網路看到完整版的金剛大戰哥吉拉 - 電影

剛剛在Friday有看到這部電影~

金剛大戰哥吉拉

https://video.friday.tw/movie/detail/18183

我才知道 原來日本人早在我出生前1962年 就已經拍過這部電影了

既然叫做請益

所以我是想問一下各位

兩部電影的英文片名很有趣

唯一一樣的就是哥吉拉的英文名字

但日本人用的金剛英文名字 是完整的 「KING KONG」

但到了2021年美國人拍的版本 用的只有 「KONG」

裡面使用的VS簡寫 也有不一樣的地方

日本用的是V.S
美國用的是VS.

想請問一下不知道有沒有人知道 美日的英文片名為什麼會有這種差異

謝謝?


--
如果我說 愛我沒有如果 ★ · ﹡☆ ＊ ‧
錯過就過 你是不是會難過 ‧ 。 ‧ ○ ● * ‧ 。 ·
若如果拿來當藉口 那是不是有一點弱 ‧ 。 ▲Ｖ□ ＊ * ※·
如果我說愛沒有如果 真的愛我就放手一搏 ‧ ＊* │ │ ‧ 。 ·
還想什麼還怕什麼 快牽起我的手 ‧ 。 · By 梁靜茹 ~ 沒有如果 。‧ 。 ·
衛鷹、現 - https://www.facebook.com/VOT1077.eye

--