終極保鑣剪輯師唐．坎伯恩去世 - 電影

新聞網址：https://tinyurl.com/5n8yuppx

原文作者︰無影無蹤(FB/nofilmnome)

美國剪輯師唐．坎伯恩（Donn Cambern）辭世，享耆壽93歲。
https://i.imgur.com/BWA6o0q.jpg

他曾以《綠寶石 Romancing the Stone》（1984）提名奧斯卡最佳剪輯獎，代表作另
包括《逍遙騎士 Easy Rider》（1969）、《魔鬼剋星2 Ghostbusters II》（1989）
、《終極保鑣 The Bodyguard》（1992）等作。不過卻因《最後一場電影 The Last
Picture Show》（1971）的剪輯貢獻而遭到質疑。

唐．坎伯恩出生於加州洛杉磯，父母都是音樂工作者，其母親曾為雷電華電影公司的
管弦樂隊演奏演奏豎琴。坎伯恩於1952年畢業於加州大學洛杉磯分校，獲得了音樂
學位。他的第一份工作是為迪士尼公司擔任信差，但他真正的熱情是從事音樂剪輯
工作。為了爭取入行的機會，他每天都在公司刻意與剪接部負責人假裝巧遇，經過
三個月努力，他成功被收為學徒。

坎伯恩在1960年代初是專職的音樂剪輯師，並在1968年開始擔任電影剪輯工作，為
美國經典公路電影《逍遙騎士》操刀。

不過關於他在另一部剪輯的名作《最後一場電影》當中的貢獻份量卻引起了種種質疑
，因為導演彼得．博格達諾維奇（Peter Bogdanovich）在紀錄片《The Last Picture
Show: A Look Back》（1999）當中聲稱該片是由他自己獨力剪輯，他只是擔心導演
兼任剪輯師會顯得很可笑，才請坎伯恩幫忙掛名。
https://i.imgur.com/zbjdVbh.jpg

不過坎伯恩隨後反駁了這個說法，他指出博格達諾維奇確實剪接出了一個優秀的版本
，但當時所有人都認為作品必須經過進一步的剪輯加以潤飾，坎伯恩指出自己才是
成就最終版本的關鍵人物。至今此事仍是羅生門，不過事件兩方的主角皆已過世，
真相將再也無人知曉。

此外，坎伯恩生前雖然參與名作無數，但他自己最滿意的作品是早期與勞勃．懷斯（
Robert Wise）合作的《興登堡遇難記 The Hindenburg》（1975），災難事件其實只
有37秒鐘，但在他的剪輯巧手之下，爆炸持續了十分鐘之久。

坎伯恩在1990年代逐漸退出剪輯工作，不過在1991年至2002年出任美國電影剪輯協會
主席，並兩度出任美國電影藝術與科學學院理事會副主席。2004年，他榮獲了美國
電影剪輯獎終身成就獎殊榮，隨後亦投身教職，在2007年擔任美國電影音樂學院的
駐校電影人。

2023年1月18日，唐．坎伯恩在加州伯班克的醫療中心意外跌倒後不治辭世。

-----------------------------------------------------------------------------

參考外電︰Variety
Donn Cambern, ‘Easy Rider’ Editor and Former Motion Picture Editors Guild
President, Dies at 93
https://tinyurl.com/p8vnn4w2

心得︰Rest In Peace，也感謝他對影劇的貢獻

順帶補充
1.如無影無蹤站長翁煌德內文所言，坎伯恩在春節前就已經過世，美國媒體甚至
當天就有網站刊登訃聞，不過這個相對較舊的新聞之所以今天才有中文版導讀
也不能怪台灣媒體，畢竟這段期間版上熱門的電影議題，不是奧斯卡就是灌籃高手，
有其重要性但台灣知名度低的電影人就容易被忽略

2.博格達諾維奇這個名字，對常跑影展的影痴來說可能不會太陌生
因為他就是去年台北電影節的焦點影人，不過值得注意的是
北影當初對PB姓氏的翻法是「波丹諾維茲」

--