維斯康提的"Ludwig" - 電影

Ula avatar
By Ula
at 2018-07-23T21:18

Table of Contents




最近想買維斯康堤的巨作

Ludwig 的藍光

但找的過程有點疑惑


當初這部片發行的時候

是被另外配上義大利文發音的

我想找有原音的

但好像沒人知道這部片的原音到底是什麼文

有人說是德文

也有人說是英文

甚至有人說是演員們各自講母語?!


雖然在管子上有德文版的片段

但是看起來也是配的

搞得我好亂


然後前陣子有出了一個最新的特別版藍光

我看規格有義大利文和英文發音

那個英文是原音嗎?


不知道有沒有專家可以解答

贈兩百P以示感謝QQ





--
Tags: 電影

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-07-24T00:23
原文唸來像路德維西
Joe avatar
By Joe
at 2018-07-26T10:37
德語系常見的名字啦 例如Ludwig van Beethoven
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-07-29T04:25
原來路德維希是菜市場名哦
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-08-01T06:56
第一獵人路德維希 （錯棚
Regina avatar
By Regina
at 2018-08-01T11:49
在拍攝時主要用英文，正式發行時是義大利文配音版本
。(來源：法文Wikipedia)
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-08-03T02:47
之前法國重新上映版本也是義大利文，原音應該就是義
大利文無誤 ;)
Puput avatar
By Puput
at 2018-08-06T09:47
Ludwig 就是德文版的Louis
Heather avatar
By Heather
at 2018-08-07T14:32
四樓 XDD
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-08-11T09:32
謝謝原po。其實在看的時候沒覺得配音會出戲，大概因
爲這部實在太精彩了，太多厲害好看的地方了，真的不
太會注意到

我還記得的《小偷家族》及其他

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-07-23T21:11
沒多好讀版：https://satatonia.blogspot.com/2018/07/Shoplifters.html -無用的 我可能記得的是一如往常的羊羹，那時我馬上就笑了。 我可能不會忘記的是萌江，她的天真大概從來就滯留在《Going My Home》， 接連幾部是枝裕和，每次都存在故事之 ...

真的有人電影可以到三刷以上?

Olga avatar
By Olga
at 2018-07-23T21:04
※ 引述《bubu26 (白寶)》之銘言： : 不是電視台看到順便看完那種 : 線上看還是租片也不算 : 嚴格來說二輪也不納入 : 就紮實地在檔期看了三次以上 : 我自己本身是有和朋友看過一次後又和當時的女友看一次的經驗 : 第二次看會覺得細節多了一些但劇情大概都還停在腦裡 : 下一步都知道的感覺 : 花錢進 ...

崩裂：毀滅殺陣(內有爆雷請注意)

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-07-23T20:49
------------------------------防雷頁----------------------------------------- 其實 ...

請問狄仁傑之四大天王的上映時間

Jake avatar
By Jake
at 2018-07-23T20:46
之前的新聞都是說7/27上映，可是一直到今天上了幾家電影院的網站都查不到時刻表，Goog le了一下也沒有其他消息，想請問有沒有人知道是什麼情況？謝謝！ - ...

「早安越南」絕響：越戰美軍的傳奇DJ逝世

Emily avatar
By Emily
at 2018-07-23T20:37
「早安越南」絕響：越戰美軍的傳奇DJ，艾德倫．康納逝世 2018/07/20 轉角24小時 【2018. 7. 20 美國】 「早安越南」絕響：越戰美軍的傳奇DJ，艾德倫．康納逝世 「早～安，越南！」看過喜劇泰斗羅賓威廉斯（Robin Williams）的經典電影《早安越南 》（Good Morni ...