電影

紅雀的問題 - 電影

Michael avatarMichael · 2018-03-02

Table of Contents




其他大約有爬過文，只有一個問題不懂。



為什麼連俄國人、高官全部都是講英文.....然後還要故意講成俄國腔的英文，整個超級
出戲劇到爆...

--
電影

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2018-03-05
都在看女角誰注意那些...
Kyle avatarKyle2018-03-09
因為美國人不喜歡看字幕。所以他們詮釋外國人通常
Isla avatarIsla2018-03-13
是英文帶上該地口音。其實是一個詭異的情況沒錯...
Damian avatarDamian2018-03-17
講真的，都講英語就算了。還要硬加口音才尷尬...
Ivy avatarIvy2018-03-21
像很多拍二戰的好萊塢片，也都滿屏德腔英文orz
Tom avatarTom2018-03-26
沒辦法，這是傳統，而且常常留下「先生小姐早安您好
Michael avatarMichael2018-03-29
」這些問候語用原文，彷彿告訴大家美國人學外語就只
學到問候語而已 XD
不過在 2010s的今天，影迷已經會對這件事質疑，我覺
Rachel avatarRachel2018-04-02
得已算一大進步，也有很多英美製作認真講多語了。
Elma avatarElma2018-04-06
真的!有時候整片就講開頭兩句外語，然後就切換英文
Oscar avatarOscar2018-04-11
(還要強調異國腔調)與其如此彆扭，乾脆直接講英文吧
Dinah avatarDinah2018-04-12
坦白說 要一邊看電影 還要看字幕 頗累啊 尤其是那
種跑很快的 英文還多少聽懂一點
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-04-15
真的用俄文 太累了
Brianna avatarBrianna2018-04-18
獵殺紅色十月一開始也是說俄語，然後一幕鏡頭zoom i
n,zoom out後就轉成英語了
Franklin avatarFranklin2018-04-23
這種處理方式還不錯 https://youtu.be/uEvwbxcRaCQ
Doris avatarDoris2018-04-27
大理石英文太標準明顯就是內鬼
Margaret avatarMargaret2018-04-29
大理石演過終極警探叁的反派阿
Thomas avatarThomas2018-05-01
惡棍特工算還不錯了 多少有原音 順便酸美國人只會
講英文
Puput avatarPuput2018-05-03
真的嗚嗚 囧皮
Bennie avatarBennie2018-05-04
囧皮
Caitlin avatarCaitlin2018-05-06
藝伎回憶錄的日本人都可以啦XD
Andrew avatarAndrew2018-05-07
老實說我覺得非洲口音最奇怪
Noah avatarNoah2018-05-11
阿福一點也不像俄國人
Anthony avatarAnthony2018-05-12
我是說大理石
Jessica avatarJessica2018-05-14
真的，超難分QQ
David avatarDavid2018-05-18
美女與野獸也都講英文啊
Gilbert avatarGilbert2018-05-19
博嗯
Joseph avatarJoseph2018-05-21
魔獸崛起裡的獸人一開始也是講獸語，後來也是直接轉
成英語
Caroline avatarCaroline2018-05-23
阿凡達則是納美人就真的使用納美語
Delia avatarDelia2018-05-23
羅馬人也講日語阿
Delia avatarDelia2018-05-23
樓上笑死wwwwwwwww
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-05-26
其實為了觀影方便合併計較這問題