紀香＆陣内わずか２年で“格差婚”別居 … - 日本綜藝

※ 引述《RIPES (最近很愛はんにや的金田)》之銘言：
: 新聞連結：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090319-00000554-san-ent

夫の陣内智則（３５）との離婚が報じられた女優、藤原紀香（３７）の事務所は１９日
、陣内さんと藤原さんが離婚することを認めた。

　２人を巡っては、離婚が報じられた１９日、陣内が同日放映のテレビ番組「ラジかる
ッ」に生出演し、現状について「夫婦の間で問題は生じたことはある。いい方向に行く
ために距離を置こうか、という話しをしている段階」と説明し、「前向きな話し合いを
している段階で戸惑っている」と述べて離婚を否定していた。

　陣内が離婚届に印鑑を押していると報じられたことについては、「お守りみたいなも
の。夫婦の間で何かあったら、ということで」と説明し、離婚届が現在、紀香の手にあ
ることを明らかにしていた。


============
大意：
藤原紀香的事務所，19日承認藤原紀香(37)與陣內智則(35)的離婚消息。

離婚消息爆出的19日當天，陣內正在電視節目"Radi(o) Karu"現場演出。
關於現況，他說「夫婦之間是發生了問題。現在的階段，是討論如果要往好的方向走下去
，兩人間是否要保持距離。」並說：「還處於互相討論走下去的階段，相當困惑。」
否定了離婚之說。

陣內已在離婚協議書上蓋章的報導，他說「是像護身符一樣的東西。如果夫妻之間有什
麼意外...」。證實離婚協議書現在在紀香手中。

--