給綠色臺灣的備忘錄─張秀萍老師專訪 - 舞台劇

第四屆蔡瑞月舞蹈節

2009/11/06(五)20:00
2009/11/07(六)15:30
2009/11/07(六)20:00
2009/11/08(日)20:00


直到採訪前，三十舞蹈劇場創辦者，編舞家張秀萍仍不斷反覆思索，這次
的創作「Collage of Shakings」，有沒有更能符合她心中想法的中文名字。
原因無它，「想更貼近台灣觀眾的心」。

有時，內心深處的感覺，言語難以形容、文字無法描述。

九二一大地震、八八風災。兩次天災，帶給張秀萍兩樣心情。是面對天災
捉摸不定的恐懼，也是面對人性悲傷與疏離的內心矛盾。張秀萍只有一連
串對上天的詰問：「為什麼會這樣？」

找不到適切的中文，她選擇用肢體Shakings的集結，呈現內心無所適從的
情緒波動，與外在世界的天搖地動。這是自己的內心，也是她眼中的眾生
百態。

因為事實是，你無法再現過去，更無法複製人的情緒。只能謙卑、忠實地
揭露自己。

從學生時代就在跳舞這條路上持續創作不懈，張秀萍坦言，自己是第一次
為如此特殊、沉重的事件而編舞。但這是出自她的自願，也讓創作融入濃
濃的關懷。

人終究得面對自己的能與不能。「以前我還在雲門舞集的時候，人家問我，
以後要幹什麼？我說，我要跳舞，我只會跳舞了，」張秀萍大聲地說。

這也為她這支舞作，做了最佳的注解。

以下為張秀萍的採訪整理：

http://floatingarts.ning.com/profiles/blogs/zhang-xiu-ping-lao-shi-zhuan

--