紙房子韓國篇 ep1-2負雷 - 韓劇

By Todd Johnson
at 2022-06-25T18:46

Table of Contents

防雷

小弟真的蠻喜歡原作的
所以看到紙房子有翻拍
其實既期待又怕受傷害…
看了前2集真心覺得有點落差（？）

1. 音效完全的落差
相信有看過原作的人都知道，在佔領整個造幣廠的時候（包括劫車、整個行動），我是捏
著手指的超級緊張，但是看到翻拍整個無言，分鏡跟音效一點緊張感都沒有，還覺得很尷
尬超出戲。

2.教授與團隊的情感
這一點其實前面看不太出來，但是這部省略太多團隊的情感培養，還有教授與柏林之間（
雖然不知道後續發展如何？）不過以演員之間塑造的角色形象，目前是沒什麼感覺，雖然
原作也是很後面才陳述教授與柏林之間。

先寫到這邊，目前讓我想看下去的大概是演員（？）

原本想說看完上半再分享心得..但看完第2集實在太生氣了^_^

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Carol
at 2022-06-28T08:02

滿失望的，本來期望的是走出自己風格的韓版紙房子，結果
只是一個複製版的紙房子，本來認為不同版本沒必要比較兩
邊演員怎樣，結果因為複製的太徹底，不去比較都覺得難，
覺得這部理應讓喜歡紙房子的人能有更多番外篇可以看，結
果變成只適合沒看過紙房子的人

By Franklin
at 2022-06-30T21:18

原版紙房子我一直啃不下去，一直停在第一季第三集，可能是
不喜歡西班牙語。韓版就順順看完了，現在回頭看原版。

By Kristin
at 2022-07-03T10:34

韓國評價也是差...

By Hazel
at 2022-07-05T23:50

我也是也原版看了一集一直看不下去，反而韓版目前
覺得還不錯

By Callum
at 2022-07-08T13:05

沒看原版覺得韓版好看的+1

By Jacob
at 2022-07-08T06:58

跟原版的緊張感是真的差了不少

By Hedda
at 2022-07-10T20:14

原版真的緊張刺激

By Zenobia
at 2022-07-08T06:58

看過原版的確覺得韓版比較沒有驚喜，不過這也沒辦法
，畢竟都知道劇情走向了還要有驚喜實在很難，一開始
覺得有些演員演起來很尷尬，但看到第四集後就漸入佳
境

By Catherine
at 2022-07-10T20:14

音效配樂真的很差+1111感覺很平白直敘的在說故事一
樣，所以看到一半回去看原版才發現人家真的拍得很
好剪輯敘事音樂都拍得很好，難怪我也不看西班牙劇
的第一集就被吸引住了

By Isabella
at 2022-07-08T06:58

目前看三季劇情幾乎直接抄希望有自己的風格….

By Anthony
at 2022-07-10T20:14

原版比較吸引眼球

By Ursula
at 2022-07-08T06:58

本來很期待但看到評價不太想打開了XD

By Elizabeth
at 2022-07-10T20:14

二版都看比較喜歡韓版

By Delia
at 2022-07-08T06:58

看完我都知道劇情了@@ 只是換成韓國人演

By Lauren
at 2022-07-10T20:14

幾乎全複製我也傻眼

By Lucy
at 2022-07-08T06:58

但只有劇情複製氛圍完全不一樣

By Valerie
at 2022-07-10T20:14

第一集看完覺得還不錯

By Lauren
at 2022-07-08T06:58

韓版比原版好看加一

By Tracy
at 2022-07-10T20:14

三集

By Megan
at 2022-07-08T06:58

韓版比原版好看加一

By Gary
at 2022-07-10T20:14

氛圍真的不太行

By Agnes
at 2022-07-08T06:58

勇者給推!確實看不下去，編導的功力很悲劇，原版只看

By Rosalind
at 2022-07-10T20:14

過一集半也算不上粉絲，昨天韓版看到太尷尬回頭看原
版，開頭3分半就讓你知道主角的性格跟背景還能帶入感

By William
at 2022-07-08T06:58

情，韓版光是分鏡就很慘烈了，口白也寫得好乾

By Wallis
at 2022-07-10T20:14

主儐好美~不知不覺就看下去了

By Suhail Hany
at 2022-07-08T06:58

兩個版本都有看比較喜歡韓版

By Carolina Franco
at 2022-07-10T20:14

原版的角色情緒起伏好浮誇看得好尷尬

By Hamiltion
at 2022-07-08T06:58

原版太經典…

By Carolina Franco
at 2022-07-10T20:14

我覺得原版紙房子太難啃反而韓版很順的看完

By Carol
at 2022-07-08T06:58

可能我很久沒追西方影集了

By Edward Lewis
at 2022-07-10T20:14

沒看過原版，我覺得韓版的還不錯呀

By Edwina
at 2022-07-08T06:58

韓版人物刻劃太淡雖然邏輯與脈絡優於原本但看完一集
完全無感就放棄了

By Odelette
at 2022-07-10T20:14

原版氣氛完勝韓版我用2倍速看完

By Jessica
at 2022-07-08T06:58

原版看了7集結果看了韓版有點落差

By Isabella
at 2022-07-10T20:14

應該不要看原版就不會覺得有落差了

By Victoria
at 2022-07-08T06:58

原版的五季完整看過兩遍！！超級好看~~~ 目前韓版第一集…

By Joseph
at 2022-07-10T20:14

我兩個版本都有看可是比較喜歡韓版目前看完韓版第一

By James
at 2022-07-08T06:58

集而已

By Freda
at 2022-07-10T20:14

沒看過原版覺得韓版超好看的，一口氣追完6集

By Edwina
at 2022-07-08T06:58

原版真的比較好看

By Dinah
at 2022-07-10T20:14

原版的教授太經典了

By Barb Cronin
at 2022-07-08T06:58

喜歡原版+1，韓版的丹佛連笑聲都要模仿

By Charlotte
at 2022-07-10T20:14

我覺得韓版的教授少了嘲諷技能，阿杜洛也沒有原版的孬

By Doris
at 2022-07-08T06:58

教授跟柏林東京都不夠原版氣勢，倒是韓版阿杜洛一樣討厭

By Charlie
at 2022-07-10T20:14

見鬼了…原版每次一出在隔壁板都被砲成爛劇、芭樂劇
，現在韓版出來原版又忽然變經典、好看、刺激了？

By Blanche
at 2022-07-08T06:58

沒看過原版韓版看得很順

By Linda
at 2022-07-10T20:14

韓版一天直接看完六集
敲碗下半部

By Blanche
at 2022-07-08T06:58

推文弄得我好亂，沒看過原版，到底要看韓版還是原版好呢

By Blanche
at 2022-07-10T20:14

沒看過原版，覺得韓版還不錯看

By Oliver
at 2022-07-08T06:58

先看韓版覺得好看！後補原版結果看不下去覺得節奏好慢

By Erin
at 2022-07-10T20:14

好催眠^^；

By Tom
at 2022-07-08T06:58

看過原版有落差，韓版看不下去

By Brianna
at 2022-07-10T20:14

個人小建議直接看原版我是這三個禮拜從第一季第一集直
接追完原版的就是為了搭上韓國版的想說看看哪裡不同
結果一模一樣哈甚至粗糙多了然後說為什麼韓版一出原

By Candice
at 2022-07-08T06:58

版就被吹成經典的我直接講沒比較沒傷害即便一開始可
能有人覺得原版越後面越拖也不可能比韓版更差了

By Iris
at 2022-07-10T20:14

韓版的教授超弱

By Iris
at 2022-07-08T06:58

韓版我覺得不錯耶

By Tracy
at 2022-07-10T20:14

然後美善真的很美

By Ursula
at 2022-07-08T06:58

我沒看原版只看了韓版第一集就覺得不行
一點都不緊張..非常平鋪直述QQ

By Jack
at 2022-07-10T20:14

教授這角色應該更有魅力才對

By Una
at 2022-07-08T06:58

韓版教授目前沒get到魅力

By Hedy
at 2022-07-10T20:14

我也是看完兩集只覺得創意不錯而已，光是這種團隊組合
教授到底哪來的自信啊？有夠出戲。柏林，東京，廠長，
尾善的演技很棒，但放在這劇中卻給人用力過猛相當突兀
的感覺，好像劇情跟其他演員完全跟不上的樣子。反而副
廠長，談判專家，教授釋放的比較剛好。但不得不說我看
了朴海秀四個角色的演出完全不同真的厲害。

By Agnes
at 2022-07-08T06:58

沒看過原版的覺得韓版不錯

By Eartha
at 2022-07-10T20:14

韓版教授跟原版個人魅力完全不能比

By Charlie
at 2022-07-08T06:58

imdb目前5.2

By Daniel
at 2022-07-10T20:14

韓版的教授一點都不聰明的感覺其他隊員為什麼要相信他
啊

By Bethany
at 2022-07-08T06:58

韓版好看，原版看不下去

By Kumar
at 2022-07-10T20:14

沒看過原版，覺得韓版很好看

By Steve
at 2022-07-08T06:58

整部劇只有朴海秀的演技可以，其他都好糟糕！

By Carol
at 2022-07-10T20:14

看過原版覺得韓版一些地方還不錯，因為是翻拍劇情上

By Sandy
at 2022-07-08T06:58

很難有特別驚喜這無可厚非，但南北韓合作這背景設定，
以及更強調兩韓國人不同的做事風格、個性、以及合作上
的衝突覺得還滿有看頭

By Elma
at 2022-07-10T20:14

丹佛很帥演壞蛋一定超適合

By Susan
at 2022-07-08T06:58

完全不行整個氣氛營造尷尬到不行比原版爛很多

By Belly
at 2022-07-10T20:14

預算可能差很多錢不夠吧場景和音樂太弱了

By Aaliyah
at 2022-07-08T06:58

沒比較沒傷害韓版真的是有落差

By Robert
at 2022-07-10T20:14

明明就是要幹大事然後搶匪一個比一個還優柔寡斷

By Suhail Hany
at 2022-07-08T06:58

東京跟丹佛有很多點可以吐槽特別是丹佛根本就是老鼠屎

By Damian
at 2022-07-10T20:14

原版東京丹佛里約就是三大雷啊XDD

By Kristin
at 2022-07-08T06:58

原版只看了三集就看不下去，但韓版馬上追完，覺得好看
！

By Tom
at 2022-07-10T20:14

完全不緊張，一群好人硬要演壞人，台詞也好生硬...搶劫

By Dora
at 2022-07-08T06:58

耶正在搶劫...完全緊張不起來，穿防彈衣被打到大家竟然

By Sierra Rose
at 2022-07-10T20:14

如果覺得韓版東京看不下去，那原版會直接氣到血管爆

By Irma
at 2022-07-08T06:58

炸吧，原版可是專業搞事的XD

By Yuri
at 2022-07-10T20:14

韓版很不行，也省略一些細節，太出戲了

By Annie
at 2022-07-08T06:58

原版一直卡在第一集看不下去，韓版進度ep2

By Frederica
at 2022-07-10T20:14

丹佛就單純善良的人吧不想傷害任何人東京也是阿而且
他們的計畫本來就不是殺人阿

By Adele
at 2022-07-08T06:58

原版好看+1 氣氛差好多，韓版第1集從星期五晚上看到星期天
...但還是會繼續看啦想看韓版里斯本怎麼被策反XD

By Ina
at 2022-07-10T20:14

喜歡韓版

By Adele
at 2022-07-08T06:58

原著很難超越

By Frederica
at 2022-07-10T20:14

廢話實在太多了

By Ida
at 2022-07-08T06:58

喜歡原版，韓版好在節奏快，一集就演完原版兩集的劇情
，南北韓合作的架空設定也不錯，但就僅此而已，人物刻

By Franklin
at 2022-07-10T20:14

畫和氣氛渲染大輸原版，還我俐落帥氣的奈洛比啊！！！
看到印鈔那裡整個失望TT 還有懷抱理想主義的教授在韓版
整個崩壞，變得奸險又普通，我超愛原版裡他明明計畫整
個搶劫案但又不願意傷害任何人的樣子TT

By Damian
at 2022-07-08T06:58

沒看原版覺得韓版很好看

By Skylar Davis
at 2022-07-10T20:14

原版氛圍真的比較好可惜節奏太慢所以我當初就沒看完XD

By Joseph
at 2022-07-08T06:58

只能說兩個版本都有優缺點

By Zanna
at 2022-07-10T20:14

原版看不下去＋1

By Eden
at 2022-07-08T06:58

不去比較演員但韓版的故事敘事能力真差很跳之外完全沒

By Kumar
at 2022-07-10T20:14

有搶劫的緊張刺激感勉強看到第二集就棄了

By Andrew
at 2022-07-08T06:58

韓版真的難看

By Ingrid
at 2022-07-10T20:14

兩版都看不下去只能說無緣了

By Carolina Franco
at 2022-07-08T06:58

韓版有夠垃圾

By William
at 2022-07-10T20:14

沒比較沒傷害啊，比較好奇貝拉橋會用什麼配樂代替

By Donna
at 2022-07-08T06:58

看完第一集就知道，完全沒氣氛。角色刻畫薄弱。音樂緊

By Valerie
at 2022-07-10T20:14

張感完全沒有。韓版完全吃不下去

By Joe
at 2022-07-08T06:58

看不下去不＝垃圾吧... 要評論也評論的有邏輯一點好不好

By Donna
at 2022-07-10T20:14

Netflix 西班牙神劇，一二季好看，後三季就普了，但韓
版從一二就開始普了，後期有點擔心

By Damian
at 2022-07-08T06:58

但音樂都蠻好聽的@@

By Liam
at 2022-07-10T20:14

原版看不下去韓版好看

By Leila
at 2022-07-08T06:58

原版真的難超越，本來很期待可以看到一些不同的感覺

By Dinah
at 2022-07-10T20:14

，但就是改編得不夠多而且緊張感、配樂、音效、人物
刻畫、色彩都差慘，看完韓版讓我又想回去重看一次原

By Dinah
at 2022-07-08T06:58

版了…（雖然韓版第二季出來還是會追啦）
但必須說阿圖羅的部分韓版有演活，除了跟原版一樣夠
白目，韓版多了更多搞笑成分，欠揍成分也是XDXD

By Donna
at 2022-07-10T20:14

原版的阿圖羅大家都想要他死卻ㄧ直死不了

By Edwina
at 2022-07-08T06:58

廠長是真的最像的 2版都一樣白目+欠扁

By Brianna
at 2022-07-10T20:14

韓版一天看完回頭看原版中

By Barb Cronin
at 2022-07-08T06:58

沒看過原版看完韓版才回頭看原版。或許是劇情走向一樣，

By Sandy
at 2022-07-10T20:14

再看原版就沒緊張感，目前覺得韓版劇情比較緊湊好看，原

By Damian
at 2022-07-08T06:58

版看二集想快轉

By Xanthe
at 2022-07-10T20:14

先看原版第三集就看不下去了，結果韓版也差不多，可能題
材就不吸引我XD

By Bennie
at 2022-07-08T06:58

為了演員看下去+1 演技都在線
廠長神還原兩版毫無違和XD

By Irma
at 2022-07-10T20:14

不過我還是喜歡西班牙原版很難超越

By William
at 2022-07-08T06:58

加入南北韓設定這個我覺得很有看點欸

By Jake
at 2022-07-10T20:14

沒有貝拉敲Bgm 有點失望
好像少了些什麼
不知道Part2會不會有

By Skylar DavisLinda
at 2022-07-08T06:58

有些經典橋段在韓版都被捨去了因為要濃縮故事線也縮到
怪怪的

By Tom
at 2022-07-10T20:14

我當初原版也是卡在大約第三集就自主季休XD
後來撿回來看後撐了幾集，到後面才比較順會一直追。

By Elma
at 2022-07-08T06:58

看完原版韓版看不下去…

By Edwina
at 2022-07-10T20:14

廠長很棒我本來以為只有朴英奎可演出那種感覺

By Hedwig
at 2022-07-08T06:58

韓版已經把東京搞事的部分刪掉很多了欸XD

By Oliver
at 2022-07-10T20:14

兩版都垃圾原版第一季能看後面垃圾韓版從開始就...

By David
at 2022-07-08T06:58

韓版男主跟原版差距太大韓版男主讓人無法入戲...

By Annie
at 2022-07-10T20:14

沒看過原版韓版好看演員都是我喜歡的很久沒有可以一
口氣看完的影集了上次是魷魚遊戲一般韓劇我很少一次追

By Ophelia
at 2022-07-08T06:58

完的

By Emily
at 2022-07-10T20:14

好好看

By Connor
at 2022-07-08T06:58

西班牙原版對我來說各方面都恰到好處！不是針對韓國，
要照著拍的話覺得不管哪個國家都無法超越

By Tracy
at 2022-07-10T20:14

我覺得韓版最好看的部份就是廠長，跟西班牙版完全毫無
違和感，剩下教授柏林東京的靈魂在韓版完全被抽走了..

By Jacky
at 2022-07-08T06:58

韓版看不下去

By William
at 2022-07-10T20:14

沒有貝拉敲整個都不對勁了

By Hamiltion
at 2022-07-08T06:58

韓版東京被寫的有點溫柔我想看全演瘋子她可以的啊！

By Suhail Hany
at 2022-07-10T20:14

原版第一季還是給很高的評價後面為了故事發展怎麼寫
都不意外

By Hedwig
at 2022-07-08T06:58

韓版難看

By Hamiltion
at 2022-07-10T20:14

我原版看不下去韓版覺得不錯

By Lucy
at 2022-07-08T06:58

原版已看完，韓版看到剛進造幣廠，那個氣氛完全不對，
教授不知道是在衝殺

By Carol
at 2022-07-10T20:14

覺得韓版的演員演技很平面…個人覺得原版好看很多很多

By Emily
at 2022-07-08T06:58

韓版教授演的超爛

By Connor
at 2022-07-10T20:14

超難看光是預告就很慘

By James
at 2022-07-08T06:58

演技氛圍音效場景都差原版水準太多

By Donna
at 2022-07-10T20:14

跟魷魚遊戲一樣有夠難看，原版吊打

By Gilbert
at 2022-07-08T06:58

原版一定比較好，格局差太多，但沒看過原版的話算高分

By Tracy
at 2022-07-10T20:14

先看韓版很喜歡，回頭看西班牙版反而啃不下去

By Jessica
at 2022-07-08T06:58

南北韓統一的設定很有意思，覺得第一集就愛上東京這個角

By Kyle
at 2022-07-10T20:14

色，他們的爭執也是因為生長環境塑造出的人格差異。
原版第一集感覺是著重於教授，其他人只是陪襯。

By Sierra Rose
at 2022-07-08T06:58

東京跟斯德哥爾摩美爆

By Daniel
at 2022-07-10T20:14

第一集看到一半就關了，畫面一直亂跳，不少意義不明的鏡頭
。演技也有點尷尬…

By Mary
at 2022-07-08T06:58

正在看第2集的我，感想跟你差不多，覺得變無聊了，教
授魅力去哪了？！

By Zanna
at 2022-07-10T20:14

不知道如果韓版的教授找韓石圭來演會不會比較適合

By Blanche
at 2022-07-08T06:58

覺得他金師傅的時候真的有個人魅力也會不由想聽他的

By Mary
at 2022-07-10T20:14

韓版超級難看

By Aaliyah
at 2022-07-08T06:58

推樓樓上的韓石圭劉智泰我真的不行..

By Thomas
at 2022-07-10T20:14

沒看過原版覺得韓版好看+1

By Tom
at 2022-07-08T06:58

我也是看了西班牙版的第一集結果沒有看下去的動力
結果韓版的一直看下去欲罷不能

By Mia
at 2022-07-10T20:14

到底是歐洲的拍攝方式不合我的胃口嗎？
還是東京太正了

By Barb Cronin
at 2022-07-08T06:58

好難看直接快轉

By Lauren
at 2022-07-10T20:14

後面有動作戲耶! 要韓石圭拍會不會太操了一點XDD

By Carol
at 2022-07-08T06:58

看過原版超好看！韓版第一集就想棄了

紙房子韓國篇 ep1-2負雷 - 韓劇

All Comments

Related Posts

李洙赫: Pipeline/重生/滅亡/明天

Insider - 你沒見過的姜河那 (~EP6)

韓劇各時段播出戲劇編成表

SBS 為何是吳秀才 EP07

MBC DOCTOR LAWYER/醫法刑事 EP07

紙房子 韓國篇 ep1-2負雷 - 韓劇

All Comments

Related Posts

紙房子韓國篇 ep1-2負雷 - 韓劇