粉絲自製“惡吻”公車及電子看板宣傳畫報 - 韓劇

FROM:NATE
翻譯:小饅頭@百度金賢重吧
轉載請注明,禁轉我結相關地區
http://tieba.baidu.com/f?kz=883419245

演藝人金賢重的粉絲做了吸引眼球的宣傳畫報。

MBC水劇“惡作劇之吻”上周播出（編劇高恩尼 制作人黃仁雷）由金賢重出演IQ超過200
的高傲男白勝祖的故事展開。

在“花樣男子”之後一年金賢重接演了“惡作劇之吻”。粉絲自制了宣傳畫報公開在了
公交車和電光板上。

“惡作劇之吻”是出自日本同名漫畫，公開了由金賢重和鄭素敏展開的羅曼史。還有
由李太成挑戰的滑稽行事的有趣故事。

8日晚第三集將放送金賢重和李太成的賽跑故事。



FROM:NATE
翻譯:YOYO@百度金賢重吧
轉載請注明,禁轉我結相關地區
http://tieba.baidu.com/f?kz=883415749

金賢重VS李泰成“競爭比賽”...“惡吻”收視孤注一擲

MBC水木劇“惡作劇之吻”收視反彈投注在金賢重和李泰成的競爭比賽上。

8號要播出的“惡作劇之吻”第三集中講述金賢重飾演的白勝祖和李泰成飾演的鳳俊丘
正面衝突。

劇中白勝祖是全校一等人物IQ200的天才，鳳俊丘是三等人物中的倒數第一。這兩人
成為競爭者的話幾乎是不可能的。但是因末班7班的班主任和優秀班的班主任有爭論，
兩班舉行的運動會上促成了白勝祖和鳳俊丘的正面對決。

特別是兩人在運動會的百米接力賽上都是最後一棒由此展開了競爭。跑步毫不費勁
就能贏的白勝祖和什麼都不知道只知道跑步，誓絕不輸給白勝祖的鳳俊丘。到底結果
如何？備受關注。

另外，劇組為了拍攝衝向終點的白勝祖和鳳俊丘的頭頂上方鴿子奮力衝刺的場面，
利用了點心讓鴿子聚集在一起，當場抓鏡。

金賢重和李泰成的競爭比賽實際上是竭力衝刺，但是集中在一起的鴿子即使兩人衝刺
也不飛起來，反而演員要避開鴿子奔跑的情況接二連三的發生。

因為拍攝反反復復來回不停跑的金賢重和李泰成已經筋疲力盡了。拍攝結束後金賢重
不停的說：“現在再也跑不動了。”李泰成也吐露說：“費力的場面不是演技的問題。”



《惡吻》金賢重vs李泰成的對決開始了

MBC水木電視劇《惡作劇之吻》隨著金賢重和李泰成的對決在預告中播出,正式的開始了
故事的展開.

8日播出的《惡作劇之吻》第三集中,因宋康利(黃孝恩)和宋志悟(宋龍植)的爭論,
莫名其妙的決定舉辦秀才班1班和最後一名班7班的運動會.

在眾多運動中,最精采的莫非是1班代表白承祖(金賢重)和7班代表奉俊玖(李泰成)的
接力賽對決.預計將展開認為比起其他賽跑可是絕對不能輸的奉俊玖和跑步這種東西,
隨便跑也一定會贏得的白承祖的一場對決.

在拍攝運動會的上個月8月初,富川大學的操場上,氣溫超過35度的炎炎夏日.

為了運動會場面,一直戴著面具的庭沼?出現了輕微的脫水症狀,而不得已的停止了拍攝.
但在不久之後又以明朗的表情為因炎熱天氣而筋疲力盡的製作單位加油等,呈現了符合
'正面少女 吳哈妮'的熱情面貌.

製作單位為了呈現奔向終點的白承祖和李泰成的頭上飛過鴿子的場面,而在現場利用餅乾
吸引了鴿子們.

因賽跑對決的場面,金賢重和李泰成實際上是真的拼了命的跑,金賢重和李泰成都呈現了
使盡全力奔跑的演技,反而是因太'專注'於餅乾的鴿子們,而上演了演員們必須避開鴿子們
奔跑的情況.

在反覆拍攝之後終於拍攝OK的金賢重表示"以後再也不跑步了.鴿子們也不避開.
但託鴿子們的福,想必能夠成為不錯的場面".

李泰成則笑著表示"辛苦的場面可不是演技哦","在大熱天下,因辛苦的工作人員們和
演員們的熱情,我認為《惡作劇之吻》因能呈現好的場面".

[照片提供]MBC
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=25352
轉載因我來福的新聞時須注明轉載處及連結http://tinyurl.com/266hymx
--