第七季第二集消失的某句話... - Superman

Donna avatar
By Donna
at 2007-12-04T16:10

Table of Contents

剛剛在看幾個禮拜前弄來的S07E02

看到一半 整個字幕都慢掉了

所以自己邊看邊改時間

到了LEX離開LANA後 畫面跳接到報社

Chloe 跟 Lois走下來時 Chloe說了一段話但卻沒字幕

我找了其他許多網站提供的中文字幕都沒有

但在英文版字幕找到了

原文： 504
00:31:26,800 --> 00:31:29,900
there aren't any mattresses
to break your fall.

卻不知道怎麼翻

有人有一樣的問題嗎

若是有板友知道 懇請解答

謝謝!!

--
Tags: Superman

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-12-09T04:34
是和他之前摸太空船結果被摔到地板暈倒
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-12-11T15:47
所以Chole 那邊沒有可以緩衝他的跌倒
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-12-13T18:18
說 嗎
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-12-14T22:19
t大的意思是肯定句還是疑問句呢?
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-12-18T11:58
(小打岔)想問原PO的ID 指的是Michael Jackson(MJ)?
還是蜘蛛人的女朋友 MJ?
Mary avatar
By Mary
at 2007-12-19T10:22
我英名是Max 我喜歡Jay 也喜歡Michael Jordan 取開頭
William avatar
By William
at 2007-12-19T21:40
原來如此~ 完全猜錯XDrz
Hedda avatar
By Hedda
at 2007-12-20T16:52
沒關係XD
Irma avatar
By Irma
at 2007-12-25T01:56
我不太確定 我的解釋是不是對的
Linda avatar
By Linda
at 2007-12-29T12:41
還是謝謝您^^

想請教　有人看過很久前的超人劇集嗎？

Hazel avatar
By Hazel
at 2007-12-01T17:33
記得在很久之前 有部超人系列的影集 不是Smallville 再更之前的　男主角還很壯碩　感覺有點東方血統 女主角眼睛很大　很瘦　（好像有拍過情色寫真？！） 有人記得嗎？ -- 著裝!! 人の命は地球の未來だ 燃えるレスキュ ...

第七季想法

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-11-28T18:19
是我太不認真了嗎~ 一整集看下來都不太知道他的整集重點是哪一個 而且有時候講到以前的人物我都有點忘記了(￣□￣|||)a 連lex的爸爸什麼時候失蹤的我都不太記得了 超人的媽媽是不是到國會做議員了? 最近在看第七季好懷念以前的劇情， 就超人打死壞人後再來個父子間的親子談話 最近的家庭溫馨度好像偏 ...

請問超人的漫畫要去哪裡買？

Carol avatar
By Carol
at 2007-11-24T15:12
※ 引述《evilsex (..)》之銘言： : 我來這邊看很久了 : smallville最近也終於要跟上進度了(看完7x01) : 我一直想要問，原版漫畫的劇情，到底要去哪邊得知？ : (已完結了吧？) : 超人的漫畫...是不是只有美 ...

S7E08 (雷)

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2007-11-21T13:36
※ 引述《hakusen (hakusen)》之銘言： : Clark受到水晶呼喚 不顧老爸的警告(第N次 =_=) : 釋放了水晶中的媽媽跟叔叔 雖然如願見到朝思暮想的媽媽 : 但也讓地球面臨魔王叔叔的威脅 : 而此時一枚父親遺留下的戒指讓Clark失去能力 : 然後Clark又開始第N次的後悔迴圈: ...

請問超人的漫畫要去哪裡買？

Linda avatar
By Linda
at 2007-11-21T02:48
我來這邊看很久了 smallville最近也終於要跟上進度了(看完7x01) 我一直想要問，原版漫畫的劇情，到底要去哪邊得知？ (已完結了吧？) 超人的漫畫...是不是只有美國有賣？ 我有上網去找拍賣都找不到 請問有強者有這幫面 ...