第70屆金球獎 妙語如珠 - 藝術電影

原來標題：第70屆金球獎 妙語如珠

新聞來源：

（中央社洛杉磯13日綜合外電報導）奧斯卡金像獎前最盛大的好萊塢盛典第70屆金球
獎，今天在比佛利希爾頓飯店（Beverly Hilton）登場，以下是一些幽默和感人的發
言。

●「我不是『00:30凌晨密令』 （Zero Dark Thirty）的粉絲，不過，談到酷刑折磨
，我相信嫁給詹姆斯柯麥隆（James Cameron）3年的女人。」

（主持人之一愛咪波勒（Amy Poehler），提到本片導演凱薩琳畢格羅
（Kathryn Bigelow）的前夫。凱薩琳畢格羅兩年前在奧斯卡以「危機倒數」
（Hurt Locker）一片，風光擊敗詹姆斯柯麥隆的3D強檔鉅片「阿凡達」（Avatar）
，贏得最大獎最佳影片。）

● 「跟我同樣入圍的演員，男士與女士，你們今年的表現真棒。我非常榮幸可以跟
你們一起入圍…導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg），是為人謙虛的大師，有天
馬行空的想像力，你是親切又和藹的朋友，也是慷慨的夥伴，你給了我這輩子都會珍
惜的經驗。我很感激，謝謝。」

（丹尼爾戴路易斯（Daniel Day-Lewis）在領取全球獎戲劇類最佳男主角獎時，向「
林肯」 （Lincoln）導演史蒂芬史匹柏致敬。這個獎是呼聲極高的「林肯」，在今晚
奪得的唯一獎項。）

● 「要讓壁壘分明的眾議院通過法案，是場硬仗。為贏得這場硬戰，總統需要達成
許多令人不快的協議。不過，我懂什麼？」

（前美國總統柯林頓（Bill Clinton）在介紹「林肯」這部片時開了個玩笑。這部片
描述第16屆美國總統林肯廢除奴隸制度並終結美國內戰的故事。）

● 「這個獎是要獻給東尼曼德茲（Tony Mendez）。你們看過他，他是美國英雄。他
代表那些（美國）駐外人員，他們每天都在為美國人犧牲奉獻。我們在海外的部隊，
我想好好謝謝他們。」

（最佳影片與最佳導演得主班艾佛列克 （Ben Affleck），向他的伊朗人質劇情片「
亞果出任務」（Argo）中的真實世界人物，以及更廣泛的美國外交人員和海外幹員致
敬。）

● 「說真的，我希望你們不要太失望，因為今晚不會有什麼勁爆的出櫃演說，因為
我早在1000年前、早在石器時代就出櫃了。」

（茱蒂福斯特（Jodie Foster），長期被傳是女同性戀者，她在領取終身成就獎塞西
爾戴米爾獎 （Cecil B DeMille）時，吊了觀眾的胃口，一下說不會有出櫃演說，一
下又說早已出櫃。）

● 「在開拍前3週，我們有一天彩排很爛，很丟臉。」我告訴妻子：「『是時候了，
我必須打電話（給導演），告訴他應該找別人來演，我演不來。』」我妻子就像往常
一樣開導我，勸說我打消念頭。

（休傑克曼（Hugh Jackman），以他在「悲慘世界」（Les Miserables）片中的全場
演唱演出，贏得最佳音樂喜劇類最佳男主角獎。）

● 「安海瑟薇，你在悲慘世界中演出精湛，自從你跟詹姆斯法蘭科（James Franco）
登上奧斯卡舞台後，我就沒看過有人這樣的孤單，這麼的被冷落。」

（主持人之一蒂娜費（Tina Fey），提到「悲」片女主角安海瑟薇與男星詹姆斯法蘭
科搭檔主持2011年奧斯卡金像獎的表現，外界普遍笑她呆板到令人難以理解。）

--