第51屆日本藍絲帶入圍名單 - 日本

http://cinemahochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20081220-OHT1T00067.htm

▼作品賞

「相棒－劇場版－」
「アキレスと亀」 (阿基里斯與龜)
「明日への遺言」 (給明日的遺言)
「アフタースクール」 (after school)
「歩いても 歩いても」
「おくりびと」 (送行者~禮儀師的樂章)
「母べえ」 (母親)
「ガチ☆ボーイ」 (記住我青蜥魔)
「崖の上のポニョ」 (崖上的波妞)
「クライマーズ・ハイ」 (登山者)
「ぐるりのこと。」
「ザ・マジックアワー」 (魔幻時刻)
「チーム・バチスタの栄光」 (白色榮光)
「トウキョウソナタ」
「パコと魔法の絵本」 (PACO與魔法繪本)
「ハッピーフライト」 (Happy Flight)
「山桜」 (山櫻)
「闇の子供たち」 (黑暗中的孩子們)
「容疑者Xの献身」 (嫌疑犯X的獻身)
「ラストゲーム 最後の早慶戦」(Last Game 最後的早慶戰)
「私は貝になりたい」 (我想成為貝殼)

▼外国作品賞

「アイアンマン」 (鋼鐵人)
「アース」 (EARTH)
「アメリカン・ギャングスター」 (美國黑幫)
「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」(印地安納瓊斯:水晶骷髏王國)
「カンフー・パンダ」 (功夫熊貓)
「最高の人生の見つけ方」 (一路玩到掛)
「１２人の怒れる男」 (12怒漢：大審叛)
「JUNO／ジュノ」 (鴻孕當頭)
「スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師」(瘋狂理髮師)
「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」 (黑金企業)
「潜水服は蝶の夢を見る」 (潛水鐘與蝴蝶)
「ダークナイト」 (黑暗騎士)
「つぐない」 (贖罪)
「トロピックサンダー／史上最低の作戦」 (開麥拉驚魂)
「ノーカントリー」 (險路勿近)
「フィクサー」 (全面反擊)
「マイ・ブルーベリー・ナイツ」 (藍莓之夜)
「魔法にかけられて」 (曼哈頓奇緣)
「ミラクル７号」 (長江七號)
「４ケ月、３週と２日」 (四月三週又兩天)
「ラスト、コーション」 (色戒)
「ラスベガスをぶっつぶせ」 (頭彩冤家)
「レッドクリフPartⅠ」 (赤壁)


▼主演男優賞

阿部寛「歩いても 歩いても」
堤真一「クライマーズ・ハイ」 (登山者)
藤田まこと「明日への遺言」 (給明日的遺言)
松山ケンイチ「デトロイト・メタル・シティ」 (重金搖滾雙面人)
本木雅弘「おくりびと」 (送行者~禮儀師的樂章)

▼主演女優賞

綾瀬はるか「ICHI」「ハッピーフライト」 (ICHI、Happy Flight)
木村多江「ぐるりのこと。」
小泉今日子「グーグーだって猫である」「トウキョウソナタ」(咕咕貓)
永作博美「人のセックスを笑うな」 (不要嘲笑我們的性)
吉永小百合「母べえ」「まぼろしの邪馬台国」 (母親、夢幻的邪馬台國)

▼助演男優賞

浅野忠信「母べえ」 (母親)
堺雅人「クライマーズ・ハイ」「アフタースクール」(登山者、after school)
佐々木蔵之介「アフタースクール」 (after school)
豊川悦司「石内尋常高等小学校 花は散れども」
山崎努「おくりびと」 (送行者~禮儀師的樂章)

▼助演女優賞

上野樹里「グーグーだって猫である」 (咕咕貓)
樹木希林「歩いても歩いても」
田畑智子「アフタースクール」 (after school)
夏川結衣「歩いても 歩いても」
松雪泰子「容疑者Ｘの献身」 (嫌疑犯X的獻身)
余貴美子「おくりびと」 (送行者~禮儀師的樂章)

▼新人賞

アヤカ・ウィルソン「パコと魔法の絵本」 (PACO與魔法繪本)
石橋杏奈「きみの友だち」 (你是朋友)
長渕文音「三本木農業高校、馬術部～盲目の馬と少女の実話～」
吉高由里子「蛇にピアス」 (蛇信與舌環)
リリー・フランキー「ぐるりのこと。」

▼監督賞

内田けんじ「アフタースクール」 (after school)
是枝裕和「歩いても 歩いても」
滝田洋二郎「おくりびと」 (送行者~禮儀師的樂章)
橋口亮輔「ぐるりのこと。」
原田眞人「クライマーズ・ハイ」 (登山者)




沒翻譯的代表不曉得該怎麼翻才比較好 XD

--