紋面殺人劇情 「牽手」惹火原住民 - 三立

【聯合報╱記者陳宛茜、劉盈慧、楊起鳳／台北報導】2012.08.17

原住民舞蹈家布拉瑞揚昨在臉書抗議三立連續劇「牽手」歧視原住民，劇中丁國琳飾演女
主角「韓湘琪」，復仇殺人時在臉上畫類似原住民紋面圖案；他質疑劇情暗示「只要殺人
就可紋面」。

原民會發言人陳成家昨天說，紋面是泰雅族婦女的婦德展現，怎麼會是做仇恨上的表達？
他說，原住民紋面是很神聖的，劇組為了戲劇張力，卻悖離了原住民原本的文化，「錯誤
引用真的非常不妥」，希望劇組「出面說明、或道歉」

三立資深副總張正芬則表示，劇中沒有將原住民和瘋子做連結，角色只是單純的火舞表演
，也沒提到原住民，劇情沒有任何影射。

該段劇情出現在前晚演出的一八六集。丁國琳飾演的韓湘琪，因愛情受挫而發瘋，並出現
暴力傾向。在前男友的婚宴上她突然出現，臉上紋面並戴著面罩，舉著火把撲向前男友。
劇末她被警察圍捕，中槍時臉上仍維持「紋面」。

演出後，丁國琳將紋面劇照ＰＯ上部落格，以「出草打獵去」形容這段演出。

劇中的韓湘琪並非原住民，劇情對於她為什麼紋面也沒解釋。布拉瑞揚在臉書上打上一連
串問號：「這到底是什麼意思？我要復仇…所以我紋面？還是劇情發展到其實她是原住民
？…還是只要殺人就可以紋面？」

布拉瑞揚說，這齣戲沒頭沒尾，將原住民紋面與「報仇血恨」的負面形象連結。

布拉瑞揚接受採訪時表示，丁國琳「紋面殺人」這一段，是一位阿美族創作者轉寄給他的
。他說自己很喜歡電影「賽德克‧巴萊」，但電影中的關鍵意象「紋面」，卻被本土連續
劇扭曲成「發瘋、殺人、復仇」等負面意象，「看了怎麼會不生氣？」真的很荒謬。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7301223.shtml

--