約會戀愛究竟是什麼 - 陸劇

你管上有全集.應該不至於有版權問題.

沖著對原版的喜愛把這個翻拍啃完了.
其實陸版真的有照日方和古澤良太
的要求,劇本和走向幾乎和原版相同.

撇開國情不同的小改編.剩下就是演出
和演技的差別了.這點陸劇差原版可遠了

差最多的是子役小女主 但是沒得怪的
這是原版選角太神非戰之罪.

兩邊的媽媽也差很多.第一次看幹鞋哥
王偉忠演戲其實他演得還不差,跟其他
角色來比的話.但要跟原版的五郎松重
豐比那又是太殘酷.

演出面因為大致上還算忠於原版算還好
但最終回一開始公車片段窗外街景剪接
太明顯而且閃動得傷眼 沒處理好.重頭戲
故意用舞台劇形式來表現的大逆轉,陸版
因為場景選擇太大了,角色站位和走位顯得
很不自然.

男女主方面,男主演技還不錯可惜真得太老 XD
可以感受到女主很認真 很用力的模仿原版
的杏 這點倒是值得嘉獎. 不過兩個人的身材
都差模特兒等級的原作一大截 這直接造成了
年末倒數cosplay舞會觀眾視覺的巨大落差.

我想如果有看過原作的 除非有特別用意應該
是不用再來看這個翻拍.而看過這個翻拍的
那就很鼓勵去看看原作.

古澤良太的劇本其實很吃演出演技 要做到
符合國情的到位翻拍並不容易.看看下一棒問題
餐廳和求婚大作戰改得怎麼樣.


--