經典日劇《101次求婚》中國將翻拍電影 - 日劇

By Una
at 2010-06-10T16:57

Table of Contents

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=374663

日本富士電視台在今天宣布，中國將把該台經典日劇《101次求婚》翻拍成電影版，將
由新興女導演金依萌執導，預計於明年2月14日上映，演員目前尚未宣布。

《101次求婚》為1991年由淺野溫子和武田鐵矢主演的電視劇，曾在日本創下36.7％的
高收視率，也為日本經典愛情日劇，至今仍有綜藝節目會模仿該劇經典畫面和台詞。

導演金依萌去年曾以《非常完美》拿下多項大獎，更被美國製片公司魔塞克傳媒集團（
Mosaic media group）買下版權翻拍，為中國新生代著名女導演。

　　　　101次求婚中日合拍電影版

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201006100254&pType1=VF&pType0=aMOV&pTypeSel=&pPNo=1

（中央社記者楊明珠東京10日專電）日本「富士電視台」今天宣布，將與中國的製作
公司合作拍攝日劇「101次求婚」電影版。這是富士電視台首度與中國公司合作翻拍
自家的日劇作品。

富士電視台表示，101次求婚的電影製作費大約是3至4億日圓（約新台幣1至1億4000
萬元），富士電視台出資3成、中方出資7成，視在中國的票房收入而定計算收益。

電影的卡司陣容今年秋天決定，預定明年2月14日西洋情人節上映。在日本上映的時
間尚未決定。

日劇101次求婚是1991年由日本女星淺野溫子與演技派男星武田鐵矢主演的電視劇，
描述美女配醜男的感人浪漫愛情戲，在日本曾創下36.7%的高收視率。

劇中的經典畫面和台詞至今還常被引用。譬如男主角說「即使經過50年，愛妳的心也
不變」、「因為我愛妳，所以我不會死」等的愛情箴言。

中國和南韓也曾合拍過電視劇的101次求婚，在中國頗受歡迎。

--

推 tlliu:繼東京愛情故事之後又來個山寨版的101次求婚......囧 06/10 17:13

推 aassd:韓國現在不也是在翻拍？！ 06/10 17:16

→ aassd:我是指不能結婚的男人 06/10 17:16

→ A508529:韓版不婚男已經拍完很久了只是最近台灣在撥 06/10 17:21

推 gy0178:拍成電視還有人要看,拍成電影誰看? 06/10 18:01

→ kissahping:翻拍不叫山寨，山寨是沒有版權的。 06/10 18:07

推 Lovetech:既然有買版權就不能稱人家山寨版吧 06/10 18:07

推 kopuck:黑心電影 06/10 18:19

推 kennyhen:哇.當初36.7%.那時的電視台應該不多? 06/10 18:22

→ onetwo01:日本的電視台就那幾家,跟現在一樣吧,差的是網路之類.. 06/10 18:29

推 gy0178:淺野溫子最近在做什麼? 06/10 18:57

→ tinatlee:之前孫興跟崔智友不是也演過中國(OR台)版的電視版本 06/10 19:37