，那就不是
Zanna avatar
By Zanna
at 2010-12-24T11:47
"金"囉~~
David avatar
By David
at 2010-12-28T05:10
應該是如jo大說的kim沒錯，謝謝喔 ^__^
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-12-30T07:28
無奈的Kim～超好笑的XDD
Lucy avatar
By Lucy
at 2010-12-30T12:06
y大po的，在9樓有說明，還真的是長知識了

週末電台 (五)

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-11-19T22:18
今天太晚開了，PTT斷太久 加上電腦重灌完也要整理 雖然晚開 還是聽聽吧 電台：http://now.in/radio/feverdance 清單：http://sisilin.pixnet.net/blog/post/21595663 今天新增OST 瑪麗外宿中 微笑媽媽 ...

同樣寂寞的兩個人──瑪麗外宿中ep4

Jacky avatar
By Jacky
at 2010-11-19T21:39
圖文版：http://glenna9305.pixnet.net/blog/post/33029759 人生本來就是一個人來，一個人走的。」 當母親臉帶歉意地說，以前總是放你在親戚家流浪，從沒好好盡過一個做母親的責任時， 你笑笑地如此回應著。當母親向你訴說失戀的痛苦時，你告訴她、不要找一個妳愛的男人 ，要 ...

《秘密花園》ep4 官網預告中譯

Catherine avatar
By Catherine
at 2010-11-19T20:08
FR.百度秘密花園吧 秘密花園(第4集) 撥出日期:2010-11-21 對拿著吸塵器獎品箱出現的羅琳生氣的洙元，用冷冰冰的表情說“擾亂了我心的女人，家 世背景不怎麼樣，現在連自尊心都所剩無幾了？” 原本想說是因為想見面而來的羅琳，聽到洙元的話後心灰意冷的微笑著對洙元說，你所說 的都是事實…… 身體不 ...

逃亡者Plan B (應該算有雷,請小心)

Emma avatar
By Emma
at 2010-11-19T19:15
原文恕刪^^and#34; 很高興有文章可以一起討論逃亡者 不然有些點還真的搞不清楚 有點混亂阿XDDD 慎入，有16集以前的雷唷 -------------------------------------------------------------------- 其實一路看到16集 真的越覺得好看 ...

紛紛擾擾的新聞，有提到疑似pasta~

Tom avatar
By Tom
at 2010-11-19T18:01
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101119/142/2hf23.html 標題我就不打了～其實我也蠻生氣這次的事件！ 但是一事論一事.......... 不過不小心看到.... 「以下是新聞內容」 （前略～） 也有人把氣出到少女時代上，發 ...