秘密花園編劇對於四位主要演員的印象
河智苑
河智苑是四人當中第一個敲定的演員，她在還不知道羅琳的職業時就答應演出只因為
她聽到這齣戲將有換魂的劇情。
金編:「我一直想跟河智苑合作。當我聯絡她時只決定將有男女換魂的劇情，我很
感謝她一口答應。之後當我告知她羅琳是替身演員時，她說沒問題。」
金編繼續描述:「再也沒有像她這麼努力的女演員，她的體能令人驚訝。雖然是明星，
就算是動作戲也全力以赴。在拍戲緊湊的行程中就算只有一個小時的休息時間，她會
花半小時梳洗，剩下的半小時作運動。為了避免拍攝時臉上水腫所以寧願不睡覺，
這樣的女演員怎麼可能不讓人憐愛呢?」
張赫原本要出演'金洙元'這個角色，後來因為合約問題改由玄彬出演。
玄彬
金編:「我問玄彬願不願意在入伍之前再接個作品，我很開心他回覆說喜歡劇本並且
願意飾演這個角色。」
玄彬和金編曾在2005年電影"百萬富翁的初戀"中合作過，那時只有見過一次面。
幾年後再次見面，金編說玄彬從一個少年蛻變成男人。
金編:「在剪接室看到第一至四集時我很驚訝，玄彬將我心目中的洙元詮釋的很透底。」
金編描述:「第一次練習劇本時見到玄彬，他的話不多讓我有點擔心他是否太害羞了
(不夠像洙元)。但是看到玄彬的表現後，我認為洙元這個角色很適合他。」
尹相鉉
金編和尹相鉉第一次見面就像喜劇一般，他很適合奧斯卡這個誠實又幽默的角色。
金編:「第一次和他見面就像是跟認識30年的老朋友聚會一樣。通常第一次見面時，
演員們會小心的不展現自己的個性，但是尹相鉉就不是這麼一回事。奧斯卡
這個角色的靈感就是在尹相鉉身上找到的。尹相鉉跟我說他一直很想演出
男歌手的角色，儘管他有當男主角的實力，他說就算演配角也無所謂，因此我馬
上敲定由他來演奧斯卡，他也演活了這角色。」
金莎朗
金編:「初次見面時以為她會是個正經八百的女演員，沒想到她很活潑、外向，完全是個
可愛又貼心的人。老實說瑟兒剛開始誇張的演出不適合金莎朗，但是在中間部分以後，
她成功詮釋瑟兒可憐的地方，那令人心疼的表情增加了場面的氣氛。」
新聞來源: naver
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0004869079
韓翻英: [email protected]
英翻中: minilemon@ptt
轉載請註明以上
-----------------------
這篇新聞沒有逐字翻譯而是挑選重點翻譯
如果有語句不通順的地方請多包涵 ^^"
也許翻得不是很好，但我想將這當成禮物送給各位秘密花園廢人 XD
我們會變成這樣都是幕前幕後這些優秀的人害的..T_T
--
All Comments