第81屆奧斯卡(Academy Awards) 入圍名單 - 電影

第81屆奧斯卡(Academy Awards) 入圍名單
═══════════════════

Best Motion Picture of the Year
最佳影片
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( Produced by Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Ceán Chaffin )
‧Frost/Nixon
請問總統先生
( Produced by Brian Grazer, Ron Howard, Eric Fellner )
‧Milk
自由大道
( Produced by Dan Jinks, Bruce Cohen )
‧The Reader
為愛朗讀
( Nominees to be determined )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( Produced by Christian Colson )


Best Animated Feature Film of the Year
最佳動畫片
───────────────────────────────────────

‧Bolt
雷霆戰狗
( Directed by Chris Williams and Byron Howard )
‧Kung Fu Panda
功夫熊貓
( Directed by John Stevenson and Mark Osborne )
‧Wall-E
瓦力
( Directed by Andrew Stanton )


Best Documentary feature
最佳紀錄長片
───────────────────────────────────────

‧The Betrayal (Nerakhoon)
紐約異鄉人*
( Directed by Ellen Kuras, Thavisouk Phrasavath )
‧Encounters at the End of the World
冰旅紀事
( Directed by Werner Herzog, Henry Kaiser )
‧The Garden
花園*
( Directed by Scott Hamilton Kennedy )
‧Man on Wire
偷天鋼索人
( Directed by James Marsh, Simon Chinn )
‧Trouble the Water
惡水*
( Directed by Tia Lessin, Carl Deal )


Best Foreign Language Film of the Year
最佳外語片
───────────────────────────────────────

‧The Baader Meinhof Complex (Der Baader Meinhof Komplex)
巴德麥恩霍夫二人組 / 德國
‧The Class (Entre les murs)
我和我的小鬼們 / 法國
‧Departures (おくりびと)
送行者：禮儀師的樂章 / 日本
‧Revanche (Revanche)
報復 / 奧地利
‧Waltz with Bashir (Vals Im Bashir)
與巴席爾跳華爾滋 / 以色列


Best Achievement in Directing
最佳導演
───────────────────────────────────────

‧David Fincher for The Curious Case of Benjamin Button
大衛芬奇 班傑明的奇幻旅程
‧Ron Howard for Frost/Nixon
朗霍華 請問總統先生
‧Gus Van Sant for Milk
葛斯范桑 自由大道
‧Stephen Daldry for The Reader
史帝芬戴爾卓 為愛朗讀
‧Danny Boyle for Slumdog Millionaire
丹尼鮑伊 貧民百萬富翁


Best Original Screenplay
最佳原著劇本
───────────────────────────────────────

‧Frozen River
冰凍之河
( Written by Courtney Hunt )
‧Happy-Go-Lucky
無憂無慮
( Written by Mike Leigh )
‧In Bruges
殺手沒有假期
( Written by Martin McDonagh )
‧Milk
自由大道
( Written by Dustin Lance Black )
‧Wall-E
瓦力
( Written by Andrew Stanton, Jim Reardon, Pete Docter )


Best Adapted Screenplay
最佳改編劇本
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( Written by Eric Roth, Robin Swicord )
‧Doubt
誘．惑
( Written by John Patrick Shanley )
‧Frost/Nixon
請問總統先生
( Written by Peter Morgan )
‧The Reader
為愛朗讀
( Written by David Hare )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( Written by Simon Beaufoy )


Best Performance by an Actor in a Leading Role
最佳男主角
───────────────────────────────────────

‧Richard Jenkins for The Visitor
理察傑金斯 幸福來訪時
‧Frank Langella for Frost/Nixon
法蘭克藍吉拉 請問總統先生
‧Sean Penn for Milk
西恩潘 自由大道
‧Brad Pitt for The Curious Case of Benjamin Button
布萊德彼特 班傑明的奇幻旅程
‧Mickey Rourke for The Wrestler
米基洛克 力挽狂瀾


Best Performance by an Actress in a Leading Role
最佳女主角
───────────────────────────────────────

‧Anne Hathaway for Rachel Getting Married
安海瑟薇 瑞秋要出嫁
‧Angelina Jolie for Changeling
安吉莉娜裘莉 陌生的孩子
‧Melissa Leo for Frozen River
梅莉莎李奧 冰凍之河
‧Meryl Streep for Doubt
梅莉史翠普 誘．惑
‧Kate Winslet for The Reader
凱特溫絲蕾 為愛朗讀


Best Performance by an Actor in a Supporting Role
最佳男配角
───────────────────────────────────────

‧Josh Brolin for Milk
喬許布洛林 自由大道
‧Robert Downey Jr. for Tropic Thunder
小勞勃道尼 開麥拉驚魂
‧Philip Seymour Hoffman for Doubt
菲力普西蒙霍夫曼 誘．惑
‧Heath Ledger for The Dark Knight
希斯萊傑 黑暗騎士
‧Michael Shnnon for Revoluionary Road
麥可夏儂 真愛旅程


Best Performance by an Actress in a Supporting Role
最佳女配角
───────────────────────────────────────

‧Amy Adams for Doubt
艾咪亞當斯 誘．惑
‧Penélope Cruz for Vicky Cristina Barcelona
潘妮洛普克魯茲 情遇巴塞隆納
‧Viola Davis for Doubt
薇拉戴維絲 誘．惑
‧Taraji P. Henson for The Curious Case of Benjamin Button
泰拉姬漢 班傑明的奇幻旅程
‧Marisa Tomei for The Wrestler
瑪莉莎湯美 力挽狂瀾


Best Achievement in Art Direction
最佳藝術指導
───────────────────────────────────────

‧Changeling
陌生的孩子
( by James J. Murakami, Gary Fettis )
‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Donald Graham Burt, Victor J. Zolfo )
‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by Nathan Crowley, Peter Lando )
‧The Duchess
浮華一世情
( by Michael Carlin, Rebecca Alleway )
‧Revolutionary Road
真愛旅程
( by Kristi Zea, Debra Schutt )


Best Achievement in Cinematography
最佳攝影
───────────────────────────────────────

‧Changeling
陌生的孩子
( by Tom Stern )
‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Claudio Miranda )
‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by Wally Pfister )
‧The Reader
為愛朗讀
( by Chris Menges, Roger Deakins )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( by Anthony Dod Mantle )


Best Achievement in Costume Design
最佳服裝設計
───────────────────────────────────────

‧Australia
澳大利亞
( by Catherine Martin )
‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Jacqueline West )
‧The Duchess
浮華一世情
( by Michael O'Connor )
‧Milk
自由大道
( by Danny Glicker )
‧Revolutionary Road
真愛旅程
( by Albert Wolsky )


Best Achievement in Film Editing
最佳剪輯
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Kirk Baxter, Angus Wall )
‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by Lee Smith )
‧Frost/Nixon
請問總統先生
( by Mike Hill, Daniel P. Hanley )
‧Milk
自由大道
( by Elliot Graham )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( by Chris Dickens )


Best Achievement in Makeup
最佳化妝
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Greg Cannom )
‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by John Caglione Jr., Conor O'Sullivan )
‧Hellboy II：The Golden Army
地獄怪客II：金甲軍團
( by Mike Elizalde, Thom Floutz )


Best Achievement in Music Written for Motion Pictures (Original score)
最佳原創配樂
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Alexandre Desplat )
‧Defiance
聖戰家園
( by James Newton Howard )
‧Milk
自由大道
( by Danny Elfman )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( by A.R. Rahman )
‧Wall-E
瓦力
( by Thomas Newman )


Best Achievement in Music Written for Motion Pictures (Original song)
最佳原創歌曲
───────────────────────────────────────

‧"Down To Earth" from Wall-E
瓦力
(by A.R. Rahman, Gulzar)
‧"Jai Ho" from Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
(by A.R. Rahman, Maya Arulpragasam)
‧"O Saya" from Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
(by Peter Gabriel, Thomas Newman)

Best Achievement in Sound Editing
最佳音效剪輯
───────────────────────────────────────

‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by Richard King )
‧Iron Man
鋼鐵人
( by Frank E. Eulner, Christopher Boyes )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( by Tom Sayers )
‧Wall-E
瓦力
( by Ben Burtt, Matthew Wood )
‧Wanted
刺客聯盟
( by Wylie Stateman )


Best Achievement in Sound Mixing
最佳音效合成
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce, Mark Weingarten )
‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by Lora Hirschberg, Gary Rizzo, Ed Novick )
‧Slumdog Millionaire
貧民百萬富翁
( by Ian Tapp, Richard Pryke, Resul Pookutty )
‧Wall-E
瓦力
( by Tom Myers, Michael Semanick, Ben Burtt )
‧Wanted
刺客聯盟
( by Chris Jenkins, Frank A. Montaño, Petr Forejt )


Best Achievement in Visual Effects
最佳視覺特效
───────────────────────────────────────

‧The Curious Case of Benjamin Button
班傑明的奇幻旅程
( by Eric Barba, Steve Preeg, Burt Dalton, Craig Barron )
‧The Dark Knight
黑暗騎士
( by Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber, Paul J. Franklin )
‧Iron Man
鋼鐵人
( by John Nelson, Ben Snow, Dan Sudick, Shane Mahan )


Best Animated Short Film
最佳動畫短片
───────────────────────────────────────

‧La Maison de Petits Cubes
( Directed by Kunio Kato )
‧Lavatory - Lovestory
( Directed by Konstantin Bronzit )
‧Oktapodi
( Directed by Emud Mokhberi, Thierry Marchand )
‧Presto
( Directed by Doug Sweetland )
‧This Way Up
( Directed by Alan Smith, Adam Foulkes )


Best Live Action Short Film
最佳實景短片
───────────────────────────────────────

‧Auf der Strecke (On the Line)
( Directed by Reto Caffi )
‧Manon on the Asphalt
( Directed by Elizabeth Marre, Olivier Pont )
‧New Boy
( Directed by Steph Green, Tamara Anghie )
‧The Pig
( Directed by Tivi Magnusson, Dorte Høgh )
‧Spielzeugland (Toyland)
( Directed by Jochen Alexander Freydank )


Best Documentary Short Subject
最佳紀錄短片
───────────────────────────────────────

‧The Conscience of Nhem En
( Directed by Steven Okazaki )
‧The Final Inch
( Directed by Irene Taylor Brodsky, Tom Grant )
‧Smile Pinki
( Directed by Megan Mylan )
‧The Witness - From the Balcony of Room 306
( Directed by Adam Pertofsky, Margaret Hyde )


--