FRhttp://tieba.baidu.com/f?kz=947521676
原創翻譯：capricornxuan百度炫彬吧
"秘密花園"為何火熱？
"密園廢人""洙琳病"時代來臨
SBS週末劇<秘密花園>的熱浪絕不是普通來形容的，現在幾乎到了"傳說"和"綜合症"的級
別。
讓<巴黎戀人><on air>等熱播劇黃金搭檔金恩淑編劇和申宇哲PD再次攜手的浪漫愛情喜劇
，同時聚集河智苑，炫彬，尹相鉉等明星演員出演更增添了可看性。
<秘密花園>前四集播出後平均收視率已超20％成為同時段劇集的NO.1
<秘密花園>抓住觀眾的理由是什麼呢？經調查最近由<秘密花園>衍生出的綜合症是其主要
原因。
◆金恩淑編劇將她筆下惡趣味的↑ING
恰如其分的融入到家庭劇<秘密花園>中，拉寬10-30代的週末觀眾群。作為編劇金恩淑敏
銳的洞察力和預測性成為該劇配套硬體的首要因素。
作為電視機前的觀眾，雙休週末檔可以完整的觀看<秘密花園>不用想著什麼時候要去看重
播，況且重播時偶爾會出現重新編輯的情況，延時重播也讓觀眾失去了想要熱烈討論的興
趣。所以就算有很多約會的週末假期也會回家觀看<秘密花園>關注劇中的感情世界。
◆靈魂互換?幻想情節..."秘園廢人"誕生
<秘密花園>第5.6集中羅琳洙元的靈魂互換成劇情發展的第一個高潮。與一般的浪漫愛情
劇喜劇不同，演員們的完美演技讓換魂後的故事更具笑點。同時在收看者中衍生出各種"
廢人"(ps:廢人即中毒後的新生團體)。最近互聯網社區留言版中最常出現的新名詞就是"
秘園廢人"，目前逐漸感染電視劇病毒的人們還在增加中。帥氣女河智苑，都市冷霸男炫
彬，韓流明星尹相鉉，1%上流女金沙朗，高個叔叔李必立等各種鮮明個性的"廢人團體"氾
濫於世。
◆得病了得病了，病得再嚴重些吧!...感染洙琳病毒(洙元&羅琳)
洙琳病毒也像"秘園廢人"那樣一發不可收拾。開始是對劇中男女主人公的熱愛，現在延伸
為對炫彬河智苑的喜愛。炫彬淋漓盡致的演出了財閥二世百貨公司CEO洙元對自己喜歡的
女人霸道又糾結的"相思病"心理。河智苑把劇中想要成為特技女演員的帥氣演到極致，雖
然帥氣得像男兒一樣同時把作為女孩的可愛一面也展現出來。兩個具有魅力的角色相互碰
撞，成為該劇羅曼蒂克風格主要因素。
◆時尚潮流...BlingBling運動服風潮
第一集炫彬穿著藍色閃閃運動服出現立刻成為最火熱話題，也為<秘密花園>奪得不少人氣
。炫彬對他身上那件"義大利40年一針一線手工制"閃閃運動服的自戀程度真是令人啼笑皆
非。隨後他又穿著同款豹紋系列登場，兩件衣服在互聯網即時搜索熱詞中一度佔據著第一
的位置，成為<秘密花園>綜合症絕對的一等功臣。
◆"霸道男"不對。 應該是"都市冷霸男"!
<秘密花園>中炫彬演繹的財閥二世百貨店CEO洙元，擁有完美的容貌和能力令人豔羨，自
戀又挑剔的個性又讓人唾之以鼻，對這類男子現在有了新的專用詞"都市冷霸男"，炫彬把
這個傲慢的閃閃男金洙元表現得相當出位。可以說他的參與演出讓<秘密花園>未播就已預
預先定了人氣和收視。
◆追求愛情的方法...女子的心在悸動
在愛情面前讓你感覺到我的存在，這是吸引對方注意力的最巧妙的手段。羅琳幫洙元做仰
臥起坐時，洙元近距離的一次次貼近對方的臉;狹小更衣室內微妙又緊張的氣氛兩人四目
相對時能感覺到彼此心中對愛情即將到來的悸動情節讓觀眾看後直呼"看得讓人無法入睡
啊"
製作公司方面表示"該劇作為浪漫愛情喜劇受眾群應該是從10-60代之間，無男女老少之分
的多元化綜合性戲劇，想要展現不同年齡的各種愛情這才是電視的原始動力。電視劇能夠
博得好評，完全因為河智苑炫彬等演員們的精彩演繹以及與申金編導的碰撞出完美火花的
結合，希望故事的後續發展也越來越受到關注。"
另一方面，冤家一樣的男女主角彼此互換靈魂後又有怎樣的奇遇請鎖定SBS週末晚間10點
檔。
****
‘秘密花園’金恩淑作家，澄清結局傳聞
FRhttp://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=26041
SBS週末電視劇‘秘密花園’的編劇金恩淑對大結局的傳聞親自進行了澄清。
金恩淑編劇6日在自己的微博上表示：“最近關於大結局的猜測很真是不少，我自己都還
沒寫的大結局，居然都有了這麼多的假版本，再這麼下去我就成蛇蝎心腸了。”
‘秘密花園’在取得超高人氣的同時，也深受人們編造的假結局之害。
在網上人們對大結局的猜測很多。金周元（玄彬 飾）代替吉羅琳（河智苑 飾）死去的悲
劇結尾，吉羅琳像泡沫一樣消失的人魚公主式結局，這所有的事情都是河智苑的一個夢的
夢境結局等多種版本都在網民中廣泛流傳。
目前‘秘密花園’中交換身體的吉羅琳和金周元開始尋找自己的身體，整體劇情正在向一
個全新的方向發展中。
--
--
原創翻譯：capricornxuan百度炫彬吧
"秘密花園"為何火熱？
"密園廢人""洙琳病"時代來臨
SBS週末劇<秘密花園>的熱浪絕不是普通來形容的，現在幾乎到了"傳說"和"綜合症"的級
別。
讓<巴黎戀人><on air>等熱播劇黃金搭檔金恩淑編劇和申宇哲PD再次攜手的浪漫愛情喜劇
，同時聚集河智苑，炫彬，尹相鉉等明星演員出演更增添了可看性。
<秘密花園>前四集播出後平均收視率已超20％成為同時段劇集的NO.1
<秘密花園>抓住觀眾的理由是什麼呢？經調查最近由<秘密花園>衍生出的綜合症是其主要
原因。
◆金恩淑編劇將她筆下惡趣味的↑ING
恰如其分的融入到家庭劇<秘密花園>中，拉寬10-30代的週末觀眾群。作為編劇金恩淑敏
銳的洞察力和預測性成為該劇配套硬體的首要因素。
作為電視機前的觀眾，雙休週末檔可以完整的觀看<秘密花園>不用想著什麼時候要去看重
播，況且重播時偶爾會出現重新編輯的情況，延時重播也讓觀眾失去了想要熱烈討論的興
趣。所以就算有很多約會的週末假期也會回家觀看<秘密花園>關注劇中的感情世界。
◆靈魂互換?幻想情節..."秘園廢人"誕生
<秘密花園>第5.6集中羅琳洙元的靈魂互換成劇情發展的第一個高潮。與一般的浪漫愛情
劇喜劇不同，演員們的完美演技讓換魂後的故事更具笑點。同時在收看者中衍生出各種"
廢人"(ps:廢人即中毒後的新生團體)。最近互聯網社區留言版中最常出現的新名詞就是"
秘園廢人"，目前逐漸感染電視劇病毒的人們還在增加中。帥氣女河智苑，都市冷霸男炫
彬，韓流明星尹相鉉，1%上流女金沙朗，高個叔叔李必立等各種鮮明個性的"廢人團體"氾
濫於世。
◆得病了得病了，病得再嚴重些吧!...感染洙琳病毒(洙元&羅琳)
洙琳病毒也像"秘園廢人"那樣一發不可收拾。開始是對劇中男女主人公的熱愛，現在延伸
為對炫彬河智苑的喜愛。炫彬淋漓盡致的演出了財閥二世百貨公司CEO洙元對自己喜歡的
女人霸道又糾結的"相思病"心理。河智苑把劇中想要成為特技女演員的帥氣演到極致，雖
然帥氣得像男兒一樣同時把作為女孩的可愛一面也展現出來。兩個具有魅力的角色相互碰
撞，成為該劇羅曼蒂克風格主要因素。
◆時尚潮流...BlingBling運動服風潮
第一集炫彬穿著藍色閃閃運動服出現立刻成為最火熱話題，也為<秘密花園>奪得不少人氣
。炫彬對他身上那件"義大利40年一針一線手工制"閃閃運動服的自戀程度真是令人啼笑皆
非。隨後他又穿著同款豹紋系列登場，兩件衣服在互聯網即時搜索熱詞中一度佔據著第一
的位置，成為<秘密花園>綜合症絕對的一等功臣。
◆"霸道男"不對。 應該是"都市冷霸男"!
<秘密花園>中炫彬演繹的財閥二世百貨店CEO洙元，擁有完美的容貌和能力令人豔羨，自
戀又挑剔的個性又讓人唾之以鼻，對這類男子現在有了新的專用詞"都市冷霸男"，炫彬把
這個傲慢的閃閃男金洙元表現得相當出位。可以說他的參與演出讓<秘密花園>未播就已預
預先定了人氣和收視。
◆追求愛情的方法...女子的心在悸動
在愛情面前讓你感覺到我的存在，這是吸引對方注意力的最巧妙的手段。羅琳幫洙元做仰
臥起坐時，洙元近距離的一次次貼近對方的臉;狹小更衣室內微妙又緊張的氣氛兩人四目
相對時能感覺到彼此心中對愛情即將到來的悸動情節讓觀眾看後直呼"看得讓人無法入睡
啊"
製作公司方面表示"該劇作為浪漫愛情喜劇受眾群應該是從10-60代之間，無男女老少之分
的多元化綜合性戲劇，想要展現不同年齡的各種愛情這才是電視的原始動力。電視劇能夠
博得好評，完全因為河智苑炫彬等演員們的精彩演繹以及與申金編導的碰撞出完美火花的
結合，希望故事的後續發展也越來越受到關注。"
另一方面，冤家一樣的男女主角彼此互換靈魂後又有怎樣的奇遇請鎖定SBS週末晚間10點
檔。
****
‘秘密花園’金恩淑作家，澄清結局傳聞
FRhttp://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=26041
SBS週末電視劇‘秘密花園’的編劇金恩淑對大結局的傳聞親自進行了澄清。
金恩淑編劇6日在自己的微博上表示：“最近關於大結局的猜測很真是不少，我自己都還
沒寫的大結局，居然都有了這麼多的假版本，再這麼下去我就成蛇蝎心腸了。”
‘秘密花園’在取得超高人氣的同時，也深受人們編造的假結局之害。
在網上人們對大結局的猜測很多。金周元（玄彬 飾）代替吉羅琳（河智苑 飾）死去的悲
劇結尾，吉羅琳像泡沫一樣消失的人魚公主式結局，這所有的事情都是河智苑的一個夢的
夢境結局等多種版本都在網民中廣泛流傳。
目前‘秘密花園’中交換身體的吉羅琳和金周元開始尋找自己的身體，整體劇情正在向一
個全新的方向發展中。
--
--
All Comments