最近重看friends順便挑戰英文字幕，覺得以前看中文翻譯和現在自己聽的感覺不一樣耶
用英文更直觀了，netflix真的好方便一生推，還能調速超棒。
回歸正題，之前看第一遍的時候都在趕進度，想趕快把劇情看到完，所以沒什麼感想。現
在重看發現第1第2季也太好看了吧！
Richard根本是理想情人，帥又有魅力，除了年紀大根本沒缺點！！！
好嫉妒monica。（開玩笑
而且前面兩季六個人的個性塑造就非常清楚了，這點重看的我感受特別強烈，本來沒很喜
歡Rachel，但重看後覺得她pushover的個性很親民，就是一個很不會拒絕別人的女生，
常常邊看邊猜Rachel應該是B型;
覺得總是神來一筆的Phoebe 應該是水瓶座O型或有強迫症的monica一定是A型之類的
（我知道應該可以查得到答案XD 但我只是猜好玩的）
目前重看到第2季23集，知道Richard跟Monica要bye了覺得捨不得，真的是一個好男人啊
～
（雖然私心也很愛後面英國篇，但還沒重看到）
而且不太懂Friends裡面為什麼其他朋友不太看好Jennis?
她好像對大家都滿友善的，以前看沒特別喜歡她純粹是因為她都在搞笑”oh my god “
但第二次認真重頭看發現她跟Chandler 真的是超有緣分，要不是chandler 有親密障礙要
不然應該會直接結婚？
Ps每次都覺得friends很神奇，因為我現在看依然不會覺得裡面的人穿著很out of fashio
n 這樣，對話內容也是，多元成家跟現在的台灣觀念都雷同
喔喔除了現在都有手機這part 差很多，但要不是當時的他們沒手機需要留電話答錄機，
就不會有Rachel和Ross的感情開始了～
--
All Comments