粉紅豬小妹看太多 美國兒童講話變英國腔 - 卡通

2019-02-12 22:25聯合報 記者莊蕙嘉╱即時報導

今年是豬年，與豬相關的商品紛紛出籠，知名兒童動畫「粉紅豬小妹」（Peppa Pig，又
稱佩佩豬）格外應景。有美國家長表示，孩子常看粉紅豬小妹，久而久之說話竟成了英國
腔。

英國每日郵報報導，一名男網友在推特上說：「我的4歲女兒很愛看粉紅豬小妹，最近我
注意到她的口音和文法有些特別。昨晚我哄她睡覺時，她說『爹地，你可以摟摟（
snuggle）我嗎？』我不記得上次用這個字是什麼時候了。」

講到擁抱，美式英語較常見的字是hug。

另一名女網友也說：「我得感謝粉紅豬小妹，給我女兒輕微但很可愛的英式口音。」美國
家長稱此現象為「佩佩豬效應」（Peppa effect）。

「粉紅豬小妹」是2004年開始播出的英國學齡前電視動畫，主角是粉紅色的小豬佩佩（
Peppa Pig），描述她和她的父母、弟弟及其他動物朋友的生活。

https://udn.com/news/story/6811/3640567

--
一般人的心中 <姓氏公平的方法>有兩種: 一種是〈一家二姓〉另一種是"布裘"的〈雙姓〉
[新聞] 第二胎從〈母姓〉 54％陸人接受〈一家二姓〉 https://tinyurl.com/ya4bn4ev
[新聞] 女人出頭天 未來英國王位繼承一律「男女平等」http://tinyurl.com/leog9ww
[新聞] 性平祭祀》女兒回娘家掃墓 家族照興旺 http://tinyurl.com/lpbpvot 2009/04/04
[閒聊] 我不需要夫家的一群〈怪獸〉！！！ http://tinyurl.com/jfohjfu
《男女平權》婚姻: 免提親/免聘金/免餅錢/免嫁妝/免"所有"傳統《重男輕女》禮俗。

--