編劇已成中國國產大片最弱一環 - 編劇

（中央社台北八日電）

國際功夫巨星李連杰主演的「霍元甲」正在中國大陸熱映中，觀眾褒貶不一，批評的聲音
多數集中在編劇方面。也就是說，李連杰的這部「封刀」之作，將會因為編劇原因，
留下遺憾。

新華社今天報導，其實不只是「霍元甲」，近年來爭議頗多的國產大片「英雄」、
「十面埋伏」、「無極」等，盡管耗資不菲、名角雲集，畫面也拍得堪稱精美，
但影片最主要的部分，故事劇情卻多少有些不足。

愛國武術家霍元甲的故事，是華人影視圈一個歷久彌新的題材。李連杰版「霍元甲」，
講述了人的變化：從逞勇鬥狠的一介武夫，昇華到領悟武術真諦、為國家民族挺身而出
的一代武術大家，這無疑是一個很好的故事，然而編劇卻沒能講好這個故事，大到人物，
小到對白，都留下不少遺憾。

在近幾年的中國功夫大片中，「臥虎藏龍」影響最大。二００一年，華人導演李安以這部
影片獲得奧斯卡(新聞、網站、圖片)獎後，中國大陸一批著名導演的奧斯卡情結發酵，
開始武俠熱、功夫熱，但至今無人達到李安的水準，原因很複雜，但有一個共同點是：
編劇已成為國產大片最脆弱一環。

報導指出，李安的成功並非偶然，首先，他有一個好的故事：「臥虎藏龍」的原著作者
王度廬是民國時期的武俠大家，他在男女之間的情感、道德與人性的矛盾上的刻畫，
為眾多武俠作家所不及。

相形之下，無論是「無極」、「霍元甲」，還是此前的「英雄」、「十面埋伏」，編劇都
無法跟「臥虎藏龍」相比。例如「十面埋伏」雖然比「英雄」更強調了故事性，但這個
故事講得並不高明，有很多讓人似曾相識之處：「無間道」中的臥底、「臥虎藏龍」中
的竹林之戰、「黑客帝國」中的飛彈靜止，還有一個老掉牙的三角戀，因嫉妒殺死情人的
情節，又讓人想起「卡門」，電影竭力想表現的組織下個人的身不由己，更未突破
此前類似情節多如牛毛的港片。

張藝謀過去的電影，大多改編於知名作家如莫言、蘇童、劉恆、余華、陳源斌等已發表的
小說，無論是敘事的技巧、情境的營造，還是對人性的探討，原作都達到相當的高度。
從某種程度上來說，張藝謀的電影「成也編劇、敗也編劇」。

但是從另外一種程度來說，「票房就是硬道理」，國產大片並未因為編劇這個軟肋而受到
市場冷遇，只是在批評家那兒受到冷遇而已，但票房的成功，已經足夠讓名導演、名演員
無甚遺憾了。

也許，留下遺憾的，只是掏腰包看電影的觀眾，而且是一些對名導演、名演員期望過高的
觀眾吧。


--