網路看到完整版的金剛大戰哥吉拉 - 電影

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-03-22T22:54

Table of Contents

剛剛在Friday有看到這部電影~

金剛大戰哥吉拉

https://video.friday.tw/movie/detail/18183

我才知道 原來日本人早在我出生前1962年 就已經拍過這部電影了

既然叫做請益

所以我是想問一下各位

兩部電影的英文片名很有趣

唯一一樣的就是哥吉拉的英文名字

但日本人用的金剛英文名字 是完整的 「KING KONG」

但到了2021年美國人拍的版本 用的只有 「KONG」

裡面使用的VS簡寫 也有不一樣的地方

日本用的是V.S
美國用的是VS.

想請問一下不知道有沒有人知道 美日的英文片名為什麼會有這種差異

謝謝?


--
如果我說 愛我沒有如果 ★ · ﹡☆ ＊ ‧
錯過就過 你是不是會難過 ‧ 。 ‧ ○ ● * ‧ 。 ·
若如果拿來當藉口 那是不是有一點弱 ‧ 。 ▲Ｖ□ ＊ * ※·
如果我說愛沒有如果 真的愛我就放手一搏 ‧ ＊* │ │ ‧ 。 ·
還想什麼還怕什麼 快牽起我的手 ‧ 。 · By 梁靜茹 ~ 沒有如果 。‧ 。 ·
衛鷹、現 - https://www.facebook.com/VOT1077.eye

--
Tags: 電影

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2021-03-26T00:32
你現在才知道原作喔?
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-03-28T22:51
我知道日本人拍了一堆哥吉拉 沒注意到這部
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-03-30T04:54
打敗哥吉拉才能成為King
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-04-02T18:33
對哥吉拉有興趣如果時間不夠無法看完，推薦找哥吉拉
馬拉松看一下簡介
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-04-05T16:29
謝謝 我去找一下
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-04-10T13:18
有看到金剛幫哥老剔牙的經典鏡頭嗎
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-04-13T12:55
內容我還沒看 對兩部片名不同名字覺得很好奇
才想說問一下大家
Eden avatar
By Eden
at 2021-04-17T07:31
還有復仇者聯盟打哥吉拉的漫畫的樣子
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-04-20T16:16
這版的金剛還沒變King，所以只叫Kong。vs.那邊不一
樣是因為日本原版的縮寫錯誤
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-04-24T21:15
謝謝Boris的解說
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-04-29T07:55
沒發現到現在電影裡面從來沒稱呼牠為king kong而是k
ong嗎
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-05-01T14:29
金剛是用科學怪人改的 所以會吸電力增強
Lily avatar
By Lily
at 2021-05-03T09:48
標題檔
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-05-04T22:43
遲到六七十年的資訊幽默嗎
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-05-09T02:02
日本人點錯了，VS. 才是對的
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1
648882
Mary avatar
By Mary
at 2021-05-09T06:26
改一下網址 https://tinyurl.com/urwetpdk
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-05-10T03:09
這部是舊版哥吉拉電影裡面票房最好的一部
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-05-12T07:40
看看名字冠上king字，然後每次出來都被打敗的國王
Elma avatar
By Elma
at 2021-05-13T23:46
基多拉

所以現在的爛片標竿是誰？

Agnes avatar
By Agnes
at 2021-03-22T22:37
古時候大家問爛片的標準就是志玲姐姐跟周杰倫，外加一個不知道為什麼會接這篇的陳道明演的刺陵 再過一段時間，大家的爛片王變成了富春山居圖，一個花了大筆預算還有劉德華的奇蹟爛片 而最近又出了一部國產經典爛片，杏林醫院，有人在網路上要問爛在哪雷在哪，沒人答得出來，只能異口同聲說很爛 國外還有一部叫房間的爛片，爛 ...

無可奈何花落去--<型男飛行日誌>

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-03-22T22:15
原以為只是價值觀碰撞的說教片 沒想到看完之後餘韻很深 像之前讀到的句子 : and#34;可怕的電影不是吃人恐龍，或幽靈鬼怪外星人；是你走出電影院之後，發現你活在片中and#34; 通篇探討的話題 making connection with other people 即使時過12年 仍然會給觀眾留 ...

查克是不是應該感謝溫登？

Lydia avatar
By Lydia
at 2021-03-22T22:00
大家都知道，查克就是評價兩極 但是這次有溫登的「珠玉」在前 他幾乎成功洗刷污名征服了所有人 （當然無腦黑和反串仔沒有辦法） 我自己是覺得，真的要感謝溫登 因為查克作品從來就是很碎片化 隨便抓出一個片段都是非常漂亮 但是整體接在一起，就變得尷尬 例如每個人開秀的時候全部是 上BGM和慢動作 ...

DC宇宙重啟建議規劃路線

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-03-22T21:49
DC宇宙如果重啟 小弟的規劃可以給華納參考 12部片，總票房100億美金應該可以期待 順序 角色 取材 特點 1 蝙蝠俠 蝙蝠俠元年 帶出阿福、貓女、高登局長 2. 大超 超人之死 帶出路易斯連恩、路瑟 3. 神女 血 ...

EVA累積票房49.3億日圓

Irma avatar
By Irma
at 2021-03-22T21:31
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WM9m-jl ] 作者: messi5566 (專打NTR狗) 看板: C_Chat 標題: [情報] EVA累積票房49.3億日圓 時間: Mon Mar 22 21:31:40 2021 連續兩週冠軍 上週末動員42萬3000人，票房6.7億 總動員目前 ...