資料來源：蘋果日報 【蘇威全╱綜合報導】
網址：http://0rz.tw/VrQlj
日期：2013年05月17日
翻譯者：
原文：稻垣吾郎貴公子淪滄桑大叔 蓄鬍扮《阿信》窮爹
日本NHK經典日劇《阿信》今年搬上銀幕，改打偶像牌催淚。電影版以阿信童年
為主軸，透過公開選秀挑中8歲新人濱田茲音擔綱「小阿信」，阿信爸媽則確定
由稻垣吾郎、上戶彩兩位偶像飾演，稻垣表示，3年前和上戶彩在日劇演年輕兄
妹，如今在新片卻扮中年夫妻，不禁感嘆歲月不饒人。
日劇版《阿信》問世30周年，當年在日本播出締造平均收視率52.6％驚人成績
，先後在全球86國播出，台灣曾多次重播，悲苦勵志兼具的劇情造成迴響，創
收視熱潮。當年飾演「小阿信」的小林綾子和扮演媽媽的泉萍子，都應邀在電
影版中軋一角。
配對上戶彩
稻垣吾郎以往大多扮演菁英份子或貴公子，確定演出阿信爸爸後，立刻把頭髮
剪短，並且蓄鬍，符合片中貧窮農村大叔形象，期待大家對他刮目相看。稻垣
和上戶彩曾在日劇《流星》同台，他說：「以前和上戶彩演兄妹，這次變成貧
賤夫妻。角色上來說，算是出道以來的最大轉變。」
電影版《阿信》日前殺青，日劇版阿信媽媽泉萍子傳客串時在片場摔傷，所幸
無大礙。但劇組爆料，她拍片時常對導演富樫森頤指氣使，干涉拍攝細節，令
人不堪其擾。《阿》片預定10月在日本上映。
電影版《阿信》變幼齒
★谷村信（童年阿信）
●日劇版演員（當時年齡）
小林綾子（10歲）
●電影版演員（年齡）
濱田茲音（8歲）
★谷村作造（阿信父親）
●日劇版演員（當時年齡）
伊東四朗（46歲）
●電影版演員（年齡）
稻垣吾郎（39歲）
★谷村藤（阿信母親）
●日劇版演員（當時年齡）
泉萍子（36歲）
●電影版演員（年齡）
上戶彩（27歲）
--
網址：http://0rz.tw/VrQlj
日期：2013年05月17日
翻譯者：
原文：稻垣吾郎貴公子淪滄桑大叔 蓄鬍扮《阿信》窮爹
日本NHK經典日劇《阿信》今年搬上銀幕，改打偶像牌催淚。電影版以阿信童年
為主軸，透過公開選秀挑中8歲新人濱田茲音擔綱「小阿信」，阿信爸媽則確定
由稻垣吾郎、上戶彩兩位偶像飾演，稻垣表示，3年前和上戶彩在日劇演年輕兄
妹，如今在新片卻扮中年夫妻，不禁感嘆歲月不饒人。
日劇版《阿信》問世30周年，當年在日本播出締造平均收視率52.6％驚人成績
，先後在全球86國播出，台灣曾多次重播，悲苦勵志兼具的劇情造成迴響，創
收視熱潮。當年飾演「小阿信」的小林綾子和扮演媽媽的泉萍子，都應邀在電
影版中軋一角。
配對上戶彩
稻垣吾郎以往大多扮演菁英份子或貴公子，確定演出阿信爸爸後，立刻把頭髮
剪短，並且蓄鬍，符合片中貧窮農村大叔形象，期待大家對他刮目相看。稻垣
和上戶彩曾在日劇《流星》同台，他說：「以前和上戶彩演兄妹，這次變成貧
賤夫妻。角色上來說，算是出道以來的最大轉變。」
電影版《阿信》日前殺青，日劇版阿信媽媽泉萍子傳客串時在片場摔傷，所幸
無大礙。但劇組爆料，她拍片時常對導演富樫森頤指氣使，干涉拍攝細節，令
人不堪其擾。《阿》片預定10月在日本上映。
電影版《阿信》變幼齒
★谷村信（童年阿信）
●日劇版演員（當時年齡）
小林綾子（10歲）
●電影版演員（年齡）
濱田茲音（8歲）
★谷村作造（阿信父親）
●日劇版演員（當時年齡）
伊東四朗（46歲）
●電影版演員（年齡）
稻垣吾郎（39歲）
★谷村藤（阿信母親）
●日劇版演員（當時年齡）
泉萍子（36歲）
●電影版演員（年齡）
上戶彩（27歲）
--
All Comments