空氣人形 – 因為他人，存在才有了意義 - 日本

空氣人形 – 因為他人，存在才有了意義

http://blog.yam.com/hansli/article/26462327


原本日文片名照字面翻應該會是翻成「充氣娃娃」吧，
但是片商保留了原來的日文片名「空氣人形」，
這樣反而讓片名更能代表這部片所要表達的內容，
這不止是一部講「充氣娃娃」的故事。

個人覺得可以解讀成「像是空氣般徒具人形」，
去探討個人存在的意義，
思考著現代社會的人們是不是空虛如同虛無的空氣般，
只剩下一個人形的空殼存在著？







大量出現的很多配角，都是典型日本社會狀況的代表形象，
像是過著每日相同的生活，但卻逐漸被年輕人取代的中年女性上班族，
迷戀動漫美少女，活在幻想中的御宅學生族，
或著是足不出戶的繭居族，
點出現代人所缺少的生活意義。


充氣娃娃是一種容器，是承載人類性慾的容器，
雖然本身僅是充滿著空氣的空虛無物，
其只是一具沒有生命的人造玩物，
但是劇中充氣娃娃的主人每天都和充氣娃娃聊天說話，
也會趁夜深人靜的時候，帶充氣娃娃出門約會，
他將充氣娃娃命名，甚至會幫他過生日，
當人類對它有所需求的時候，百般呵護，
它有了名字，存在也有其意義，




公園的老先生說了一個故事，
公的蜉蝣體內是空的，為的是在體內孕育無數的幼子，
當任務完成之後，生命也隨之消逝。

他又說，
花也需要昆蟲與風的造訪，帶起花粉、種子，
才得以傳佈生命。

充氣娃娃，作為人類性慾的容器，
引導人類的種子，
結局是主人洩慾之後，清洗滿載盈滿容器，
生命的傳遞也隨著水管流逝，
到此為止，
虛無，沒有意義，只是單純的性慾替代品。

當充氣娃娃說自己體內是空的時候，
公園的老公公也說，自己也是空的，
一個是實體的空，另外一個是心靈的空。










一天，充氣娃娃突然有「心」了，
像是有生命般的，她動了，
她以人類的方式生活在這世界上，
也有屬於自己的工作。
終於，主人意外之中發現了充氣娃娃竟然活了過來，
卻說，他不要她會動，他不要她有心，
她只是他洩慾的工具罷了，她只是他的玩物罷了，
充氣娃娃有心了，卻少了原本存在的意義。








在錄影帶店打工的時候，發生了意外，
割破充氣娃娃的手指，開始洩氣，
錄影帶店打工的一名青年，幫她貼上膠帶止住，
更吹氣讓充氣娃娃能夠恢復，
這個吹氣的舉動讓充氣娃娃感到前所未有的愉悅，
或許是體內有青年的氣息，讓充氣娃娃的存在不同以往，
兩個人開始有了好感。

不過，一段對答，讓充氣娃娃以為打工的青年也和她同樣是充氣娃娃，
一天早上，充氣娃娃也想讓打工的青年體會體內充滿對方氣體的愉悅，
她在他身上找尋吹氣的氣孔，遍尋不著，
她在他身上製造了孔洞，卻怎麼也無法吹氣進去，
卻看到鮮血不斷地湧出，怎麼止也止不住，
他一動也不動。分入可燃的垃圾分類，
這是青年先前笑答人類應該歸屬的分類。

原本的主人不要她了，打工的青年不動了，
充氣娃娃再也找不到存在的意義，
她一動也不動，將自己分到不可燃的分類，
存在沒有了意義，這個分類是她和人類的差別。

生命總是不完滿的，
我們因為別人的需要而完整，
我們存在的意義來自於他人的定義，
公園老人吟頌吉野弘的詩，
為這部片下了最好的註解。

------------------------------------------------------------------

以下是在網路上查到這首詩的翻譯:
http://blog.roodo.com/magthepig/archives/11293697.html

生命は--吉野 弘

生命 可能是
無法以自身之力成功的完滿
而被創造出來的
好比花
就算將雌蕊與雄蕊聚集
也不足夠
仍需昆蟲與微風的造訪
連繫起雌蕊與雄蕊的關係

生命本質上
便懷有重要的匱缺
並從他者的存在而完滿

世界　或許是
所有他者的總合
然而
我們彼此
對於自身這份重要的匱缺
毫無自覺
也未曾被告知
原來　我們是這樣被播散的種子
總是冷淡的距離
然而有時
再難忍卻也能維持住的關係
就這樣
世界被巧妙的構築了
何故?

花盛開著
近身一看
便發現像馬蠅這樣他者的存在
在光線的纏繞中飛舞著

曾幾何時 我也
成為誰的馬蠅吧？

曾幾何時 你也是
得以完滿我的那微風吧？


--