編劇王蕙玲看色，戒李安跳脫張愛玲文字獄 - 李安

自由電子報

記者曹玉玲／台北報導

和李安合作過「臥虎藏龍」、同時也是「色，戒」的知名編劇王蕙玲，昨天悄悄現身在簽
名會上，已看過毛片的她大讚李安跳脫出張愛玲的「文字獄」，並認為「色，戒」並非是
真實特務鄭蘋如的故事。

湯唯有神秘性 適合王佳芝

王蕙玲不僅編劇，也參予選角，她說湯唯和女主角「王佳芝」最接近的地方就是她的
「innocence」（純真），「湯唯是那種坐下來安靜不說話，你會很想去了解她的人，
她的臉上carry（承載）很多故事。」至於她和章子怡的差別？王蕙玲說章子怡很有爆發
力，很適合「玉嬌龍」的角色，但湯唯有神秘性，更適合「王佳芝」。

改編張愛玲的作品一向不討好，但王蕙玲認為李安早已抓到故事精髓，「李安從故事核心
去發展，才能跳脫出張愛玲的『文字獄』。」

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/sep/25/today-show3.htm
--