紅孩兒 試片贏口碑 - 動畫電影

紅孩兒 試片贏口碑 牛魔王跳佛朗明哥舞 笑果十足
記者 蘇詠智／報導


暑假唯一國人自製動畫卡通「紅孩兒：決戰火燄山」，果然頗具賣座潛力。昨天首度試片
，應邀擔任觀眾的數十位國小學生隨著情節發展又笑又叫，對影片成績非常滿意。

雖然改編自傳統名著「西遊記」，「紅孩兒：決戰火燄山」並非陳腐老套，情節融合
「火燄山」、「紅孩兒」、「白骨精」、「盤絲洞」等最膾炙人口的冒險精華，加上
符合時下青少年慣用的流行口語對白，成為一部大人、小孩都能欣賞的動畫影片。
其中孫悟空假扮牛魔王騙鐵扇公主手上的芭蕉扇，為了迷亂她芳心，刻意嘴巴咬著一朵
玫瑰，大跳西班牙「佛朗明哥」舞，讓觀眾看了拍案叫絕。

一如迪士尼、夢工廠的卡通影片，「紅孩兒：決戰火燄山」靠明星配音員增加不少可看性
，除了主角紅孩兒（阿雅）、孫悟空（「五月天」瑪莎）、鐵扇公主（楊貴媚）等之外，
幫豬八戒配音的NONO超級搶戲，郎祖筠也為邪惡魅惑的蜘蛛精增添不少魔力，是出色的
綠葉。


【2005-06-29/星報/10版/明星 】

-----------------------------------------------------------------------------

澎恰恰跳艷舞 楊貴媚笑翻天 王童執導紅孩兒 有本土味
記者王惠萍／報導


不是只有好萊塢的卡通片才能讓本土大明星總動員，由王童執導的動畫電影
「紅孩兒：決戰火焰山」更召集了五月天的瑪莎（孫悟空）、澎恰恰（牛魔王）、陳昭榮
（唐三藏）、金馬影后楊貴媚（鐵扇公主）、阿雅（紅孩兒）、NoNo（豬八戒），以及
許傑輝（蟾蜍）。尤其是牛魔王在鐵扇公主面前跳艷舞時，小朋友真是笑翻了天。

「紅孩兒：決戰火焰山」是傳統西遊記的故事，但在王童執導下，角色造型、用色，
以及對白，都在傳統中國風之外，加入現代感，尤其是對白俏皮，加入了英文、流行語，
讓這個古老的傳統神話故事跨越了年代的鴻溝，小朋友看了樂得笑呵呵。片中，有個
蜘蛛精動員的大場面，很有「魔戒」的味道。

瑪莎雖是第一次配音，但配起孫悟空來，生動有趣。澎恰恰的牛魔王尤其討喜，他的
本土味兒和幽默感，讓硬梆梆的牛魔王在霸氣之外，頓時活潑起來，影后楊貴媚的
鐵扇公主也甚有趣味，讓這對神話夫妻十分對味。阿雅的稚嫩、許傑輝的狡猾，以及
NoNo的憨厚、陳昭榮的穩重，各有特色。


【2005-06-29/民生報/C5版/超Hot星特區】

--