經營色情俱樂部！日本女星山口萌丈夫被捕 - 日本綜藝

日本女藝人山口萌的丈夫7日被東京警視廳逮捕，許多山口萌的粉絲才知道，原來偶像丈
夫竟是一名經營色情俱樂部的老闆。

根據《日本新聞網》7日報導，山口萌丈夫尾關茂雄在沒有獲得政府許可證的情況下，擅
自經營一家色情俱樂部，違反相關法令，而警視廳也特別公佈了尾關茂雄的身分，正是著
名女藝人山口萌的丈夫。33歲的山口萌在2005年11月與36歲的尾關結婚。2007年生下一個
女兒。

山口萌先前在《男女糾察隊》的「吐槽大排名」表現讓人印象深刻，並被歸類於深藏不露
的吐槽類型。而現場藝人會利用花朵編織桂冠送給連莊的藝人，發起此項花朵桂冠儀式的
人正是山口萌。

http://www.nownews.com/2011/06/07/340-2718535.htm



http://news.2chblog.jp/archives/51611369.html

昨天有看到這則新聞,我用Excite翻譯的結果內容是說,違反了風營法無照經營高級俱樂部

我本以為高級俱樂部是正當場所,類似的台灣高級招待所,沒想到看新聞才知道是色情行業

風營法是"風"俗"營"業法的簡稱嗎?


另外我發現excite翻譯日文超強的,完全看得懂,但是Google就完全不行了!

Excite: http://www.excite.co.jp/world/
--------------------------------------------------------------------
作為以無許可經營了高級俱樂部，警視廳保安課等7日，以風營法違反嫌疑，
逮捕了飲食店經營公司社長尾關茂雄嫌疑犯(36)=東京都澀谷區廣尾=ra2人。
根據該課，尾關嫌疑犯是演員山口也得到先生(33)的丈夫。
--------------------------------------------------------------------

Google: http://translate.google.com.tw/
--------------------------------------------------------------------
由於管理一個排外的俱樂部，未經允許，警察和安全部門07日因涉嫌違反風営
法懷疑餐飲管理公司總裁大關茂雄（36）=麻布，澀谷區東京，並拘捕兩名男子。
據 MPD公司，是莫先生大關的人才Yamaguti（33）的丈夫。
--------------------------------------------------------------------

--