箭無形：你是第一個「格」 - 布袋戲

Carol avatar
By Carol
at 2019-04-25T08:56

Table of Contents



看完這週刀說 有一幕一直讓我耿耿於懷

就是箭無形去暗殺風采鈴時的台詞

箭無形：我不殺女人 你是第一「格」

？？？

這是哪國語言來著 我好像以前看的哪部電影

某個像是老東北外省口音有這樣念「格」

看了幾十年布袋戲 看了刀說我突然覺得我台語變差了

還是轉國語版才不會懷疑自我
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2019-04-26T10:25
好像是真的有這個唸法 不過是文讀音還是哪個腔我忘了
Mason avatar
By Mason
at 2019-04-28T04:41
有聽過
James avatar
By James
at 2019-04-29T03:05
有聽過
Ida avatar
By Ida
at 2019-05-01T09:53
這個唸法我印象中也在正劇聽過0.0
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-05-04T17:02
應該跟「怎講」是一樣的概念吧
Mia avatar
By Mia
at 2019-05-07T16:50
有是有啦，只是情境好像不太適合，也不是很必要。第一雷有什
麼不好嗎哈哈
Damian avatar
By Damian
at 2019-05-11T03:23
唸「格」沒問題，只是台詞太平鋪
Steve avatar
By Steve
at 2019-05-14T03:38
贈獎～
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-05-18T18:14
想改成「吾從不殺女人，此回將破例」
Isla avatar
By Isla
at 2019-05-21T02:36
太黃君兩次「瞎密」也整個失去先天人的格XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-05-22T06:36
鹿仔告知魔域直播寶典那次，改用「不妙」然後化光飛走
Enid avatar
By Enid
at 2019-05-22T09:24
龍城聖影的領旨是念 「另指」 第一次聽覺的大驚
之後好像就沒聽過了
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-05-26T13:26
不夜天朱姑娘說聖刀要贈予素，太黃君又一次「瞎密」
Susan avatar
By Susan
at 2019-05-28T07:48
改成「妳…」接著指責朱不顧同道之誼比較符合情境吧
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-05-29T17:44
都是魔龍八奇，感覺好像第一次见?
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-05-31T09:00
念格沒錯
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-06-05T07:08
格，對喔
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-06-08T04:05
怎講、住口、領旨那些應該是戲曲腔？一個、個個這些連
老戲裡的秦假仙都會這樣講
Donna avatar
By Donna
at 2019-06-11T22:19
台語講第一個的機會也很少 應該是用 整個 的 個 發音去發的
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-06-15T09:51
最初只有魔龍七奇，朱雀雲丹受到半邪郎控制意識後釋
放他們，此後被列為八奇。個人想法是七奇逃出並未見
到朱雀雲丹，而風采鈴是假扮身分，也沒見過其他魔龍
成員，才會演得像是第一次見。
Regina avatar
By Regina
at 2019-06-19T21:55
用第一 ㄟˇ 應該比較常見
Mary avatar
By Mary
at 2019-06-22T07:01
格，在戲曲裡，比較是三花丑角的發音。像箭無形這樣不
講斯文的江湖人物，白讀（雷）比較符合角色定位。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-06-24T00:30
有聽過黃大怎麼唸飯糰的嗎
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-06-28T20:38
有這個念法呀
William avatar
By William
at 2019-06-29T11:30
沒有惡意，但我們的閩南語絕對沒有自己想像這麼好，不相信
的話隨便拿一段古文自己唸唸看，能唸出個五六成就很強了。
William avatar
By William
at 2019-07-04T10:52
閩南語不是沒有文字，閩南語系的地區讀的寫的一樣是中文字
，但以前識字率本來就不高，加上不是官話，而且曾被打壓，
所以沒有很好地把發音系統傳承下來。
Linda avatar
By Linda
at 2019-07-08T08:06
六月飛霜 冰鋒箭無形，從名字稱號來看，他還算有點小文青
，用「苟」的發音倒也不突兀
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-07-11T21:11
以前黃大的氣氣垮也是震驚到讓我無法自拔
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-07-16T00:15
其實就只是文字，語句要不要精練而已
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-07-19T12:21
真的有看霹靂十幾年還會覺得怪？
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-07-23T21:38
花多點力氣找到更好，更符合當下語句跟氣口
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-07-28T08:45
注重小細節不就是匠作精神嗎
Selena avatar
By Selena
at 2019-08-01T00:24
我想問 欲蒼穹的穹念弓是黃大念錯、我聽錯還是就是這樣
念阿?
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-08-02T10:38
以前穹都是唸"弓"的音，之後才改唸“窮”
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-08-06T16:13
唸弓就是純粹看錯字或念錯
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-08-10T10:06
有這種唸法啊......歌仔戲也聽過。會自我懷疑代表還
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-08-11T17:45
有救
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-08-14T19:06
就像皈依唸成反依
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-08-17T14:54
這個讓我想到之前神機念的寶珠一ㄎㄡ，提到還蠻出戲
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-08-21T13:14
一般是會念ㄌ一ㄚˋ但就變"粒"的台語，顆真的少念到
Connor avatar
By Connor
at 2019-08-23T09:31
顆唸ㄎㄡ，是因為是韻文，一定是同韻部，一定是唸文讀
。就像樓、流兩字，現在台語唸兩字不押韻，但在中古音
時，屬同韻部，自然會以文讀押韻為先。
Cara avatar
By Cara
at 2019-08-25T15:30
我比較不能接受”你得xxx,才能ooo”的才，念成才華的才

刀說口白問題

Susan avatar
By Susan
at 2019-04-24T23:06
小弟最近正劇實在看不太下去 因為常常睡著(也許是上班太累) 我弟強烈推薦下改看刀說 說真的劇情比正劇來的有節奏 而且不拖戲 偶跟道具品質真的無可挑剔 唯獨那個口白真的常常讓我按暫停 我自己以前是布袋戲社的 會玩個簡單的幾手也會配點口白 我不覺得自己多厲害 但是刀說的口白真的是 參差不齊到讓我有點無法忍受 ...

刀說異數15

Jake avatar
By Jake
at 2019-04-24T21:19
沒想到阿爸的字這麼醜，寫在沙地上還沒感覺 https://images.plurk.com/5Dbu4Qjg27E577XTxv2XzX.png 自己看完的整理，可能有錯： 火龍舌之爭end 風用醫治初龍為條件換得龍骨聖刀 風采鈴攻略素素ing（幫太黃君QQ） 花老師不理龍靈召喚，龍靈說有一天花信 ...

道域七雅的年紀

Steve avatar
By Steve
at 2019-04-24T19:29
最困擾我的就是年紀 如果默蒼離是七雅之一 那個年紀未必搭得上啊！ 考量到忘金焉的年紀 考量到玄冥的年紀 再考量到默蒼離去羽國與雁王同居、與雁王老妹交往的年紀 搭不上啊搭不上！ -- 曾慮多情損梵行 入山又恐別傾城 世間安得雙全法 不負如來不負卿........ - ...

太黃君聲明

Queena avatar
By Queena
at 2019-04-24T19:13
http://bit.ly/2ISmNfl 本人，一葉知秋。太黃君 特此做以下5點聲明： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 一、首先，對一路走來，鼓勵、支持、愛護太黃君的海內外朋友，深深表示感謝！（謝謝藍 晶人) 　 二、在擔任魔龍八奇之首的這段日子中，我深刻的體會到只有中原好，巨書岩才會更好 ...

這不是金光-17 墨栞

Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-24T15:32
墨栞的影片沒有每部看，但是這一次的真的太有趣了XDDDDD 敢衝？衝什麼你知道嗎？《這不是金光-17》【墨栞-布舞江湖】 https://www.youtube.com/watch?v=5S0kiWMnLJc 前面看的時候還會覺得這腦洞好像有點太大， 看到後半才發現這真的是部腦洞大開的影片XDDD ...