第二季的Deleted Scenes - 殭屍影集

By James
at 2012-10-18T00:35

Table of Contents

前面有人PO過但不是很完整

所以我大致翻譯一下對話放上來

敘述的內容會爆一點第三季的雷請審慎一下再決定要不要看囉~

--

http://www.youtube.com/watch?v=MFOQZ6Sr_dI

[Part 1]

剛從CDC大爆炸逃出來一群人決定接下來去投靠那群Amigo的療養院

Glenn還強調療養院那裡的是一群好人一定會收容他們

結果到了那邊只剩死人和活死人

他們一開始還以為這裡是被walker襲擊但是Daryl說這一定是活人所為

因為療養院的所有人都被行刑式的爆頭槍決連老弱婦孺都不例外

整個地方的物資都被搜刮一空他們的晚餐吃從CDC帶出來的罐頭和紅酒

男人們在晚上開會決定走公路去南方的Fort Benning

--

從11:20開始是另一段

是接剛躲完公路殭屍群 Rick去找Sophia之後的部分

Rick回到公路和大夥會合知道Sophia沒有回來

然後就開始Carol的悲情戲份

--

http://www.youtube.com/watch?v=3mPNsxQZouk

[Part 2]

Shane要Otis盡快計畫要怎麼逃出去不要一直帶著他亂跑

--

01:05開始另一段

Dale在公路的車上抽T-dog給他的菸順便打開收音機聽聽

然後收音機收到非官方的電台訊號

內容大約是在說死人會復活吃人被咬死的人也會屍變整個國家完蛋了

再怎麼祈禱和對抗命運也只會被上帝嘲笑

要聽到廣播的人去和他們一起合作生存不要只會躲起來幸災樂禍

接著Dale自言自語的嗆回去說最好是幸災樂禍

他們在外頭也是生死交關但是上帝一定會拯救世人的

我個人是猜放送廣播的人是第三季的Governor 不知道這伏筆為什麼被刪掉了

--

http://www.youtube.com/watch?v=uporjjavMSI

[Part 3]

Shane和Rick在農場教大家怎麼打槍喔不我是說用槍

--

http://www.youtube.com/watch?v=kDuMDYmuUmU

[Part 4]

眉頭深鎖的Rick被煩惱的思緒和回憶纏身 Sophia失蹤 Carl中槍 Lori懷孕.....

--

00:58是Rick和Shane檢查馴養活屍的穀倉

Shane在懷疑這穀倉的安全性 Rick則認為不會有什麼事

--

01:40開始的是Daryl在湖邊泡腳看到可以送給Carol的花

--

02:07是Hershel帶Rick去抓流浪犬（這好像原劇沒剪掉吧？）

--

http://www.youtube.com/watch?v=RdJfD_NHg9w

[Part 5]

接在穀倉屠屍之後的劇情

Dale向Lori詢問崩潰昏倒的Beth的狀況然後Lori之後又跑去關心Carol

--

00:28是Hershel紅著眼眶遠遠看著他們處理穀倉的屍體

--

http://www.youtube.com/watch?v=RqI5e9LGY6c

[Part 6]

小屁孩Carl問Daryl能不能玩他的十字弓想當然爾被拒絕還叫他回去找爸爸

然後Carol來向Daryl表示謝意被澆冷水的她痛罵了Daryl一頓

--

01:20開始

Maggie和Glenn在看她的高中畢冊找到Randall的照片

Maggie說她12年級（senior）的時候 Randall才在讀10年級（sophomore）

然後Maggie說沒印象有跟他同班過

（美國的高中上課是像我們大學的跑班制不同年級也有可能上同一堂課）

Glenn看到Maggie的高中照片賤賤的說她那時候的樣子很geek（可以翻成怪咖）

接著趕快轉移話題說如果沒有這場大災難妳可能也不會注意到像我這種人

Maggie卻說不會呀我就是喜歡geek

Maggie這時候故意打趣說Randall的照片看起來還挺帥的

Glenn回答道是啊他是個現在被鎖在穀倉裡的帥哥

我個人頗喜歡這段的 XD

--

02:09 Dale想要Lori勸Rick別殺Randall 或是在這件事投反對票

說Rick救了Randall兩次代表他其實是不想下手的

Lori卻覺得Rick不會聽她的話然後對於Randall的事情有些推拖其詞

--

http://www.youtube.com/watch?v=l5v92qHApog

[Part 7]

應該是接在Hershel准許大家住進屋內之後

Maggie在搬東西時問Glenn要不要把行李放她房間那時Glenn一口拒絕氣氛很僵

這段就是Glenn跑去向Maggie示好代表兩人和解了

可是原劇把這段剪掉的話應該就代表兩人和解的時間點是在逃離農場的車上

--

http://www.youtube.com/watch?v=pmxmenqz-2Y

[Part 8]

Beth在怪Lori沒有救Patricia 犧牲別人然後逃命

Lori的OS：「靠盃呀，她被咬成那樣要怎麼救。」

--

00:35則是Michonne救了Andrea之後多了一些耍帥的戲份

------------------------------------------------------------------------------

覺得Part 1被剪掉很可惜

不僅可以幫之前出現的角色交代下場還可以讓觀眾更瞭解其他存活者團體的可怕

會更覺得Randall背後那一夥人所代表的危險和第三季之間會有更緊密的鋪成

否則除了Randall團的遜咖龍套之外 Rick他們目前遇到的都是好人或貴人

只可惜被剪掉了 Orz

--

同場加映：Dixon兄弟的專訪（Michael Rooker & Norman Reedus）

http://www.youtube.com/watch?v=Dp_QP7KxD_4

哥哥Merle的新造型實在是太酷了幫他的壞脾氣倒貼不少分

然後兩人的對話頗好笑節錄一些來翻譯

專訪的小問題是『自己認為現實中在殭屍危機裡的存活機率有多少』

Daryl：「我一定會躲起來，因為我是個軟腳蝦。」

Merle：「沒關係，我會去救你。」

Daryl：「我會躲在公寓頂樓的房間發抖，但是會把門鎖起來，穿著睡衣和兔寶
　　　　寶拖鞋。」

Merle：「不行，你要躲在樹上等我去救。」

Daryl：「躲樹上？我才不要，我要躲公寓，然後一定要穿兔寶寶拖鞋。」

Merle：「還兔寶寶拖鞋勒（笑）。」

Daryl：「兄弟兩人這次會重逢，但是我猜Merle看到我的時候應該會很不爽。」

Merle：「我這個角色的個性是無時無刻都很不爽，對所有人都很有敵意，可能
　　　　只有對你（Daryl）稍微比較有好感。」

--
「我不打算結婚，因為我覺得這個世界上，不可能會有女孩子
　喜歡我，既然沒有人喜歡我的話，也就沒有人會跟我結婚。
　而且我認為我也不可能會碰到喜歡的人，就算碰到了，以後
　她也會變成我不喜歡的人，我不可能跟我不喜歡的人結婚。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－運轉手之戀

--

Tags: 殭屍影集