第一滴血主題曲的某句歌詞? - 電影

Table of Contents

電影以前有看過



電影主題曲《It's a Long Road》

裡面的一句歌詞:

「When they draw first blood that's just the start of it」
(當他們吸你第一滴血的時候,一切才要開始)



對照電影劇情

這句歌詞是什麼意思呢?

謝謝

--

All Comments

Delia avatarDelia2020-05-10
draw first blood是在比賽或是衝突中暫時領先的意思
Tom avatarTom2020-05-15
那個翻譯太機翻了 是我的話我翻成"先下手為強"
Hardy avatarHardy2020-05-15
對照電影的話 大概就是藍波被抓去打然後反擊那段
Agatha avatarAgatha2020-05-19
藍波台詞 是他們逼我流下第一滴血
Ethan avatarEthan2020-05-20
他們把你畫出第一道傷口
Leila avatarLeila2020-05-21
才能夠割盲腸
John avatarJohn2020-05-26
警長開始找麻煩的時候