索爾在飛船上說了一句 沒什麼失去 - 電影

※ 引述《lingino (要活下去)》之銘言：
: 索爾在飛船上說了一句
: 如果錯了什麼的
: 就沒什麼好失去
: 確切講的是什麼呀
: 有人知道嗎
: 字幕跑太快 有點忘記
: 可是又滿喜歡這句的
: 跪求

(有雷空一頁)
















Rocket Raccoon: This is Thanos we're talking about. He's the toughest there is.

火箭：我們現在要對付的是薩諾斯耶，他是最強的那個。


Thor: Well, he has never fought me.

索爾：哼哼，他還沒跟我打過呢。


Rocket Raccoon: Yeah, he has.

火箭：呃....其實他有跟你打過喔。


Thor: He has never fought me twice.

索爾：他還沒跟我打第二次呢。


Thor: You know, I'm 1500 years old. I've killed twice as many enemies as
that. And every one of them would've rather killed me than not succeeded.
I'm only alive because fate wants me alive. Thanos is just the latest of a
long line of bastards, and he'll be the latest to feel my vengeance - fate
wills it so.

索爾：你知道嗎，我已經一千五百歲了，我殺過的敵人是我年齡的兩倍。他們當中的每位
　　　都試著想殺我，但是都不成。我之所以到現在還活著，完全是因為命運要我活著。
　　　薩諾斯只是這群王八蛋中最新的那一個罷了，而且他也將徹底感受到我的復仇怒火
　　　－－－這就是命運要我做的。

Rocket Raccoon: Mm-hmm. And what if you're wrong?

火箭：嗯嗯。那如果你錯了呢？


Thor: Well, if I'm wrong, then... what more could I lose?

索爾：如果我錯了....

那我還有什麼好失去的呢??





--