經典電影院 插天山之歌 1/18 - 公視

播出時間：2009/01/18 (日) 12:30~14:30

<黃玉珊導演的話>

鍾肇政先生是我最尊敬的作家之ㄧ，高中時期看過鍾先生的譯作，對其精湛的
日文造詣和文學筆觸印象深刻。大學時代開始看他的小說，但並未大量閱讀。
有次跟著姊姊去龍潭鍾先生家參加文友聚會，那時自己年少矇懂，但觀看長輩
作家之間的談笑風生，暗自心怡於文友之間的真情流露，至今仍如昨日。或許
是因為喜好文藝的姊姊在多年的筆耕成績下，前輩作家對我也有一種提攜後進
的期許和信任。因此多年後，自己能夠有機會改編鍾先生的小說，透過影像來
告訴觀眾關於台灣人的情感和歷史、痛苦和歡樂，倍覺珍惜這樣的拍攝機會，
並希望藉此讓作品更深入文學和影像的肌里。



「插天山之歌」是從一部受桃園縣文化局委託拍攝的紀錄片「鍾肇政文學路」
開始，拍攝時覺得在紀錄片中只呈現局部戲劇情節並不滿足，於是決定擴大拍
攝成完整的劇情，再來考慮如何剪接成最後受託的紀錄片。結果就是「插天山
之歌」和「鍾肇政文學路」的誕生。感謝工作人員和文化局的協助，我們在非
常有限的時間經費和人力的狀況下，完成了幾乎不可能的拍攝作業。拍攝劇情
片時，嚴格考驗獨立製片在有限的資源下，對題材、內容、敘事的掌握和調度
能力，但大夥們拍攝時的精神卻亢奮無比，即使在寒冬的溪流山谷中，拍片的
意志一直很堅強。雖然在發行上缺少資源和專業經驗，但如今看來，卻有「那
美好的戰役 我們已經打過」的強烈感受。


http://0rz.tw/215eg

公視 經典電影院 http://www.pts.org.tw/php/mealc/masterpiece/index.php#A


--