納粹焚畫、男孩藏畫 「偷畫男孩」改編經 - 電影

新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/5087780

完整新聞標題:納粹焚畫、男孩藏畫 「偷畫男孩」改編經典歷史

新聞來源:UDN聯合新聞網

聯合報記者 陳建嘉 即時報導

新聞內文:
改編自世界50大小說的電影「偷畫男孩」（The German Lesson），描述一個男孩無畏納粹
「禁畫令」、偷藏畫作的故事。該片由德國「王冠」影集導演克利斯蒂安施沃喬夫（
Christian Schwochow）編導，內容顛覆德國人向來引以為傲的「克盡職守」教育，並對當
前全球反民主現象提出警訊。值得一提的是，片中遭到「禁畫令」的藝術家真有其人，原
型就是曾遭納粹譴責為「墮落藝術」的表現主義大師埃米爾諾爾德（Emil Nolde），不僅
曠世畫作遭到沒收，親友更是避之猶恐不及，際遇冷暖令人不勝唏噓。

「偷畫男孩」拍出一個風聲鶴唳的年代，全體演員表現更被形容為「強大的演出」，除連
獲德國奧斯卡、巴伐利亞、羅爾巴赫等電影獎肯定外，更跨國勇奪荷蘭海邊電影節最佳影
片大獎。電影改編自德國知名作家齊格飛藍茨（Siegfried Lenz）轟動全球的文學經典「
德語課」。該書取材自德國表現主義畫家埃米爾諾爾德、在納粹時期遭到「禁畫」的真實
事件，並對遭公權力踐踏的公民義務進行自省自覺，成為戰後德國最具影響力的小說。片
中金句「有時你必須做一些對抗職責的事」，不僅推翻長久以來被視為德意志最高品質的
「克盡職責」思想，更打破德國人「盲目履行職責」的迷思，除被德國中學列為必讀經典
，全球總銷售量更高達2500萬冊，魅力及影響力始終未減。

「偷畫男孩」描述少年「西吉」被關在感化院囚房中罰寫一篇作文，題目是〈善盡職責的
快樂〉，瞬間思緒倒流至二戰期間：他的警察父親顏斯（德國影帝烏里諾森Ulrich
Noethen 飾）接獲納粹「禁畫令」，命他監視世交畫家麥克斯（奧地利影帝托拜亞斯莫瑞
提Tobias Moretti 飾），舉報並毀滅他的所有畫作，使小小年紀的他成了納粹的幫兇。
戰火越演越烈，納粹搜畫焚畫、他卻偷畫藏畫，最後被關進感化院，一篇作文終讓他看清
「克盡職責」的真義…。片中除兩位影帝的恩怨糾結，分飾「西吉」的兩位年輕演員童星
李維艾森布萊特（Levi Eisenblatter）與湯姆格羅瑙（Tom Gronau）表現更不惶多讓，
尤其後者在感化院的多場全裸戲，成長陰霾揮之不去令人揪心。

導演施沃喬夫以優美紮實的鏡頭拍攝「偷畫男孩」，除將德國易北河美麗風光盡收眼底，
劇情更是發人深省。就連原著作者藍茨遺孀烏拉萊默（Ulla Reimer）看完都感動噴淚：
「如果藍茨能看到，一定會很喜歡」。導演施沃喬夫表示，法西斯主義毒素深入人性，即
使在現今，這樣的議題與寓意也從沒過時。尤其近年「種族歧視」興起，「反民主思想」
抬頭，最是令人憂心，他並希望藉該片提出警訊。「偷畫男孩」將於1月15日在台上映。

--