紀錄蛻變神州 國際影展啟動中國計畫 - 紀錄片

2011-07-31 旺報 記者林采韻／專題報導

　中國社會正面臨巨大的轉變，13億人口的故事，成為國際紀錄片市場的生力軍，美國日
舞影展今年開始「啟動中國」計畫，每年資助3部影片，搭起中國紀錄片與國際社會的橋
樑。首屆名單包括杜海濱《愛國90》、王楊《紡織城》和哈樂夫《晴朗的天空》。

　日舞影展協會（Sundance Institude）成為第一個以具體行動計畫，支持中國紀錄片的
國際單位，CNEX影展是協會在大陸的合作夥伴。CNEX 2007年創立，致力華人紀錄片的推
廣，在兩岸舉辦影展之外，更扮演平台的角色，CNEX創辦人、執行長蔣顯斌來自台灣，目
前定居北京。CNEX成立4年來，他逐年體會，國際紀錄片社會對於中國興趣的加溫。

　成立初期，蔣顯斌走遍全球各大影展，美國日舞、法國Sunny Side、荷蘭阿姆斯特丹、
義大利威尼斯等，在這些重要的國際場域中，少見華人面孔，弱勢的另一面正代表未來的
無限空間。


　記錄片 為民喉舌

　在輿論受政府箝制的大陸，獨立紀錄片多少帶著反政府、為民喉舌等色彩。至今，紀錄
片在大陸能夠上院線的是異類，大都只能在特定場域或在小型影展播放。

　現實的環境，讓中國的紀錄片，無法像其他藝術領域。獲得政府力量的支持踏上國際舞
台。大陸紀錄片導演杜海濱曾幽默說道，不少大陸民眾認知的紀錄片就是「動物影片」。


　國際社會開始將目光停留在華人作品身上，蔣顯斌認為，2009年華裔導演范立欣的《歸
途列車》（Last Train Home）扮演關鍵角色。范立欣曾任中央電視台記者之後移民加拿
大，他以3年時間拍攝廣州民工家庭返鄉的故事，紀錄片榮獲全球指標性紀錄片影展阿姆
斯特丹（IDFA）的肯定，也為華人導演、中國題材建構下一波的可能性。


　全球 逐漸聚焦大陸

　《歸途列車》之後獲邀參加日舞影展，紀錄片即將在大陸院線上映的發行費用，日舞也
提供部分資助。蔣顯斌指出，去年11月CNEX在台北舉行首屆華人紀錄片提案大會（CCDF）
，日舞影展紀錄片單元總監Cara Mertes出席擔任顧問，她積極詢問日舞能夠提供什麼協
助，「啟動中國」計畫因應而生。

　蔣顯斌解釋，日舞紀錄片單元，並非為影展而存在，單元的宗旨主要是培育紀錄片的種
子，紀錄片單元與影展雖然有血源關係，但獲得資助的紀錄片，並不會因此就取得入圍影
展的資格。不過，由於日舞在紀錄片界具指標性，獲得它資助的影片，參與其他影展或機
構的提案大會時，相較容易受到青睞。

　「啟動中國」計畫主要是對獲選紀錄片提供前期製作的資助，經費從1萬至5千美元不等
。蔣顯斌指出「前期」資助如同提供導演走向國際的鑰匙，之後可嘗試向影展申請製作、
宣傳、發行等項目資助。除了金援之外，日舞也會提供專業協助開設各式工作坊。

　引介國際、平台進入華人紀錄片社會，蔣顯斌認為是當務之急。「啟動中國」是一種嘗
試，CNEX去年創辦，今年10月再度於台北登場的提案大會為另一例。


　台導演 人才亮眼

　據他觀察，華人社會不缺好作品，首先得補強製作人在華人世界短缺的狀態。CCDF主要
採取盛行於國際紀錄片影展間的「提案會」模式，幫助紀錄片拍攝者與國際性的電視台或
基金取得創作及發行的交流，進而鏈結合作的可能。

　CNEX過去曾扮演多部紀錄片的製作方，包括榮獲金馬獎肯定的《音樂人生》、《街舞狂
潮》以及獲得威尼斯影展地平線單元最佳紀錄片肯定的《1428》等。蔣顯斌指出，製作公
司（人）擔負的工作，包括為影片尋求資金、開發通路等，也就是說影片在拍攝初期，已
確定未來作品的規模以及放映的機會。

　目前CNEX在北京和台北均設有辦公室，顯見兩岸紀錄片的發展均處於活躍狀態。蔣顯斌
認為，台灣紀錄片的環境，當下優於大陸，光是紀錄片上院線的蓬勃狀況，足以讓對岸稱
羡。

　比較兩岸導演關注的議題，蔣顯斌指出社會的大變動與改革過程是大陸導演紀錄的重點
。台灣導演訴諸社會溫情，傾向個人關懷以及較內心情感層面的刻畫，如《無米樂》、《
翻滾吧！男孩》、《青春啦啦隊》等，由此也凸顯兩岸社會發展所處的不同階段。

　至於兩岸紀錄片走向國際舞台的契機，蔣顯斌說現實狀況是，「他們對於13億人的興趣
多過2300萬人的故事。」也因此當初舉辦首屆華人紀錄片提案大會時，他沒有選擇北京、
上海或香港而是落腳台北，除了台灣言論開放，讓華人導演在提案時心中沒顧忌，重要的
是，「這些國外製作人或許衝著大陸紀錄片而來，但他們不能忽視眼前共同參與提案的台
灣導演。



--