紐約知名CMJ影展 台灣電影首次參展 - 台灣

新聞連結：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5925774.shtml

紐約知名CMJ影展 台灣電影首次參展

【聯合報╱記者傅依傑／即時報導】 2010.10.21 11:59 pm


為美國年輕一代注目的CMJ音樂暨國際電影節（CMJ Music and International Film
Festival），19日至23日在紐約舉行，今年首次有2部台灣電影「第36個故事」（Taipei
Exchanges）及「有一天」（One Day）參展。

二部台片由台北駐紐約經文處與CMJ電影節首度合作推出，21日晚於曼哈頓雀兒喜區（
Chelsea）Clearview電影院舉行北美首映會，導演蕭雅全（第36個故事）、侯季然（有一
天）專程來紐約出席，與現場觀眾互動。

紐文處與CMJ20日晚在紐文處舉辦酒會，為台灣電影單元揭幕，並介紹蕭雅全與紐約貴客
見面，侯季然因航班問題，行程耽誤，但也及時電郵傳來致詞，在酒會上宣讀。

酒會由經文處新聞組主任翁桂堂及這次策展人周書邁共同主持，經文處長高振群及CMJ電
影節創辦人哈柏（Robert K. Haber）、格玲（Joanne Abbot Green）也出席致詞。

翁桂堂表示，這是紐文處與CMJ電影節首度合作，這次參展6部國際影片，台灣占兩部，「
有一天」獲選為影展焦點影片，很搶眼。

他說，參展2部台灣電影清新可喜，呈現台灣多元及敢於夢想的文化。台灣電影產業近年
表現不俗，兩岸簽署ECFA後，更開啟機會之窗。未來台灣影片不再受限中國每年50部外國
影片限制，對全球影人都是絕佳機會，將台灣作為進入中國市場門戶。

周書邁致詞說，「第36個故事」許多場景，令人想起台北市許多美麗角落；「有一天」清
新幽美的愛情故事，令人感動落淚。

高振群指出，這次CMJ推出「台灣電影單元」開啟經文處與CMJ電影節合作關係，希望未來
台美電影文化交流更緊密。

哈柏致詞指出，CMJ音樂節已有30年歷史，電影節則邁入第16年，2010年電影節首度走向
國際化，很高興與紐文處合作，也親身感受到台灣文化引人之處，希望紐文處未來能持續
參與CMJ的音樂及電影活動。

蕭雅全感情表達對電影的熱愛，期待這次在紐約直接與觀眾互動。

侯季然因班機延誤，未能出席酒會，蕭雅全為他帶來「給紐約的信」。侯在信中稱，「有
一天」是部非常年輕的電影，工作人員逾半是有很多熱情但經驗不多的新手，這部電影能
在世界首都紐約上演，是很大的肯定。

他說，做為一個獨立製片導演，深刻感受當前台灣電影朝氣，許多前輩對新生代電影工作
者熱心愛護，是台灣電影再起最佳證據。

出席酒會者包括「哥倫比亞廣播公司」、「亞洲協會」、「卡內基國際事務倫理委員會」
、「紐約市立大學」、林肯中心「紐約表演藝術公共圖書館」、「亞美國際影展」、「外
交政策協會」、「電影人圖書館」、「ABMAC基金會」等機構代表百餘人，現場氣氛熱絡
。

CMJ成立於1978年，自1980年開始舉辦音樂節活動，為全美及國際知名主流音樂節，每年
均吸引12萬名以上年輕音樂迷及影迷觀賞。

CMJ音樂節在紐約市舉辦數百場「音樂馬拉松」演出，為業界發掘新星、歌手與樂團重要
平台。

CMJ電影節則自1995年開始舉辦，多年來結合音樂節活動，成為紐約主流影展之一，往年
僅選映首映之美國片，今年第16屆首度擴大為國際性影展， 台灣電影獲邀參展，很受注
目。

「第36個故事」是蕭雅全繼「命帶追逐」（Mirror Images）後執導的第二部劇情片，「
命」片曾入選第54屆坎城影展的「導演雙週」（Director’s Fortnight）單元。

侯季然以拍攝實驗短片知名，作品「星塵15749001」曾獲台北電影節「市民影展」百萬首
獎；「有一天」是他的劇情片處女作，曾參加今年「柏林影展」。

--