紐約亞美影展開鑼 紀錄片日常對話首映 - 電影

（中央社記者黃兆平紐約29日專電）第40屆紐約亞美國際影展（AAIFF）開鑼，台灣有3部
電影獲選放映，對獨立製片的台灣電影人是很大鼓舞。其中獲柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄
片的「日常對話」今天在亞洲協會首映。

「日常對話」（Small Talk）由侯孝賢監製、黃惠偵導演，描寫導演和同志媽媽之間的家
庭秘密，坦誠面對家族記憶與個人傷痕，也因此翻轉了黃惠偵與母親的關係。

黃惠偵與影迷分享拍片心得說，「日常對話」不只是性別或同志議題電影，它是女兒與母
親的故事，一部重新認識家人的電影，深入探討與家人溝通、認識、理解的困難，尤其發
現在亞洲社會，與家人溝通卻是如此困難，是每個人都會碰到的問題。

黃惠偵說，拍攝「日常對話」讓她改善了與媽媽的關係，母親自己也有了改變，同時翻轉
人生。這部片在歐洲普獲好評，顯示許多電影題材並無國界之分。

以獨立製片及探討社會議題為主的亞美影展，是全美第一個、也是歷史最悠久的亞洲影展
，7月26日起至8月5日分別在亞洲協會、東村電影院及法拉盛藝文中心放映。

亞美影展「台灣電影單元」，除了當地時間29日放映的「日常對話」外，還有2位台灣影
壇新秀的作品，包括導演盧謹明的「接線員」（The Receptionist）以及王婉柔導演的「
擬音」（A Foley Artist）。

30日放映「接線員」改編自真人實事，由金馬影后陳湘琪、紀培慧主演，講述一名在英國
找不到工作的留學生，透過非法色情按摩院接線員經歷，深入刻畫按摩院女子異鄉求生存
處境，本片已先後獲選入圍英國愛丁堡電影節、米蘭國際電影節等。

另外，王婉柔的紀錄片「擬音」8月3日放映，它是華語世界第一部以電影聲音為主題的紀
錄片。透過記錄台灣資深音效師胡定一逾40年的創作生涯，描繪台灣電影音效發展歷史，
同時延伸至香港、上海、北京兩岸三地電影聲音技術發展，從而探討電影幕後工作人員扮
演的重要角色。

新聞網址：https://goo.gl/VUNzbf

--